![](https://box.kancloud.cn/2016-01-27_56a8b13ab66c9.png)
在翻译界面,译员需要将译文输入到译文框。如果记忆库中的某个或某些句子与当前句段相似,会出现在右侧翻译结果区,如下图中的第1条:
![](https://box.kancloud.cn/2016-01-27_56a8b146ac622.png)
如果当前句段包含术语,这些术语也会显示在翻译结果区,并以TB标识,如上图中的2、3条。
双击条目(或按Ctrl+条目编号)即可将对应的译文填充到当前句段的译文区。以上图为例,按Ctrl+2会在译文框光标位置插入“寻址”,按Ctrl+3则会在译文框光标位置插入“标记”。
如果原文含有特殊格式(如加粗、斜体、下划线、上下标、颜色),除了使用左上方的工具按钮和对应的快捷键以外,还可以通过点击原文中对应的特殊样式来将该样式应用到译文区选中的内容。例如,在以下示例中,只需选中“开始”,然后点击原文中的 **Start** 即可将“开始”变为粗体。
![](https://box.kancloud.cn/2015-09-13_55f5506464b35.jpg)
由于Word文档的特殊性,有时候一句当中可能会夹杂图片、制表符、脚注或尾注等特殊内容,在翻译界面会以一个占位符(标记)表示,例如下图中的图片。在翻译时,需要将这类占位符复制到译文区,方法是直接点击该占位符。
![](https://box.kancloud.cn/2015-09-13_55f550646f7ce.jpg)
* * * * *
### 快捷键一览
![](https://box.kancloud.cn/2016-01-28_56a980f14a2be.png)