去重本意是指去除重复句段，在翻译中，去重含义被扩展为去除不需要翻译的句段，去重句段系统会自动锁定（背景变灰，翻译人员不可编辑）。去重包含多种类型： 1. 非译去重 锁定纯数字、网址等明显不需要翻译的句段 2. 文件去重 锁定项目文件内或文件间完全相同的句子，在同一项目内，相同句子再次出现将会被系统自动锁定，当译员翻译完首句时，系统会自动将译文传给后面锁定的相同句段，从而减少重复翻译、确保译文统一，提升译文质量的同时也大大的提高翻译效率。 3. 团队语料去重 自动翻译并锁定与团队记忆库数据存在100%匹配的句段 4. 共享语料去重 自动翻译并锁定与共享记忆库数据存在100%匹配的句段 5. 机器翻译 译马网目前提供新闻、法律、口语、工程、金融5大垂直领域的机器翻译服务，其他领域也在陆续增加中，垂直领域机器翻译着重于专业领域，翻译结果更加精准。 去重可以在创建项目过程中进行，也可以在项目创建完成后在项目编辑中进行，前者已在上一章节中作了介绍这里不再赘述，下面介绍在项目编辑中进行去重。 1. 勾选文件 去重前需要先选中文件，如果是对整个项目进行去重，直接点击界面上的“全选文件”即可，也可以根据需要，选中部分文件进行去重。 :-:  2. 去重设置 选中文件后，点击上图右侧中的“一键去重”，弹出设置对话框，PM可以根据项目的需要进行选择 :-:  3. 去重计算 设置好后，点击确定，即可开始分析，结果如下图，可以看到每个文件每一项的去重字数， :-:  4. 去重 需求注意上图中红框中的内容，设置去重后的编辑权限，设置好后，点“立即去重”即可 :-:  5. 支付 共享语料去重和机器翻译会收取服务费，点击“项目定单”，然后点击“去付款”，完成支付后即可进行后续操作。 :-: