代理 翻译 翻译网站 修改前台翻译 收银翻译 ## **8、代理如何使用翻译网站翻译** tag ：代理如何使用翻译网站翻译 **在翻译之前，首先需要制作一个当前使用的收银版本的简体语言的lng文件，方法如下** **1、进入收银安装目录，一般是D:\COOLROID\Agile\Languages** ，打开 **繁体中文.lng** 文件，如下图  **2、全选复制繁体中文.lng里面的所有文字，在网站上 http://www.aies.cn/ 翻译成简体中文**  3、打开编辑器 **Notepad** ，复制简体中文的文字在 **Notepad** 上 ，然后另存为 **jianti.lng** 文件名 **备注：另存为填写的文件名称一定要是lng格式**    **这样简体中文的lng文件就制作完成了。** ### **一、登录我们的聚客后台翻译网站 http://translate.sandyvip.com/Tran/admin/**  1、点击 **“翻译设置”**，选择 **“导入lng”**，导入之前我们制作好的简体中文的lng文件**jianti.lng** ，按图下设置，**保存** **这一步是更新了当前收银版本的所有简体中文的词条，确保翻译成其他语言可以全部看到收银最新的词条**   ### **二 登录我们的聚客翻译网站 http://translate.sandyvip.com/Tran/index/** 以下以翻译西班牙语为例 1、打开翻译网站后，先选择好要翻译的收银前端和对应的语言，网站标明红色部分为未翻译部分  我们先打开收银前台，切换到西班牙语，以前台**销售总结**报表为例，会看到当前有 **预期现金** 和 **税费统计** 未翻译  2、我们在翻译网站上先翻译这2个词条，如下图   **3、翻译完成后，再返回登录 聚客翻译后台 http://translate.sandyvip.com/Tran/admin/**，选择好语言 **导出lng**——**重命名导出的result.lng为Spanish.lng**——把新导出的Spanish.lug文件替换当前收银安装目录Language下的**Spanish.lng**文件，如以下步骤    4、重启收银前台，再次进入销售总结查看 之前未翻译的预期现金和税费统计字段，即可看到已经翻译