# 前言 > 原文：[Preface](http://c.learncodethehardway.org/book/preface.html) > 译者：[飞龙](https://github.com/wizardforcel) 这是本书创作中的转储版本，所用的措辞可能不是很好，也可能缺失了一些章节，但是你可以看到我编写这本书的过程，以及我的做事风格。 你也可以随时发送邮件到[help@learncodethehardway.org](mailto:help@learncodethehardway.org)来向我寻求帮助，我通常会在1~2天之内答复。 这个列表是一个讨论列表，并不只允许发布公告，它用于讨论本书和询问问题。 最后，不要忘了我之前写过[笨办法学Python](http://learnpythonthehardway.org/)，如果你还不会编程，你应该先读完它。LCTHW并不面向初学者，而是面向至少读完LPTHW或者已经懂得一门其它编程语言的人。 ## 常见问题 这门课程需要多少时间？ 你应该花一些时间直到你掌握它，并且每天都要坚持编写代码。一些人花了大约三个月，其它人花了六个月，还有一些人只用了一个星期。 我需要准备什么样的电脑？ 你需要OSX或者Linux来完成这本书。