ThinkChat2.0新版上线,更智能更精彩,支持会话、画图、阅读、搜索等,送10W Token,即刻开启你的AI之旅 广告
# Laravel 的收费系统 Cashier - [简介](#introduction) - [配置](#configuration) - [Stripe](#stripe-configuration) - [Braintree](#braintree-configuration) - [货币配置](#currency-configuration) - [订阅](#subscriptions) - [创建订阅](#creating-subscriptions) - [检查订阅状态](#checking-subscription-status) - [修改订阅计划](#changing-plans) - [订阅量](#subscription-quantity) - [订阅税额](#subscription-taxes) - [取消订阅](#cancelling-subscriptions) - [恢复订阅](#resuming-subscriptions) - [更新信用卡](#updating-credit-cards) - [试用订阅](#subscription-trials) - [有信用卡的情况下](#with-credit-card-up-front) - [在没有信用卡的情况下](#without-credit-card-up-front) - [处理 Stripe Webhooks](#handling-stripe-webhooks) - [定义 Webhook 事件处理程序](#defining-webhook-event-handlers) - [订阅失败](#handling-failed-subscriptions) - [处理 Braintree Webhooks ](#handling-braintree-webhooks) - [定义 Webhook 事件处理程序](#defining-braintree-webhook-event-handlers) - [订阅失败](#handling-braintree-failed-subscriptions) - [一次性收费](#single-charges) - [发票](#invoices) - [生成发票的 PDFs](#generating-invoice-pdfs) <a name="introduction"></a> ## 简介 Laravel Cashier 提供了直观、流畅的接口来接入 [Stripe's](https://stripe.com) and [Braintree's](https://www.braintreepayments.com) 订阅付费服务。它可以处理几乎所有你写起来非常头疼付费订阅代码。除了提供基本的订阅管理之外,Cashier 还可以帮你处理优惠券,交换订阅、订阅“数量”、取消宽限期,甚至还可以生成pdf文档。 > {note} 如果你只是“一次性”的收费并且不提供订阅。你就不应该使用 Cashier 。可以直接使用 Stripe 和 Braintree 的 sdk。 <a name="configuration"></a> ## 配置 <a name="stripe-configuration"></a> ### Stripe #### Composer 首先, 将 Stripe 的 Cashier 包添加到您的依赖项中: composer require "laravel/cashier":"~7.0" #### 服务提供者 下一步, 在 `config/app.php` 配置文件中,注册 `Laravel\Cashier\CashierServiceProvider` [服务提供者](/docs/{{version}}/providers). #### 数据库迁移 在使用 Cashier 之前,我们需要 [准备数据库](/docs/{{version}}/migrations). 我们需要向您的 `users` 表中添加几个列,并创建一个新的 `subscriptions` 表来保存所有客户的订阅: Schema::table('users', function ($table) { $table->string('stripe_id')->nullable(); $table->string('card_brand')->nullable(); $table->string('card_last_four')->nullable(); $table->timestamp('trial_ends_at')->nullable(); }); Schema::create('subscriptions', function ($table) { $table->increments('id'); $table->integer('user_id'); $table->string('name'); $table->string('stripe_id'); $table->string('stripe_plan'); $table->integer('quantity'); $table->timestamp('trial_ends_at')->nullable(); $table->timestamp('ends_at')->nullable(); $table->timestamps(); }); 一旦迁移文件建立好后,运行 Artisan 的 `migrate` 命令。 #### Billable 模型 下一步, 需要添加 `Billable` trait 到你的模型定义。trait 提供各种方法让您执行常见的帐单任务,例如:创建订阅、应用优惠券和更新信用卡信息: use Laravel\Cashier\Billable; class User extends Authenticatable { use Billable; } #### API Keys 最后, 你需要在 `services.php` 配置文件中设置你的 Stripe key 。 你可以在 Stripe 的控制面板获取到相关的 API keys。 'stripe' => [ 'model' => App\User::class, 'key' => env('STRIPE_KEY'), 'secret' => env('STRIPE_SECRET'), ], <a name="braintree-configuration"></a> ### Braintree #### Braintree 注意事项 对于许多操作,Cashier 的 Stripe 和 Braintree 实现都是一样的。这两项服务都提供信用卡支付服务,但 Braintree 支持通过 PayPal 支付。然而,Braintree 也缺少一些由 Stripe 支持的功能。当你决定使用 Stripe 或 Braintree 时,你应该记住以下几点: <div class="content-list" markdown="1"> - Braintree 支持 PayPal ,而 Stripe 不支持. - Braintree 不支持订阅的 `increment` 和 `decrement` 方法。这是 Braintree 的限制,而不是 Cashier 限制。 - Braintree 不支持基于百分比的折扣。这是 Braintree 的限制,而不是 Cashier 限制。 </div> #### Composer 首先,将 Braintree 的 Cashier 包添加到您的依赖项: composer require "laravel/cashier-braintree":"~2.0" #### 服务提供者 下一步, 在 `config/app.php` 配置文件中,注册 `Laravel\Cashier\CashierServiceProvider` [服务提供者](/docs/{{version}}/providers): Laravel\Cashier\CashierServiceProvider::class #### 信用卡优惠计划 在使用 Cashier 之前,你需要首先在 Braintree 控制面板定义一个 `plan-credit` 折扣。这个折扣会根据用户选择的支付选项匹配合适的折扣比例,比如选择年付还是月付。 在 Braintree 控制面板中配置的折扣总额可以随意填,Cashier 会在每次使用优惠券的时候根据我们自己的定制覆盖该默认值。由于 Braintree 不支持在订阅频率上来匹配折扣比例,所以这一优惠券是必需的。 #### 数据库迁移 开始使用 Cashier 之前, 我们需要 [准备一下数据库](/docs/{{version}}/migrations).我们需要在数据库的 `users` 表中新增几列,以及创建一个新的 `subscriptions` 表来存储客户的订阅信息: Schema::table('users', function ($table) { $table->string('braintree_id')->nullable(); $table->string('paypal_email')->nullable(); $table->string('card_brand')->nullable(); $table->string('card_last_four')->nullable(); $table->timestamp('trial_ends_at')->nullable(); }); Schema::create('subscriptions', function ($table) { $table->increments('id'); $table->integer('user_id'); $table->string('name'); $table->string('braintree_id'); $table->string('braintree_plan'); $table->integer('quantity'); $table->timestamp('trial_ends_at')->nullable(); $table->timestamp('ends_at')->nullable(); $table->timestamps(); }); 一旦迁移文件建立好后,运行 Artisan 的 `migrate` 命令。 #### Billable 模型 下一步, 添加 `Billable` trait 到你的模型定义 : use Laravel\Cashier\Billable; class User extends Authenticatable { use Billable; } #### API Keys 下一步, 你应该在 `services.php` 文件中,参考下面的配置选项: 'braintree' => [ 'model' => App\User::class, 'environment' => env('BRAINTREE_ENV'), 'merchant_id' => env('BRAINTREE_MERCHANT_ID'), 'public_key' => env('BRAINTREE_PUBLIC_KEY'), 'private_key' => env('BRAINTREE_PRIVATE_KEY'), ], 然后,你应该向 `AppServiceProvider` 服务提供商的 `boot` 方法中,添加以下的 Braintree SDK 调用: \Braintree_Configuration::environment(config('services.braintree.environment')); \Braintree_Configuration::merchantId(config('services.braintree.merchant_id')); \Braintree_Configuration::publicKey(config('services.braintree.public_key')); \Braintree_Configuration::privateKey(config('services.braintree.private_key')); <a name="currency-configuration"></a> ### 货币配置 Cashier 使用美元(USD)作为默认货币。你可以通过在服务提供者的 `boot` 方法中调用 `Cashier::useCurrency` 方法来更改默认的货币。这个 `useCurrency` 方法接受两个字符串参数:货币和货币符号: use Laravel\Cashier\Cashier; Cashier::useCurrency('eur', '€'); <a name="subscriptions"></a> ## 订阅 <a name="creating-subscriptions"></a> ### 创建订阅 创建订阅,首先需要获取到一个 billable 模型实例,这通常是 `App\User` 的一个实例。一旦您获取了模型实例,您可以使用 `newSubscription` 方法创建模型的订阅: $user = User::find(1); $user->newSubscription('main', 'premium')->create($stripeToken); `newSubscription` 方法的第一个参数应该是订阅的名称。如果您的应用程序只提供一个订阅,那么您可以将其设置为 `main` or `primary`。 第二个参数是用户订阅的 Stripe / Braintree 计划。这个值应该与 Stripe 或 Braintree 中的标识符对应。 `create` 方法接受一个 Stripe 信用卡 / 源令牌,它将开始订阅,并使用客户 ID 和其他相关的账单信息更新数据库。 #### 用户其他的详细信息 如果您想要指定用户其他的详细信息,您可以通过将它们作为第二个参数传递给 `create` 方法: $user->newSubscription('main', 'monthly')->create($stripeToken, [ 'email' => $email, ]); 要了解更多关于 Stripe 或 Braintree 支持的额外字段,请查看 Stripe 的内容 [创建客户文档](https://stripe.com/docs/api#create_customer) 或对应的 [Braintree 文档](https://developers.braintreepayments.com/reference/request/customer/create/php)。 #### 优惠券 如果您想在创建订阅时使用优惠券,您可以使用 `withCoupon` 方法: $user->newSubscription('main', 'monthly') ->withCoupon('code') ->create($stripeToken); <a name="checking-subscription-status"></a> ### 检查订阅状态 一旦用户在您的应用程序订阅了,您可以使用各种方便的方法轻松地检查他们的订阅状态。首先,如果用户有一个激活的订阅,那么 `subscribed` 的方法返回 `true` ,即使订阅当前处于试用阶段: if ($user->subscribed('main')) { // } 这个 `subscribed` 方法还可以在 [路由中间件](/docs/{{version}}/middleware) 使用,允许您根据用户的订阅状态对路由和控制器进行访问。 public function handle($request, Closure $next) { if ($request->user() && ! $request->user()->subscribed('main')) { // 用户并没有完成支付... return redirect('billing'); } return $next($request); } 如果您想要确定用户是否仍然处于测试阶段,您可以使用 `onTrial` 方法。这个方法对于向用户显示他们仍然处于试用期的警告是很有用的。 if ($user->subscription('main')->onTrial()) { // } 可以使用 `subscribedToPlan` 方法可以基于给定的 Stripe / Braintree 计划 ID 来确定用户是否订阅了的该计划,在本例中,我们将确定用户的 `main` 订阅是否激活了 `monthly` 计划: if ($user->subscribedToPlan('monthly', 'main')) { // } #### 取消订阅状态 为了确定用户是否曾经订阅,但是已经取消了他们的订阅,您可以使用 `cancelled` 方法: if ($user->subscription('main')->cancelled()) { // } 您还可以确定用户是否已经取消了订阅,但是仍然处于订阅的「宽限期」,直到订阅完全过期为止。例如,如果用户在3月5日取消了原定于3月10日到期的订阅,那么用户将在3月10日之前进行「宽限期」。请注意,在此期间,`subscribed` 方法仍然返回 `true` : if ($user->subscription('main')->onGracePeriod()) { // } <a name="changing-plans"></a> ### 修改订阅计划 用户在您的应用程序中订阅了之后,他们可能会偶尔想要更改一个新的订阅计划。要将一个用户切换到一个新的订阅,需将订阅计划的标识符传递给 `swap` 方法: $user = App\User::find(1); $user->subscription('main')->swap('provider-plan-id'); 如果用户在试用期,试用期的期限会被保留。另外,如果订阅的数量存在「份额」,那么该份额也将保持。 如果你想在更改用户订阅计划的时候取消用户当前订阅的试用期,可以使用 `skipTrial` 方法: $user->subscription('main') ->skipTrial() ->swap('provider-plan-id'); <a name="subscription-quantity"></a> ### 订阅量 > {note} 订阅数量仅由 Cashier 的 Stripe 支持。Braintree 没有一个对应于 Stripe 的「数量」的特性。 有些时候订阅是会受「数量」影响的。举个例子,你的应用程序的付费方式可能是每个账户 $10 /人/月。你可以使用 `incrementQuantity` 和 `decrementQuantity` 方法轻松的增加或者减少你的订阅数量: $user = User::find(1); $user->subscription('main')->incrementQuantity(); // 对当前的订阅数量加 5 ... $user->subscription('main')->incrementQuantity(5); $user->subscription('main')->decrementQuantity(); // 对订阅的当前数量减去 5 ... $user->subscription('main')->decrementQuantity(5); 或者,您可以使用 `updateQuantity` 方法设置一个特定的数量: $user->subscription('main')->updateQuantity(10); 要获得更多关于订阅量的信息,请参考 [Stripe 文档](https://stripe.com/docs/subscriptions/quantities). <a name="subscription-taxes"></a> ### 订阅税额 要指定用户在订阅中支付的税率百分比,在计费模式上实现 `taxPercentage` 方法,并在0到100之间返回一个数值,不超过2个小数点。 public function taxPercentage() { return 20; } `taxPercentage` 方法使你能够在模型的基础上应用税率,这对于一个跨越多个国家和税率的用户群来说可能是有帮助的。 > {note} `taxPercentage` 方法只适用于订阅付费模式。如果你用 charges 来做 完成一次性收费的,你需要手工指定税率。 <a name="cancelling-subscriptions"></a> ### 取消订阅 要取消订阅,只需在用户的订阅上调用 `cancel` 方法: $user->subscription('main')->cancel(); 当一个订阅被取消时,Cashier 会自动在你的数据库中设置 `ends_at` 列。这个列用于知道 `subscribed` 的方法何时应该开始返回 `false` 。例如,如果客户在3月1日取消订阅,但是订阅计划直到3月5日才会结束,`subscribed` 方法将会返回 `true` 一直到3月5日。 您可以使用 `onGracePeriod` 方法确定用户是否已经取消了订阅,但是仍然在一个「宽限期」: if ($user->subscription('main')->onGracePeriod()) { // } 如果你想马上取消订阅,请在用户的订阅中调用 `cancelNow` 方法: $user->subscription('main')->cancelNow(); <a name="resuming-subscriptions"></a> ### 恢复订阅 如果用户取消了他们的订阅,可以使用 `resume` 的方法来恢复他们的订阅。用户还 **必须** 在他们的宽限期内才能恢复订阅: $user->subscription('main')->resume(); 如果用户取消订阅,然后在订阅完全过期之前恢复订阅,他们将不会立即被计费。相反,他们的订阅将会被重新激活,需要按照原本的支付流程再次进行支付。 <a name="updating-credit-cards"></a> ### 更新信用卡信息 `updateCard` 方法可以用来更新客户的信用卡信息。该方法接受一个 Stripe 的 token ,并将新信用卡分配为默认的支付源: $user->updateCard($stripeToken); <a name="subscription-trials"></a> ## 试用订阅 <a name="with-credit-card-up-front"></a> ### 有信用卡的情况下 如果你想要给你的客户提供试用期,同时还要收集支付方法信息,那么你应该在创建订阅时使用 `trialDays` 方法: $user = User::find(1); $user->newSubscription('main', 'monthly') ->trialDays(10) ->create($stripeToken); 此方法将在数据库内的订阅记录中设置试用期结束日期,并指示 Stripe / Braintree 在此日期之前不开始向客户收费。 > {note} 如果客户没有在试用期结束之前取消订阅,订阅会被自动结算,所以需要在试用期结束之前通知你的客户。 您可以使用用户实例的 `onTrial` 方法或订阅实例的 `onTrial` 方法来确定用户是否处于试用期。下面两个例子是相同的: if ($user->onTrial('main')) { // } if ($user->subscription('main')->onTrial()) { // } <a name="without-credit-card-up-front"></a> ### 没有信用卡的情况下 如果您希望在不收集用户的支付方法信息的情况下提供试用期,您可以简单地将用户记录的 `trial_ends_at` 列设置为您想要的试用结束日期。这通常是在用户注册过程中完成的: $user = User::create([ // 填充其他用户属性... 'trial_ends_at' => Carbon::now()->addDays(10), ]); > {note}请确保在你的模型中已经为 `trial_ends_at` [日期转换器](/docs/{{version}}/eloquent-mutators#date-mutators)。 Cashier 把这种类型的试用引用为「generic trial」, 因为它并没有关联任何已存在的订阅。如果当前的日期没有超过 `trial_ends_at` 的值,那么 `User` 实例上的 `onTrial` 方法将返回 `true` : if ($user->onTrial()) { // 用户在试用期内... } 如果您希望明确地知道用户处于「generic」的试用期,并且还没有创建实际的订阅,那么您可以使用 `onGenericTrial` 方法: if ($user->onGenericTrial()) { // 用户在 「generic」 试用期内... } 一旦您准备好为用户创建实际的订阅,您可以像往常一样使用 `newSubscription` 方法: $user = User::find(1); $user->newSubscription('main', 'monthly')->create($stripeToken); <a name="handling-stripe-webhooks"></a> ## 处理 Stripe Webhooks Stripe 和 Braintree 都可以通过 webhooks 通知你的应用程序。要处理 Stripe Webhooks ,定义一个路由指向 Cashier 的 webhook 控制器的。该控制器将处理所有传入的 webhook 请求,并将它们发送到适当的控制器方法: Route::post( 'stripe/webhook', '\Laravel\Cashier\Http\Controllers\WebhookController@handleWebhook' ); > {note} 一旦你注册了你的路由之后,一定要在你的 Stripe 控制面板设置中配置webhook URL。 默认情况下,该控制器将自动处理在多次失败的支付尝试后自动取消该订阅(根据您的 Stripe 设置所定义);但是,我们很快就会发现,您可以扩展这个控制器来处理任何您喜欢的 webhook 事件。 #### Webhooks & CSRF 保护 因为 Stripe webhooks 需要绕过 Laravel 的 [CSRF 保护](/docs/{{version}}/csrf),一定要在 `VerifyCsrfToken` 中间件中列出 URI ,或者列出 `web` 中间件组之外的路由: protected $except = [ 'stripe/*', ]; <a name="defining-webhook-event-handlers"></a> ### 定义 Webhook 事件处理程序 Cashier 对于失败的支付自动进行取消订阅的处理,但是如果你有其他的 Stripe webhook 事件,你想要处理,可以简单地扩展 Webhook 控制器。您的方法名应该与 Cashier 期望的约定相符,具体来说,方法应该是用 `handle` 前缀,和您希望处理的 Stripe webhook 的「驼峰」名称。例如,如果您希望处理 `invoice.payment_succeeded` webhook ,你应该添加一个 `handleInvoicePaymentSucceeded` 方法到控制器: <?php namespace App\Http\Controllers; use Laravel\Cashier\Http\Controllers\WebhookController as CashierController; class WebhookController extends CashierController { /** * Handle a Stripe webhook. * * @param array $payload * @return Response */ public function handleInvoicePaymentSucceeded($payload) { // 处理事件 } } <a name="handling-failed-subscriptions"></a> ### 订阅失败 如果客户的信用卡过期了怎么办?不用担心,Cashier 会有一个 Webhook 控制器,它可以很容易地取消客户的订阅。如上所述,您所需要做的就是指定一个路由到该控制器: Route::post( 'stripe/webhook', '\Laravel\Cashier\Http\Controllers\WebhookController@handleWebhook' ); 就是这样!失败的支付将被控制器捕获和处理。当 Stripe 判断订阅失败时,控制器将取消客户的订阅(通常是在三次失败的付款尝试之后)。 <a name="handling-braintree-webhooks"></a> ## 处理 Braintree Webhooks Stripe 和 Braintree 都可以通过 webhooks 通知你的应用程序。要处理 Braintree webhook ,可以定义一个路由指向 Cashier 的 webhook 控制器。该控制器将处理所有传入的 webhook 请求,并将它们发送到适当的控制器方法: Route::post( 'braintree/webhook', '\Laravel\Cashier\Http\Controllers\WebhookController@handleWebhook' ); > {note} 一旦你注册了你的路由之后,一定要在你的 Braintree 控制面板设置中配置webhook URL。 默认情况下,该控制器将自动处理在多次失败的支付尝试后自动取消该订阅(根据您的 Braintree 设置所定义);但是,我们很快就会发现,您可以扩展这个控制器来处理任何您喜欢的 webhook 事件。 #### Webhooks & CSRF 保护 因为 Braintree webhooks 需要绕过 Laravel 的 [CSRF 保护](/docs/{{version}}/csrf),所以一定要在 `VerifyCsrfToken` 中间件中列出这个 URI ,或者列出 `web` 中间件组之外的路由: protected $except = [ 'braintree/*', ]; <a name="defining-braintree-webhook-event-handlers"></a> ### 定义 Webhook 事件处理程序 Cashier 对于失败的支付自动进行取消订阅的处理,但是如果你想对 Braintree webhook 事件进行额外的处理,可以简单的扩展一下 Webhook 控制器。你的方法名称应该与 Cashier 的预设惯例一直,特别的是,方法名应该以 `handle` 为前缀,然后以 「驼峰」命名的方式加上你要处理的 Braintree webhook 的名称。比如,如果你希望去处理 `dispute_opened` webhook, 你应该添加一个 `handleDisputeOpened` 方法到控制器: <?php namespace App\Http\Controllers; use Braintree\WebhookNotification; use Laravel\Cashier\Http\Controllers\WebhookController as CashierController; class WebhookController extends CashierController { /** * Handle a Braintree webhook. * * @param WebhookNotification $webhook * @return Response */ public function handleDisputeOpened(WebhookNotification $notification) { // Handle The Event } } <a name="handling-braintree-failed-subscriptions"></a> ### 订阅失败 如果客户的信用卡过期了怎么办?不用担心,Cashier 会有一个 Webhook 控制器,它可以很容易地取消客户的订阅。如上所述,您所需要做的就是指定一个路由到该控制器: Route::post( 'braintree/webhook', '\Laravel\Cashier\Http\Controllers\WebhookController@handleWebhook' ); 就是这样!失败的支付将被控制器捕获和处理。当 Braintree 判断订阅失败时,控制器将取消客户的订阅(通常是在三次失败的付款尝试之后)。 <a name="single-charges"></a> ## 一次性收费 ### 单次付费 > {note} 当使用 Stripe 时,`charge` 方法会接受你想要在 **应用程序使用的货币的最小面值** 中收取的金额。然而,当使用 Braintree 时,您应该将全部的美元金额传递给 `charge` 方法: 如果您想要对订阅的客户的信用卡进行「一次」的收费,那么您可以在一个 billable 模型实例上使用 `charge` 方法。 // Stripe Accepts Charges In Cents... $user->charge(100); // Braintree Accepts Charges In Dollars... $user->charge(1); `charge` 方法接受一个数组作为它的第二个参数,允许您将任何您希望的选项传递给底层的 Stripe / Braintree 费用创建。在创建收费时,请参考 Stripe 或 Braintree 文档,了解您可以选择的选项: $user->charge(100, [ 'custom_option' => $value, ]); 当支付结算失败是 `charge` 方法会抛出一个异常。如果结算成功,会返回完成的 Stripe / Braintree 响应: try { $response = $user->charge(100); } catch (Exception $e) { // } ### 费用与发票 有时候你只是需要完成一个一次性的支付,但也要为收费生成一张发票信息,这样你可以提供 PDF 的票据给你的客户。`invoiceFor` 方法就是做这个的。例如,让我们给客户开具一个 $5.00 的「一次性费用」发票: // Stripe 以美分结算... $user->invoiceFor('One Time Fee', 500); // Braintree 以美元结算... $user->invoiceFor('One Time Fee', 5); 生成发票将立即对用户的信用卡收取费用。invoiceFor 方法可以接受一个数据作为第三个参数,允许你在 Stripe / Braintree 结算时传递任何可用的参数: $user->invoiceFor('One Time Fee', 500, [ 'custom-option' => $value, ]); > {note} `invoiceFor` 方法在当多次尝试失败支付后也会产生一个 Stripe 发票。如果你不需要为失败重试的支付生成发票,你需要在第一次失败结算是就调用 Stripe 的 API 关闭它们。 <a name="invoices"></a> ## 发票 你可以使用 `invoices` 方法轻松获取 billable 模型的所有发票信息: $invoices = $user->invoices(); // Include pending invoices in the results... $invoices = $user->invoicesIncludingPending(); 当将发票信息列出来给用户时,你可能需要使用发票的辅助函数来显示相关的发票信息。例如,你可能希望将发票列表以表格的形式显示,允许用户轻松的下载它们: <table> @foreach ($invoices as $invoice) <tr> <td>{{ $invoice->date()->toFormattedDateString() }}</td> <td>{{ $invoice->total() }}</td> <td><a href="/user/invoice/{{ $invoice->id }}">Download</a></td> </tr> @endforeach </table> <a name="generating-invoice-pdfs"></a> ### 生成发票的 PDFs 从路由或控制器中,使用 `downloadInvoice` 方法生成发票的 PDF 下载。该方法将自动生成适当的 HTTP 响应,将下载发送到浏览器: use Illuminate\Http\Request; Route::get('user/invoice/{invoice}', function (Request $request, $invoiceId) { return $request->user()->downloadInvoice($invoiceId, [ 'vendor' => 'Your Company', 'product' => 'Your Product', ]); }); ## 译者署名 | 用户名 | 头像 | 职能 | 签名 | |---|---|---|---| | [@孤雪飘寒](https://laravel-china.org/users/15752) | <img class="avatar-66 rm-style" src="https://dn-phphub.qbox.me/uploads/avatars/15752_1493141445.jpeg"> | 翻译 | 全桟工程师,[Github](https://github.com/piaohan),[CSDN](http://blog.csdn.net/msmile_my)| --- > {note} 欢迎任何形式的转载,但请务必注明出处,尊重他人劳动共创开源社区。 > > 转载请注明:本文档由 Laravel China 社区 [laravel-china.org](https://laravel-china.org) 组织翻译,详见 [翻译召集帖](https://laravel-china.org/topics/5756/laravel-55-document-translation-call-come-and-join-the-translation)。 > > 文档永久地址: https://d.laravel-china.org