这道习题并没有程序代码。它的主要目的是让你在电脑上安装好 Ruby，你应该尽量照着提示操作。 这份文档已经预设你将使用 Ruby 1.9.2 你的系统里面可能已经装好了 Ruby。打开 console 并尝试运行: ~~~ $ ruby -v ruby 1.9.2 ~~~ 如果你的系统内并没有 Ruby，不论你使用的是什么操作系统，我都建议你使用 Ruby Version Manager (RVM) 安装 Ruby。 # Mac OSX * * * * * 你需要做下列任务来完成这个习题： 1. 用浏览器打开 [http://learnpythonthehardway.org/wiki/ExerciseZero](http://learnpythonthehardway) 下载并安装 `gedit` 文字编辑器。 2. 把 `gedit` 放到桌面或者快速启动菜单，这样以后你就可以方便使用它了。这两个选项在安装时可以看到。 3. 执行 gedit （也就是你的编辑器），我们要先改掉一些系统预设值。 4. 从 `gedit menu` 中打开 `Preferences` ，选择 `Editor` 页面。 5. 将 `Tab width`: 改为 2。 6. 选择(确认有勾选到该选项) `Insert spaces instead of tabs` 。 7. 然后打开 「Automatic indentation」 选项。 8. 转到 `View` 页面，打开 「Display line numbers」 选项。 9. 找到 「Terminal」 程序。它的名字是 Command Promot ，或者你可以直接执行 `cmd` 。 10. 为它建立一个捷径，放到桌面或者是快速启动菜单中以方便使用。 11. 执行 Terminal，这个程序看上去不怎么地。 12. 在 Termnal 程序里运行 `irb` 。在 Terminal 中运行程序的方式是输入程序的名称然后再敲一下 Return (Enter)。 13. 如果你运行`irb` 但发现不存在(不认得 `irb` 这个指令)。请用 [Ruby Version Manager (RVM)](https://rvm.beginrescueend.com/) 安装 Ruby。 14. 敲击 CTRL-Z (Z) 退出 `irb` 。 15. 这样你就应该能回到敲 `irb` 前的提示介面了。如果没有的话自己研究一下为什么。 16. 学着使用 Terminal 创造一个目录，你可以上网查找怎么做。 17. 学着使用 Terminal 进入一个目录，同样你可以上网查找。 18. 使用你的编辑器在你进入的目录下建立一个文件夹。你将建立一个文件夹。使用 「Save」 或者 「Save As…」 选项，然后选择这个目录。 19. 使用键盘切回到 Terminal 窗口，如果不知道怎样使用键盘切换，你一样可以上网查找。 20. 回到 Terminal，看看你能不能使用命令列列出你在目录里新建立的文件夹，在网络上查找怎么列出文件夹里的文件。 > Note: 如果你在使用 gedit 上有问题，很有可能这是 non-English keyboards layout 造成的，那么我会建议你改使用 http://www.barebones.com/products/textwrangler/。 # OSX: 你应该看到的结果 * * * * * 以下是我在自己电脑的 Terminal 中练习上述习题时看到的内容。可能会跟你在自己电脑中看的到结果有些不同，所以看看你能不能搞清楚两者的差异。 ~~~ Last login: Sat Apr 24 00:56:54 on ttys001 ~ $ irb ruby-1.9.2-p180 :001 > ruby-1.9.2-p180 :002 > ^D ~ $ mkdir mystuff ~ $ cd mystuff mystuff $ ls # ... Use Gedit here to edit test.txt.... mystuff $ ls test.txt mystuff $ ~~~ # Windows * * * * * > Note: Contributed by zhmark. 1. 用浏览器打开 http://learnpythonthehardway.org/wiki/ExerciseZero 下载并安装 `gedit` 文字编辑器。 2. 把 `gedit` 放到桌面或者快速启动菜单，这样以后你就可以方便使用它了。这两个选项在安装时可以看到。 3. 执行 gedit （也就是你的编辑器），我们要先改掉预设值。 4. 从 `gedit menu` 中打开 `Preferences` ，选择 `Editor` 页面。 5. 将 `Tab width`: 改为 2。 6. 选择(确认有勾选到该选项) `Insert spaces instead of tabs` 。 7. 然后打开 「Automatic indentation」 选项。 8. 转到 `View`页面，打开 「Display line numbers」 选项。 9. 找到 「Terminal」 程序。它的名字是 `Command Promot` ，或者你可以直接执行 `cmd` 。 10. 为它建立一个捷径，放到桌面或者是快速启动菜单中以方便使用。 11. 执行 Terminal，这个程序看上去不怎么的。 12. 在 Termnal 程序里执行 `irb` 。在 Terminal 中执行程序的方式是输入程序的名称然后再敲一下 Return (Enter)。 13. 如果你执行 `irb` 但发现不存在(不认得 `irb` 这个指令)。请用 Ruby [Version Manager (RVM)](https://rvm.beginrescueend.com/) 安装 Ruby。 14. 敲击 CTRL-Z (Z) 退出 `irb` 。 15. 这样你就应该能回到敲 `irb` 前的提示介面了。如果没有的话自己研究一下为什么。 .. _Ruby Version Manager (RVM): https://rvm.beginrescueend.com/ 16. 学着使用 Terminal 创造一个目录，你可以上网查找怎么做。 17. 学着使用 Terminal 进入一个目录，同样你可以上网查找。 18. 使用你的编辑器在你进入的目录下建立一个文件夹。你将建立一个文件夹。使用 「Save」 或者 「Save As…」 选项，然后选择这个目录。 19. 使用键盘切回到 Terminal 窗口，如果不知道怎样使用键盘切换，你一样可以上网查找。 20. 回到 Terminal，看看你能不能使用命令列列出你在目录里新建立的文件，在网络上查找怎么列出文件夹里的文件。 > Warning: 对于 Ruby 来说 Windows 是个大问题。有时候你在一台电脑上装得好好的，但在另外一台电脑上却会漏掉一堆重要功能。如果遇到问题的话，你可以访问： http://rubyinstaller.org/ # Windows: 你应该看到的结果 * * * * * ~~~ C:\Documents and Settings\you>irb ruby-1.9.2-p180 :001 > ruby-1.9.2-p180 :001 > ^Z C:\Documents and Settings\you>mkdir mystuff C:\Documents and Settings\you>cd mystuff ... Here you would use gedit to make test.txt in mystuff ... C:\Documents and Settings\you\mystuff> <bunch of unimportant errors if you istalled it as non-admin - ignore them - hit Enter> C:\Documents and Settings\you\mystuff>dir Volume in drive C is Volume Serial Number is 085C-7E02 Directory of C:\Documents and Settings\you\mystuff 04.05.2010 23:32 <DIR> . 04.05.2010 23:32 <DIR> .. 04.05.2010 23:32 6 test.txt 1 File(s) 6 bytes 2 Dir(s) 14 804 623 360 bytes free C:\Documents and Settings\you\mystuff> ~~~ 你会看到的提示介面、Ruby 资讯，以及一些其他东西可能非常不一样，不过应该大致上不会差多少。如果你的系统差太多的话，反映给我们，我们会修正过来。 # Linux * * * * * Linux 系统可谓五花八门，安装软件的方式也有不同。我们假设作为Linux 使用者的你应该知道如何安装软件了，以下是给你的操作指示： 1. 用浏览器打开 http://learnpythonthehardway.org/wiki/ExerciseZero 下载并安装 `gedit` 文字编辑器。 2. 把 `gedit` 放到 Window Manager 明显的位置，以方便之后使用。 3. 执行 gedit （也就是你的编辑器），我们要先改掉一些预设值。 4. 从 `gedit menu` 中打开 `Preferences` ，选择 `Editor `页面。 5. 将 `Tab width`: 改为 2。 6. 选择(确认有勾选到该选项) `Insert spaces instead of tabs `。 7. 然后打开 「Automatic indentation」 选项。 8. 转到 `View` 页面，打开 「Display line numbers」 选项。 9. 找到 「Terminal」 程序。它的名字可能是 `GNOME Terminal`\、\ `Konsole`\、或者 `xterm`\。 10. 把 Terminal 也放到 Dock 上。 11. 执行 Terminal，这个程序看上去不怎麼地。 12. 在 Termnal 程序里执行 `irb` 。在 Terminal 中执行程序的方式是输入程序的名称然后再敲一下 Return (Enter)。 13. 如果你执行 `irb` 但发现不存在(不认得 `irb` 这个指令)。请用 [Ruby Version Manager (RVM)](https://rvm.beginrescueend.com/) 安装 Ruby。 14. 敲击 CTRL-D (D) 退出 `irb` 。 15. 这样你就应该能回到敲 `irb` 前的提示介面了。如果没有的话自己研究一下为什么。 16. 学着使用 Terminal 创造一个目录，你可以上网查找怎么做。 17. 学着使用 Terminal 进入一个目录，同样你可以上网查找。 18. 使用你的编辑器在你进入的目录下建立一个文件夹。你将建立一个文件夹。使用 「Save」 或者 「Save As…」 选项，然后选择这个目录。 19. 使用键盘切回到 Terminal 窗口，如果不知道怎样使用键盘切换，你一样可以上网查找。 20. 回到 Terminal，看看你能不能使用命令列列出你在目录里新建立的文件夹，在网络上查找怎么列出文件夹里的文件。 # Linux: 你应该看到的结果 * * * * * ~~~ $ irb ruby-1.9.2-p180 :001 > ruby-1.9.2-p180 :002 > ^D $ mkdir mystuff $ cd mystuff # ... Use gedit here to edit test.txt ... $ ls test.txt $ ~~~ 你会看到的提示介面、Ruby 资讯，以及一些其他东西可能非常不一样，不过应该大致上不会差多少。如果你的系统差太多的话，反映给我们，我们会修正过来。 # 给新手的建议 * * * * * 你已经完成了这节习题，取决于你对电脑的熟悉程度，这个练习对你而言可能会有些难。如果你觉得有难度的话，你要自己克服困难，多花点时间学习一下。因为如果你不会这些基础操作的话，写程序对你来说将会是相当艰难的一件事。 如果有程序设计师叫你去使用 `vim `或者 `emacs` ，你应该拒绝他们。当你成为一个更好的程序设计师的时候，这些编辑器才会适合你使用。你现在需要的一个可以编辑文字的编辑器。我们使用 `gedit` 是因为它很简单，而且在不同的系统上面使用起来也是一样的。就连专业程序设计师也用 `gedit` ，所以对于初学者而言它已经够用了。 总有一天你会听到有程序设计师建议你使用 Mac OSX 或者 Linux。如果他喜欢字体美观，他会叫你弄台 Mac OSX 电脑，如果他们喜欢命令行控制而且留了一把大胡子，他会叫你安装 Linux。这里再次向你说明，只要是一台手上能用的电脑就够了。你需要的只有三样东西`gedit` 、一个 Terminal、还有 `IRB`。 Finally the purpose of this setup is so you can do three things very reliably while you work on the exercises: 最后要说的是这节习题的准备工作的目的，也就是让你可以在以后的习题中顺利做到下面的这些事情： 1. 使用 `gedit `编写程序。 2. 执行你写的习题答案。 3. 修改错误的习题答案。 4. 重复上述步骤。 其他的事情只会让你更困惑，所以还是坚持照着这个计划进行吧。