## 若你需要一个分布式缓存，那就使用 [Memcached](http://php.net/manual/zh/book.memcached.php) 客户端库。否则，使用 APC。 缓存系统通常能够提升应用的性能。Memcached 是一个受欢迎的选择，它能配合许多语言使用，包括 PHP。 然而，从一个 PHP 脚本中访问一个 Memcached 服务器，你有两个不同且命名很愚蠢的客户端库选择项：[Memcache](http://php.net/manual/zh/book.memcache.php) 和 [Memcached](http://php.net/manual/zh/book.memcached.php)。 它们是两个名字几乎相同的不同库，两者都可用于访问一个 Memcached 实例。 事实证明，Memcached 库对于 Memcached 协议的实现最好，包含了一些 Mmecache 库没有的有用的特性， 并且看起来 Memcached 库的开发也最为活跃。 然而，如果不需要访问来自一组分布式服务器的一个 Memcached 实例，那就[使用 APC](http://phpbestpractices.justjavac.com/#opcode-cache)。 APC 得到 PHP 项目的支持，具备很多和 Memcached 相同的功能，并且能够用作 opcode 缓存，这能提高 PHP 脚本的性能。 ## 安装Memcached 客户端库 在安装 Memcached 服务器之后，需要安装 Memcached 客户端库。没有该库，PHP 脚本就没法与 Memcached 服务器通信。 在 Ubuntu 12.04 上，你可以使用如下命令来安装 Memcached 客户端库： ~~~ user@localhost: sudo apt-get install php5-memcached ~~~ ## 使用 APC 作为替代 查看 [opcode 缓存一节](http://phpbestpractices.justjavac.com/#opcode-cache)阅读更多与使用 APC 作为 Memcached 替代方案相关的信息。 ## 进一步阅读 * [PHP 手册：Memcached](http://php.net/manual/zh/book.memcached.php) * [PHP 手册：APC](http://php.net/manual/zh/book.apc.php) * [Stack Overflow: PHP 中使用 Memcache vs. Memcached](http://stackoverflow.com/questions/1442411/using-memcache-vs-memcached-with-php) * [Stack Overflow: Memcached vs APC，我该选择哪一个？](http://stackoverflow.com/questions/815041/memcached-vs-apc-which-one-should-i-choose)