<!-- 译者：Github@wizadforcel --> # Atom中的版本控制 # 对于任何项目来说，版本控制都是很重要的一个方面。Atom集成了一些基本的Git和Github功能。 ## 检出（checkout）HEAD中的版本 ## `cmd-alt-Z`快捷键检出当前文件在HEAD中的版本。 这是一个快捷的方法，来撤销所有你保存的或者阶段性的修改，并且把你的文件还原到HEAD中（最后提交）的版本。这从本质上相当于使用命令行在`path`中执行`git checkout HEAD -- <path>`或者`git reset HEAD -- <path>`命令。  这个命令会保存到撤销栈，所以稍后你可以使用`cmd-Z`来恢复之前的内容。 ## Git状态（status）列表 ## Atom带有模糊查找的包，提供了`cmd-T`快捷键来快速打开项目中的文件，以及`cmd-B`快捷键来跳到任何已打开的编辑器。 这个包也提供了`cmd-shift-B`快捷键，用来显示所有未跟踪和已修改的文件列表。如果你运行`git status`，你在命令行中会看到相同的文件。  每个文件的右边会出现一个小图标，让你知道它是未跟踪的还是已修改的。 ## 提交（commit）编辑器 ## Atom可以用作你的Git提交（commit）编辑器，并自带git语法包（language-git），它添加了语法高亮来编辑提交（commit）、合并（merge）和rebase消息。  你可以使用以下命令来设置Atom为你的Git提交编辑器。 ``` $ git config --global core.editor "atom --wait" ``` language-git包会通过给提交消息的第一行加上颜色，来提醒你缩短它，当它超过50和65个字符的时候。 ## 状态栏的图标 ## status-bar包带有一些Git标识，用于显示在状态栏的右边。  当前检出的分支名称，会和当前分支在上游（upstream）分支之前或之后的提交数量一起显示。 如果当前文件未跟踪、已修改或者被忽略，就会添加一个标识。最后一次提交以来的添加和删除的行数也会显示。 ## 行间差异 ## 引入的git-diff包在行号旁边为添加、修改和删除的行着色。  这个包也添加了`alt-g down`和`alt-g up`快捷键，允许你在当前编辑器中把光标移动到上一个或下一个不同的代码块。 ## 在Github上打开 ## 如果你处理的项目存放在Github上，你可以使用许多方便的集成功能。这些命令的大多数都作用于你当前查看的文件，并在Github上打开它的视图 —— 例如，当前文件的修改历史（blame）或者提交历史（commit history）。 `alt-G O` 在Github上打开文件。 `alt-G B` 在Github上打开文件的修改历史。 `alt-G H` 在Github上打开文件的提交历史。 `alt-G C` 复制当前文件在Github上的链接。 `alt-G R` 在Github上进行分支比较。 分支比较只是简单地向你展示那些在本地的当前工作分支上存在，并且在主分支上没有的提交。