不知道大家有没有这样想过?
为什么计算机语言会有面向对象和面向过程两种区分?
因为英语的特殊性。
英语为什么会出现时态?
英语是面向过程的语言。而汉语则是象形文字,面向对象的。
这也是我一直学英语最想知道的两个问题。我以前都是觉得计算机是仿生科学,一直觉得它是类比的生物,但是我和别人说的时候(中国人),他们就觉得我说的可扯了(我在意淫)。直到我在英语学习网站看了下面这篇文章,我才明白:原来是英语和汉语的思维模式决定了这一切!下面就来和我一起来探索英语吧。。
用英语描述下面的两幅画:
![](https://box.kancloud.cn/2015-11-18_564bfd7c4ff82.png)
![](https://box.kancloud.cn/2015-11-18_564bfd7c6f8b3.png)
中国英语学习者:
It’s four o’clock.
There is one pocket on the shirt.
欧美人:
The clock says four o’clock. (钟表说四点)
The shirt has one pocket. (衬衫有一个口袋。)
在学习英语的过程中,有些中国学习者最大的障碍,就是他们经常以汉语固有的思维方式去诠释英语。所以,学习者要想学好英语,就要经历英汉语言间比较学习的过程。
英语国家的人对于时间和空间概念十分敏感,因此在这方面的英语表达非常丰富;而中国人则比较注重自我体验的反思,所以汉语在这方面产生的形象表达相当发达。当然,有一些概念只在汉语中有所体现,一些仅在英语中使用频繁,汉语中却很少见。
因此,学习英语除了研究英汉之间的共同点之外,更重要的是领悟英语中不同于汉语的概念和表达方式,并对此加以训练,整体把握不同语言间概念以及思考方式的差异。
我们发现,英语是一门把事物与人类摆在同等重要的位置上的语言,因此,英语国家人士认为事物可以像人一样做出各种动作;事物可以说话、写字,或是看到什么、拥有什么,等等。
比如,交通标志牌上写着“停”。
The traffic sign says “Stop”.
![](https://box.kancloud.cn/2015-11-18_564bfd7c8c168.png)
再来一句:
红色的标志牌给出警告:A red sign gives a warning.
真正的英语表达,即事物活起来、动起来。
选出英语表达地道的那句话:
那个交通标志牌上写着停。
A. The traffic sign displays the word”stop”.
B. The traffic sign says “Stop”.
那条裙子上有两条口袋。
A. There are two pockets on the skirt.
B. The skirt has two pockets.
![](https://box.kancloud.cn/2015-11-18_564bfd7cae88a.png)
从语法的角度看,A和B两句都正确。中国人一般倾向于使用A句,母语是英语的人士喜欢用B句。汉语是以人为中心的语言,一般认为只有人和动物才能活动;而英语母语者经常将物体看作是能够活动的能动的主体,即英语是人与物平等的语言。物体不仅可以像人一样行动,甚至与人可以进行较量。书本能说话,裙子有口袋,高楼大厦有了火眼金睛,地图可以直接为我们指路。“事物有生命,可以活动”。这是所有英语思考模式中最基本的原理。
#**汉语以人为中心的语言!!!**
![](https://box.kancloud.cn/2015-11-18_564bfd7cc7eb8.png)
#**英语是万物平等的语言!!!**
![](https://box.kancloud.cn/2015-11-18_564bfd7ce043f.png)
汉语“因为痛,一早就起床了。”这句话中的主语是我,表明我一早起床了。但英语是这样表达的:The pain woke me up early in the morning.(疼痛叫我早早起床。)汉语中没有将事物作为句子主语的思维方式。
疼痛一直持续着。用英语怎么说?
![](https://box.kancloud.cn/2015-11-18_564bfd7d085c3.png)
疼痛像人一样可以发出动作,它一直在打我,或者说我正在遭受痛苦的攻击。Pain在英语中就像人一样可以自由行动。可见,英语思维表达方式能够让已经死去的事物重新活过来。
因此,疼痛一直持续着应该这么说:
The pain attacked me on and on. (疼痛持续地攻击着我)
晚餐菜单上有丰富的食物。用英语怎么说?
![](https://box.kancloud.cn/2015-11-18_564bfd7d26943.png)
晚餐菜单像人一样可以为我们提供食物,让菜单(饭店、学校等)都像人一样充满生机地动起来。
The dinner menu presents a wide choice of dishes. (晚餐菜单提供了丰富的食物。)
再来两句:
这个餐厅里有多种多样的汤。
我们学校无偿为学生提供午餐。
This restaurant serves a variety of soups.
Our school provides students with free lunches.
- 2023-4-8__成长之路
- 技术杂谈
- 程序员境界
- 走进猿类
- 做一个程序员
- 什么是猿类
- 爱乱吹的猿
- 业余生活
- 我的书架
- 高效程序员的45个习惯
- 敏捷—高效软件开发之道
- 态度决定一切
- 学无止尽
- 交付用户想要的软件
- 敏捷反馈
- 敏捷编码
- 敏捷调试
- 艺术人生
- 摘自艺术的境界
- 如何欣赏画
- 《的》
- 我的文档
- 小白学习前那些说不完的事
- 计算机语言都一样
- 尝试理解他人代码
- 做为旁观者的思考
- 怎样才算懂计算机
- 工欲善其事,必先利其器
- 教案日志
- 十天学电脑
- 一,认识计算机
- 二、认识编程语言
- 三、认识程序内涵
- 四,认识数据结构
- 五、认识电脑系统
- 六、认识通信原理
- 七、邮箱管理
- 八、重新审视电脑
- 九、理解终生学习
- 十、感悟三千世界
- c语言
- C语言——我觉得好简单
- c学好不怕没饭碗—2014.7.21
- C语言——我想的有点儿简单
- 或多或少的c语言知识
- c语言初探篇
- 初探c语言底层
- 初探整型和浮点型
- 初探二进制数---原反补移
- 初探有无符号
- 初探c是如何跑起来的
- 初探指针
- 初探数组
- 初探顺序表
- 初探栈,队列
- 初探c语言编程
- c语言进阶篇
- c语言自身的那些事
- 结构详解
- c语言大成篇
- 人类思维——模式匹配
- 论c语言面试
- 数据结构
- 核心概念,没有之一顺序表
- 线性表代码实现
- Sq_list
- 不存在的链表
- 只是一种思想——栈
- 只是一种思想——队列
- 不存在的树
- 只是一种思想——二分法
- 不存在的图
- 算法原理
- 傅里叶变换
- 算法导论
- 算法导论——c语言实现
- 算法导论——java实现
- 组成原理
- 操作系统
- 初探操作系统
- 深究操作系统
- 操作系统如何跑起来
- 进程就像细胞
- 系统就像生命
- 进程树pstree
- 进程
- 进程何时更名为生命
- 初探进程映像
- 程序如何成为进程映像
- PCB
- PCB解读之——信号量(p_sig)
- 进程同步
- 进程通信
- 进程调度
- 用户
- PPDA
- 存储系统
- I/O系统
- 网络原理
- 通信简史
- 通信是网络基础
- 趣谈网络
- 自我介绍
- 快递公司
- 小D的自述
- 网络架构
- OSI/RM
- 应用层
- 表示层
- 会话层
- 传输层
- 网络层
- 数据链路层
- 物理层
- TCP/IP四层模型
- 五层模型
- 网络划分
- IP史
- 信息安全
- 社会工程学
- 信息收集
- 诱导
- 伪装
- 如何成为任何人
- 社会心理学
- 思维模式
- 说服的力量
- 代码审计
- 灾难恢复
- 安全注入
- 网络工程
- 802.11
- CCNA
- CWNA
- 社会工程
- 社会心理
- 信息诱导
- 身份伪装
- 系统框架
- web前端框架
- smarty框架
- bootstrap框架
- thinkphp框架
- zend框架
- yii框架
- ci框架
- 网站开发
- 五大难题
- 网站工作原理
- 数据库原理
- 服务器原理
- 前端开发
- 前端技能基础
- html
- css
- javascript
- 浏览器兼容
- 前端总结
- 后台开发
- 或多或少的JS
- js初探篇
- 理解Javascript
- JS继承
- 数组
- 操作方法
- DOM事件
- 数据传输
- JS面试题
- 数据对象
- 学生管理系统
- 学生管理首页
- 粗略学了一遍后的总结
- 零碎知识
- js初探篇第二版
- javascript构成
- 基本类型
- 基本语句与判断类型
- 基本对象与操作函数
- 基本判断与甄别数据
- 内置对象与操作函数
- 对象认识与深浅复制
- DOM级别与BOM
- 严格模式与混杂模式
- ES5和ES6
- js进阶篇
- 上传图片
- js实战篇
- 或多或少的PHP
- 详解url结构
- html基础
- html初识
- html-组成页面的基础标签
- ie兼容
- 教学方法
- 论php——编程思想
- 论php——底层实现
- 中华国学
- 易经
- 黄帝内经
- 山海经
- 道德经
- 骗经
- 中华哲学
- 一花一世界
- 道可道非常道
- 一瞬
- 宇宙
- 心得体会
- 电脑叫智能生命体更准确
- 计算机不是汉语模式
- 琐事日记
- 成长与人性
- 祝单身狗快乐
- 人其实过的很单薄
- 都怪自己不够优秀
- 那是几个人的世界
- 认清世界,认清自己
- 陪伴繁华逝去的平凡
- 俯拾仰取
- 技术手册
- 网站开发
- 准备工作
- firewalld
- mysql
- redis
- 开发流程
- 整体配置
- 环境配置
- tomcat配置
- 数字证书配置
- 项目配置
- 数据设计
- 用户管理
- 整站设计
- user
- user_group
- user_role
- 服务端
- 了解学习
- quartz
- HelloWorld
- HelloJob
- HelloQuartz
- HelloScheduler
- Job
- JobDataMap
- Trigger
- Scheduler
- properties
- spring
- AOP
- 使用
- svnkit
- svn init
- FSFS
- server
- Java
- 测试
- 任务调度
- 网站架构
- 网站前端
- pc端
- 移动端
- native
- ios
- android
- ipad
- hybrid
- 技术日志
- 2018-9-26
- 2018-11-26
- 资源收集
- UED资源
- 技术架构
- 云平台
- 工作方面
- 实习工作经验
- 草稿1
- 草稿2
- 草稿3
- 草稿4
- 草稿5
- 草稿6
- 草稿7
- 大学总结
- 面经
- 一、职能定位
- 细节
- 前端
- 工作总结
- 简历
- 职业规划
- 一年规划
- 整理归档
- 2015/11/10以前
- 2015/11/10
- 2015/11/11
- 2015/11/12
- 2015/11/13
- 2015/11/14
- 2015/11/15与16
- 2015/11/17
- 2015/11/18
- 2015/11/19与20
- 2015/11/21
- 2015/11/22
- 2015/11/23
- 2015/11/24
- 2015/11/25
- 2015/11/26
- 2015/11/27
- 2015/11/28
- 2015/11/29
- 2015/11/30-12/6
- 2015/12/7-2016/4/18
- 2016/4/19
- 2016/4/20~2017/6/27
- 2017/6/28-2017/7/4
- 2017/7/5-2018/1/11
- 2018/1/12
- 2018/1/13-2018/4/19
- 2018/4/20
- 2018/4/21-2018/5/10
- 2018/5/11
- 2018/5/12-2018/5/16
- 2018/5/17-2018/5/30
- 2018/5/30-2018/10/15
- 2018/10/15-2018/10/18
- 2018/10/19-2018/11/17
- 2018/11/17-2018/12/31
- 结束----------------开始
- 2019/2/18
- 2020/7/30
- 2020/9/5
- 2021/5/6
- 回收站
- 以前文件
- 2015-10-17__成长之路
- 2018-10-15__成长之路
- 2020-3-29__成长之路
- 毕业三年总结
- 浙大之旅
- 2020
- 英语
- 基础3000单词
- 第一周
- 百词斩__126
- 百词斩__126翻译
- 百词斩__252
- 百词斩_252翻译
- 百词斩__392
- 百词斩__532
- 百词斩__672
- 第二周
- 百词斩__812
- 听力
- 新东方演讲稿
- 库克杜克大学演讲全文版
- 库克杜克大学演讲演讲英文对照版