💎一站式轻松地调用各大LLM模型接口,支持GPT4、智谱、星火、月之暗面及文生图 广告
# 飞鸟集 (第一章191) > The bow whispers to the arrow before it speeds forth--Your freedom is mine. 在箭被射出前 弓轻声对它说: 你的自由来自我。 ## 翻译手记: “mine”有“relating to me"的意思,与某人相关。 ## 郑振铎经典版 弓在箭要射出之前,低声对箭说道:“你的自由就是我的自由。” ## 冯唐版本: 弓在放箭之前 小声对箭说 “你的自由是我的”