**问：**译马网翻译的质量怎么样？ **答：**译马网是计算机辅助翻译平台，机器不会代替你翻译，而是在记忆、存储、查询、管理等方面为人提供协助，翻译质量完全取决于人。 * * * * *   **问：**在译马网上可以接翻译订单吗？ **答：**译马网不负责订单交易，它是一个翻译作业系统。也就是说，译马网不是用来寻找新客户的。 * * * * *   **问：**译马网如何收费？ **答：**译马网目前除了CAD图纸翻译功能收费以外，已经上线的其他所有功能永久免费。 * * * * * **问：**译员与项目经理的区别是什么？ **答：**译员和项目经理是译马网平台上团队成员的两个角色。译员只能接收任务，而项目经理可以创建项目、分配任务，当然也可以像译员一样接收任务。例如，张三是李四团队的一名项目经理，那么张三就可以创建李四团队的项目，而使用的语料（记忆库和术语库）、译员都来自李四团队。   * * * * * **问：**译马网可以翻译哪些文件格式？ **答：**译马网目前支持Word文档（docx、doc）、Excel文档（xlsx、xls）以及Powerpoint文档（pptx）。需要注意的是，Powerpoint文档只支持pptx，而不支持ppt。后续会支持更多文件类型。   * * * * * **问：**译马网支持哪些语料格式？ **答：**翻译记忆支持tmx和Excel，术语支持tbx和Excel。 * * * * * **问：**tmx和tbx是什么？ **答：**tmx 是翻译记忆交换格式，tbx 是术语交换格式。所有CAT（计算机辅助翻译）软件都可以生成这两种格式的文件。 * * * * *   **问：**我只有excel和txt的语料文件，怎么弄成所谓的tmx和tbx？ **答：**川妹（Transmate）可以直接将excel和txt转成tmx和tbx。 * * * * *   **问：**我手上只有两个Word文档，一个是原文，一个是译文，怎么弄成tmx？ **答：**可使用Transmate的双语对齐功能来做。 * * * * * **问：**放到译马网上的数据安全吗？ **答：**译马网上的数据都是经过加密处理，严格的安全测试的。上传的语料、自己团队的项目都是私有的，别人是没有权限查看到。 * * * * * **问：**译马网与Transmate有区别吗？ **答：**你可以认为译马网是transmate网页版，用户不需要下载软件，直接在浏览器上就可以做翻译，同时，我们也把transmate企业版协同的功能，给搬到线上来了。而且数据存储在云端，不用担心各种突发状况（断电，硬盘损坏等）造成数据丢失。 * * * * * **问：**我自己的记忆库和术语库别人能下载吗？ **答：**不能。团队所有者的记忆库和术语库只能团队所有者下载，项目经理及译员均无法下载。也就是说，团队中的所有语料数据（包括团队所有者或项目经理上传的语料以及项目产生的语料）均归团队所有者所有，只有团队所有者能够下载。