# 11.2\. 数据库事务声明 数据库（或者系统）事务的声明总是必须的。在数据库事务之外，就无法和数据库通讯（这可能会让那些习惯于 自动提交事务模式的开发人员感到迷惑）。永远使用清晰的事务声明，即使只读操作也是如此。进行 显式的事务声明并不总是需要的，这取决于你的事务隔离级别和数据库的能力，但不管怎么说，声明事务总归有益无害。当然，一个单独的数据库事务总是比很多琐碎的事务性能更好，即时对读数据而言也是一样。 一个Hibernate应用程序可以运行在非托管环境中（也就是独立运行的应用程序，简单Web应用程序， 或者Swing图形桌面应用程序），也可以运行在托管的J2EE环境中。在一个非托管环境中，Hibernate 通常自己负责管理数据库连接池。应用程序开发人员必须手工设置事务声明，换句话说，就是手工启 动，提交，或者回滚数据库事务。一个托管的环境通常提供了容器管理事务(CMT)，例如事务装配通过可声 明的方式定义在EJB session beans的部署描述符中。可编程式事务声明不再需要，即使是 `Session` 的同步也可以自动完成。 让持久层具备可移植性是人们的理想,这种移植发生在非托管的本地资源环境，与依赖JTA但是使用BMT而非CMT的系统之间。在两种情况下你都可以使用编程式的事务管理。Hibernate提供了一套称为`Transaction`的封装API， 用来把你的部署环境中的本地事务管理系统转换到Hibernate事务上。这个API是可选的，但是我们强烈 推荐你使用，除非你用CMT session bean。 通常情况下，结束 `Session` 包含了四个不同的阶段: * 同步session(flush,刷出到磁盘） * 提交事务 * 关闭session * 处理异常 session的同步(flush,刷出）前面已经讨论过了，我们现在进一步考察在托管和非托管环境下的事务声明和异常处理。