关于本文档 简介：介绍Envoy相关概念，以及总体的架构设计和常用的部署方式等 安装：如何通过Docker构建、安装Envoy 配置：既有的V1/V2 API的详细配置说明，以及相关的统计、运行时的APIs 操作：关于Envoy操作方式，如命令行、热更新、管理接口、统计概况等 扩展：关于如何为Envoy编写自定义过滤器 V1 API 参考：遗留的V1 API的详细配置说明 V2 API 参考：新的V2 API的详细配置说明

Disruptor它是一个开源的并发框架，并获得2011程序框架创新奖，能够在无锁的情况下实现网络的Queue并发操作。本文是Disruptor官网中发布的文章的译文。

从websocket的介绍开始，带你由浅入深地学习websocket，慢慢地精通websocket 后面几章比较适用于ruby程序员。 原文发布于我的个人博客：https://www.rails365.net 源码位于：https://github.com/yinsigan/ruby_websocket_tutorial