# 关于简体中文译本 我在半年多前开始学习使用Python编程语言。正如Swaroop在本书中所说的那样，它很快就成为“我最喜欢的编程语言”。目前我的几乎所有编程工作都使用Python。从我的切身体会来说，Python最大的特点就是易懂、易用、高效率。我相信，如果你已经学完了本书，并且尝试着编写了一些程序后，你一定会有相同的感受。 Swaroop C. H.的这本书是我学习Python时的第一本教材。它简单明晰，可以在最短的时间内把你领进Python的世界。它不是很长，但是覆盖了几乎所有重要的Python知识。在第一次读本书的时候，我就深切的感到这是给Python初学者的一本极佳教材，应该是每一位Python初学者的第一本教材。 我利用业余时间翻译了这本教材的简体中文译本。一方面是为了感谢Swaroop给我们带来了那么好的一本教材，同时也是为了把本书介绍给更多的中国读者，希望让Python在中国更加普及。如果读了本书之后，你开始将Python应用于你的工作学习，这将是我和Swaroop以及其他Python用户的荣幸。如果你在学习和使用Python的过程中，遇到任何问题，你一定要试试使用Python的[邮件列表资源](http://mail.python.org/mailman/listinfo)。你一定会得到世界各地的Python高手的热情帮助。 本书的英文原名为《A Byte of Python》。经过与Swaroop的探讨，在翻译时，我把书名定为《简明 Python 教程》，以充分体现本书区别于其他Python教材的鲜明特色。在翻译这本简体中文译本时，我力求准确清晰。在原书中个别不甚清晰的地方，都与作者进行讨论后再行翻译。另外，在这本简体中文译本中，我还为书中所有的程序例子配上了源代码，并且在书后附上了中英对照的[术语表](apcs02.html)，以便读者以后继续学习其他Python英文资料。 本译本作为原书的派生作品，依照[创作公用约定（署名-非派生作品-非商业用途）](http://www.creativecommons.cn/licenses/by-nd-nc/1.0/)发布。简单地说，你只要署上我的名字，就可以免费复制、分发和展示本译本。未得到我的允许，你禁止把本译本用于商业目的，也不能再在本译本的基础上修改、派生新的作品。 如果你对本书和译本有任何批评和建议，十分欢迎你与我联系：[orion_val@163.com](mailto:orion_val@163.com)。