<!-- 译者：Github@wizadforcel -->
在我们编写了一些主题和包之后，让我们花一些时间来深入了解一些Atom的工作方式。在这一章中，我们会更进一步了解Atom中独特的内部API和系统，甚至查看一些源码来看一看它们是如何很好地工作的。
# 配置API #
## 读取配置 ##
如果你想要编写一个可配置的包，你需要通过`atom.config`来整体读取配置，或者通过`atom.config.get`来读取一个具有命名空间的配置键的当前值。
```
# read a value with `config.get`
@showInvisibles() if atom.config.get "editor.showInvisibles"
```
或者通过`atom.config.observe`来跟踪任何视图对象产生的修改。
```
{View} = require 'space-pen'
class MyView extends View
attached: ->
@fontSizeObserveSubscription =
atom.config.observe 'editor.fontSize', (newValue, {previous}) =>
@adjustFontSize()
detached: ->
@fontSizeObserveSubscription.dispose()
```
`atom.config.observe`方法会使用特定键路径的当前值立即调用提供的回调函数，并且以后当这个值发生改变时也会调用。如果你只希望在下次这个值改变的时候调用回调，使用`atom.config.onDidChange`来代替它。
订阅（Subscription）方法会返回一个一次性的订阅对象。注意上面的例子中，我们如何将订阅保存在`@fontSizeObserveSubscription`实例变量中，以及视图被分离的时候如何处理它。你可以添加多个订阅到`[CompositeDisposable](https://atom.io/docs/api/latest/CompositeDisposable)`中来将它们组合到一起。当视图被分离的时候你可以把它处理掉。
## 写入配置 ##
虽然`atom.config`的数据在启动时才从`~/.atom/config.cson`加载，但你可以通过`atom.config.set`用编程的方式对其写入。
```
# basic key update
atom.config.set("core.showInvisibles", true)
```
如果你通过特定键路径来访问包的配置，你也可能像将它们和你包里面的主模块的schema关联起来。更多schema的细节请阅读[配置API文档](https://atom.io/docs/api/latest/Config)。
