> [Wiki](Home) ▸ [[API--中文手册]] ▸ [[布局]] ▸ **直方图布局** * 如发现翻译不当或有其他问题可以通过以下方式联系译者: * 邮箱：zhang_tianxu@sina.com * QQ群：[D3数据可视化](http://jq.qq.com/?_wv=1027&k=ZGcqYF)205076374，[大数据可视化](http://jq.qq.com/?_wv=1027&k=S8wGMe)436442115 直方图布局可以用来表示数据分布，通过将离散数据点分组归纳到箱子里。使用实例详见bl.ock 3048450。 # d3.layout.histogram() 使用默认值访问器、范围函数和箱函数，构建新的直方图函数。默认条件下，直方图函数返回值为频率。返回布局对象既是一个对象，也是一个函数。即: 可以像调用其他函数一样调用该布局，并且布局有额外的方法改变自身行为。和D3中的其他类一样，布局遵循方法链模式，在该模式下setter方法返回布局本身，允许使用简单语句调用多个setter。 # histogram(values[, index]) 在指定的values数组上计算直方图。可以指定一个可选参数index, 传递给范围函数和箱函数。返回值为数组的数组：外部数组的每个元素表示一个容器，每个容器包含输入values的相关元素。此外，每个容器有三个属性： • x -箱的下界（包含）。 • dx -箱的宽度；x + dx为上界（不包含）。 • y - the count (if frequency is true), or the probability (if frequency is false).计数（如果frequency为true），或概率（如果frequency为假）。 请注意，在频率方式上，y属性和长度属性相同。 # histogram.value([accessor]) 指定从关联数据中提取值的方法；accessor是一个函数，每当输入值传递到histogram时，都需要调用该函数，即等于在计算直方图之前调用values.map(accessor)。默认值函数为内置Number，与恒等函数类似。如果未指定accessor，则返回当前值访问器。 # histogram.range([range]) 指定直方图范围。忽略在指定范围之外的值。可以通过二元数组指定range，数组表示范围的最大值和最小值；或者将range指定为一个函数，该函数返回values数组和传递到histogram的当前索引。默认范围为值的长度（minimum和maximum）。如果未指定range，则返回当前范围函数。 # histogram.bins() # histogram.bins(count) # histogram.bins(thresholds) # histogram.bins(function) 详细说明如何将值归类到直方图中。如果没有指定参数，则返回当前箱函数，默认值为Sturges' formula的一个实现，Sturges' formula使用等间隔的值将值划分到不同的箱当中。如果已经指定count值，则将range的值均匀分布到指定数量的箱中。 如果已指定thresholds数组，则它定义了箱的极限值，从最左边的值（最小值）开始到最右边的值（最大值）。n + 1 thresholds指定了n个箱。任何小于thresholds[1]的值都将被放在第一个箱中；同理，任何大于或等于thresholds[thresholds.length - 2]的值将被放在最后一个箱中。因此，虽然第一个和最后一个极值并未分配到箱中，但他们对于定义第一个箱的x属性和最后一个箱的dx属性还是有必要存在的。 最后，如果已经指定箱function，该函数会在布局传递数据时调用，传递当前range，值得数列和当前索引传递到histogram。该函数必须返回上文所述的thresholds数列。 # histogram.frequency([frequency]) 指定直方图的y值是否是一个计数（频率）或概率（密度）；默认值为频率。如果没有指定频数，则返回当前频率的布尔值。 张烁译 20140430 咕噜校对 2014-11-30 10:42:08