💎一站式轻松地调用各大LLM模型接口,支持GPT4、智谱、星火、月之暗面及文生图 广告
# 飞鸟集 (第一章103) > Roots are the branches down in the earth. > Branches are roots in the air. 根是地下的枝干 枝干是空中的根 ## 翻译手记: 不是很明白冯唐为什么要把"in the air"翻译成“地上的”,因为“地上的”还有可能真的在地上,而不是在空中。 ## 郑振铎经典版 根是地下的枝。 枝是空中的根。 ## 冯唐版本: 根是地下的枝干 枝干是地上的根