如果用户需要自己或他人翻译某个或某些文件，必须创建一个项目，具体操作为：             在以上界面，先选择所属团队，即这个项目是为哪个团队创建的。一般情况下，所属团队只有一个选项，即你自己的团队名称，但如果你是其他某个团队的项目经理，如果要为该团队创建项目，则需要选择该团队。除了项目备注，其他均为必填项。填写完毕后，点击“下一步”。      在以上界面上传要翻译的文件。目前支持的文件类型有：Word文档（docx/doc）、Excel文档（xlsx/xls）、Powerpoint文档（pptx/ppt）、CAD文件（dwg/dxf）。      当文件名称下方出现日期和时间信息时，表示该文件上传成功。文件上传完毕后，点击“下一步”。      设置记忆库界面会列出记忆库标签与项目标签匹配（部分匹配或完全匹配），且记忆库语言对与项目语言对完全相同的所有记忆库。如果此处一个记忆库也没有，则需要在“我的语料”中创建一个标签和语言对与本项目相同的记忆库。要想在项目中使用哪个或哪些记忆库，点击相应记忆库右侧的开关即可。如果选中记忆库右侧的“更新”选项，表示项目产生的新句对会保存到该记忆库中。最多只能有一个记忆库启用“更新”选项，即项目产生的新句对最多只能保存在一个记忆库中。如果所有记忆库均没启用“更新”选项，那么项目产生的句对将不会保存。设置好记忆库后，点击“下一步”设置术语库，其设置方法和原理与记忆库完全相同，只不过译马网暂时没有新增术语的功能，所以术语库的“更新”选项并没有实际效果。术语库设置好后，点击“下一步”，来到任务分配界面：      你可以在这里将要翻译的文件分配给某个译员进行翻译，当然也可以分配给自己。如果你是自由译者，想要自己翻译，将翻译任务分配给自己即可；如果你是项目经理，可能需要将任务分配给该项目所属团队的译员。在译马网上，任务分为翻译、编辑、校对三个类型，但实际情况可能只有翻译（并且必须至少有翻译），没有编辑和校对；也可能有翻译和编辑，没有校对；也可能三个都用，具体视你的需求而定。任务分配完成后，点击“保存并启动项目”，相关人员将会收到任务通知，并可开始处理任务。