>[info]原文地址：https://wiki.hyperledger.org/community/project-lifecycle Hyperledger工程中的术语“project”，指的是为了交付一个工作项目协作进行的努力。有一些工程可能是为了产出一篇文档，比如依赖条件，或者用例文档，一篇白皮书，或者分析报告。其它的也可能是开发一项新功能，或者是重构（或移除）Hyperledger技术发布中的一项已存在功能，也或许是删除或修改一个已存在的仓库。 许多其它开源项目，对新的工作项会主动发起一个孵化过程，相对于仍然停留在探索/实验/开发的阶段，这似乎对激发新想法和追踪工作进展有更加理想的效果，而且同时能够为更广泛的社区，关于什么是真实有效，哪些是官方支持，提供更加清晰的指导。 因此，Hyperledger Project采用了如下一个相似的生命周期过程： 工程总是处于下列5种可能状态的其中之一： * 提议【Proposal】 * 孵化【Incubation】 * 活跃【Active】 * 废弃【Deprecated】 * 终结【End of Life】 工程不是必须要线性的经历这些阶段，而且有可能要循环经历很多次。