翻译漫谈——怎样翻译更地道

评论：0 关注：51

《翻译漫谈——怎样翻译更地道》是一本“熟手”译者的经验分享录，是一本技术人员阅读、翻译英文资料的指导书。翻译是一门非常强调实践并依赖练习的手艺活，这本书是作者从翻译“票友”出发，走“野路”逐渐成长为翻译“熟手”的经验总结。不同于传统的正经教材，这本书更强调实践经验。全书分三部分：翻译概论让大家对翻译有个全面的了解，译文讲习详细剖析热心网友提供的译文习作，实战经验好比软件开发中的设计模式，它讲解各种常见搭配、句型的处理之道，告诉读者：遇到这类问题，照着做就好了。