多应用+插件架构,代码干净,二开方便,首家独创一键云编译技术,文档视频完善,免费商用码云13.8K 广告
# 飞鸟集 (第一章208) > Let my doing nothing when I have nothing to do become untroubled in its depth of peace like the evening in the seashore when the water is silent. 当我无所事事 就让我的无为在平和的深处不受烦扰 仿佛海水沉寂时那岸边的夜晚 ## 翻译手记: 句子很美,翻译成中文,尽量寻求美感,似乎不是很容易。 ## 郑振铎经典版 当我没有什么事做时,便让我不做什么事,不受骚扰地沉入安静深处吧, 一如海水沉默时海边的暮色。 ## 冯唐版本: 当我无所事事时 请让我在深深的从容中无所事事 仿佛水波不兴的岸边的漫漫长夜