蓝车，1938年12月 拉诺拍摄——玛妮收集 在踏上蓝车旅行之前，美赫巴巴把禅吉派到海得拉巴南部，在沙徳纳伽地区租了住处，尼扎姆王公在此地有一座宫殿。但禅吉到后，得知发生了瘟疫，让巴巴一行在这个地区逗留是不明智的。 禅吉将此事通报巴巴，1938年12月6日，巴巴授述如下回复： 亲爱的禅吉： 你惯有的带着哭腔的来信已收到。我最开始就再三说先过去，而你再三地争执(这是你一贯的习惯)，“为啥走这么早……时间还充裕……我还有很多工作要做，等等。”你若早一点走，就可早一点写信给我，让我有时间做决定。现在，在最后一刻，你说沙徳纳伽出现瘟疫，你正在寻找其他地方。哪还有时间去找地方，给我写信，让我做决定？我将于8号早上出发，你晓得带(不可见男子的)20名上美拉巴德女子到一个陌生地区是什么状况吗？没地方安置，长达一个月？？？？ 禅吉接到巴巴的来信，两天后又收到一封电报，他设法另行安排，在海德拉巴的另一个地区利甘帕里，租了一个宫殿花园里的后宫。 除了上述困难，11月19日，瓦露腿部严重烧伤。伤处化脓，能否带她旅行成了问题。但巴巴表示：“我们必须全体一起出发。不能让摩耶挡我的路！” 美婼讲述瓦露是如何烧伤的：“蓝车旅行前，我们都忙着打包行李，有点兴奋。在巴巴小屋旁边，有许多干草和树叶，没有人打扫过。出发前几周，瓦露决定把它打扫干净。她叫女佣进行清扫，她也动手帮忙。树叶堆在远离巴巴小屋的地方，瓦露划火柴点着。当时风很大，她转身去找什么东西，结果纱丽飘到火上烧着，致使瓦露双腿严重烧伤。巴巴极为不悦，真是一团糟。” 在旅行期间，每个女子只允许携带一个铺盖卷，衣服卷在里面，还有一个布袋，里面装一把勺子、一个搪瓷盘子、一个杯子、一把牙刷和一块肥皂。美婼还带了一个装巴巴东西的小袋。尽管如此，加上车顶的炊具和食品，车还是超载了。整个看起来就像吉普赛人的大篷车。 ｛注：由于战时定量供应，不可能在沿途或海得拉巴购买食品；只能将分配给埃舍的口粮从阿美纳伽带上，直到获得新的许可。｝ 巴士内有一个木隔板，将驾驶室和后面的部分隔开，巴巴和女子们坐在后面。伊丽莎白将是主司机，埃瑞奇和卡卡·巴瑞亚坐她旁边。巴巴坐伊丽莎白的正后方，可通过隔板上一个窗户似的小口，用字母板与她和满德里交流。隔板上装有一个小瓷盆，巴巴如果需要，可以在此处洗手(主要用于美婼冲洗巴巴的水杯)。 美婼隔着过道，坐在巴巴旁边，玛妮坐她的一侧。“我宁愿坐在窗边，但我必须离巴巴近一点，因为他可能想要一杯水(或别的什么东西)。” 这辆蓝色巴士装有五排皮革软垫座椅，左右两边座位各容纳两人，可搭载23名乘客；然而在大部分旅程中，经常有25到30人乘坐。他们启程时，车里共坐23人：11个东方女子，9个西方女子，2个男满德里以及巴巴——加上伊丽莎白的狗吉皮，坐在诺芮娜的膝上。 ｛注：东方女子有：美婼， 31岁；玛妮，20岁；娜佳，30岁；蔻诗德， 28岁；苏娜玛西，54岁；瓦露，36岁；曼萨丽，28岁；卡库，52岁；盖麦，38岁；玛奴，19岁；还有美茹·杰萨瓦拉，17岁。西方女子有：伊丽莎白，42岁；诺芮娜，58岁；吉蒂，47岁；娜丁，44岁；海蒂，44岁；海伦，60岁；艾琳，22岁；诺妮，63岁；拉诺，36岁。｝ 女子们拥挤地坐在座位上，过道上有小凳子给年轻人坐。(后来，她们和座位上的人轮换着坐。)由于瓦露腿上的伤有渗出液，她需要把腿抬高，所以她也坐过道上。因此一旦巴士启动，没人可以挪动；中途停下来吃午饭时，只得把瓦露抬上抬下。巴巴让拉诺给瓦露的腿上药和包扎。 “蓝车原本是为18名女子设计的，”玛妮说，“但里面经常有30名女子。曾有人疑惑因何不把巴士做得大一些，有人打趣道：‘这样还好些。要是再大一点，巴巴会带更多的人！’” 12月8日周四早上4点，巴巴一行离开美拉巴德山，当晚抵达索拉普尔，入住一家驿站旅社。旅行期间，他们经常住这种政府办的(通常处于城镇最好地段)，为英国官员提供便利的旅社，其他人也可以使用。 ｛注：若有官员带人抵达，其他人等都必须离开旅社，即使他们已有预定。｝ 天色已晚，巴巴不想卸行李，因为他们第二天早上4点就得起床。他问女子们，不用铺盖物品是否可以对付。“当然，我们做不到对巴巴说不行。”美婼说，“坐了一整天的车，我们的后背酸疼，身上又冷。那天晚上我们只得躺在桌子上睡觉。但至少巴巴给了我们好吃的——晚饭吃的是美味的煮土豆。” 洗澡已经太晚，于是他们洗手洗脸，吃了晚饭，准备睡觉。没有毯子和被褥，有啥用啥——几张旧床、几张桌子和若干椅子。有两个大房间带一个方形阳台，因为吉皮的缘故，伊丽莎白想睡在阳台上。为她在那里铺了一张脏旧、丢弃不用的地毯。 其余大部分西方人共用一个房间，东方人在另一个房间。“她们的习惯和我们的不同。”美婼解释道。 巴巴和两名男子睡车上。 第二天晚上到达海得拉巴，发现禅吉为他们安排了一座非常奇怪的房子。这是一座四面有围墙的石砌房屋，属于莫卧儿风格，有专供女性居住的房间。虽然房子气派豪华，但房间里空荡荡的，正值十二月，天气很冷。因为没有电灯，他们只有一盏煤油灯，屋内昏暗不明。巴巴根本不喜欢这个地方。大家饥肠辘辘，但订的食物迟迟不到。又等了一阵，食物终于送来了，热气腾腾。 拉诺讲述道：“在‘蓝车旅行’期间拍的照片中，住所外观看起来很漂亮，但里面经常一件家具都没有。其实这样更好，因为人多不得不睡在地板上。我们把被褥铺地板上，利用门或者墙把竹竿撑起来，把蚊帐挂上。我们在这种事情上很有独创性。巴巴通常睡前厅，满德里可以进出。有时，我们若在一所房子里多住一段时间，就会租家具。” 巴巴说恺娣可以到海得拉巴加入旅行队伍，当晚她和海蒂的丈夫沃尔特·默敦斯、普利得、穆罕默德玛司特，及两个仆人拉克希和巴米一起坐火车到达。恺娣一见巴巴，便开始顶礼，但巴巴说：“这次旅行期间，不要再顶礼或拥抱我。” 整个旅程期间，巴巴为每个人分配位置，对美婼格外关照。他通常带领大家在房子里走一遭，说：“你睡这儿，你睡那儿。” 恺娣筋疲力尽，头在枕头上好像刚挨了五分钟，就听见叫起床的击掌声。外面依然很黑，但所有的东西都必须放回车上，他们要搬到另一座房子去住。这一次是在比甘姆比特地区的一个漂亮宫殿，有搬运工，可以洗热水澡，床铺柔软。宫殿雄伟壮观，虽然整个地方归他们使用，但他们只占用了几个房间。 巴巴带她们看房间，打算为每个人分配房间，恺娣累坏了，一见床倒头便睡。巴巴见了说道：“别吵醒她，让她就睡这儿吧。”美婼、玛妮和蔻诗德合住一楼的一个房间。 “房子让我们感觉十分舒服。”美婼回忆说，但因早餐吃得少，肚子饿了起来。食物要从外面送来，但还没送到。住得相当舒适，却没吃的，且由于是冬天，她们似乎总感觉饿。恺娣年轻，胃口好，难以忍受一直等饭来。她躺在床上，有气无力地对美婼说：“看看车来了没有。” 为捉弄恺娣，美婼走到阳台上说：“我看到一辆巴士来了……”恺娣站起来，自然没有车的影子。美婼如此这般两三次，弄得恺娣愈发饥饿难耐。最后，她们的巴士总算送来了午餐。 女子们在一间大餐厅里，围坐在一张桌前用餐。美婼回忆说：“食物稀淡，里面漂着一些蔬菜。” 给伊丽莎白上菜时，她说：“多么可爱的……肥皂汤！” “我们每天都吃这种食物。我们太饿了，根本不在乎。只要有足够的面包吃，什么都行。即使这样，巴巴也让我们学会感激，虽然伙食并不好。” 因为饭菜外送，所以不用做饭；她们无事可做，就把时间花在阅读、缝纫和交谈上。当然，拉诺有照顾瓦露的职责，恺娣受令照顾娜佳，娜佳也身体欠佳。 在海得拉巴，巴巴让女子们首次见穆罕默德玛司特。他让她们站在阳台上，他和穆罕默德一起从下面走过。穆罕默德面对巴巴站着，巴巴拥抱他——然后把他举离地面有六英寸！“巴巴喜欢这样拥抱穆罕默德，和他一起玩耍。” 大大（爸爸）是穆罕默德给巴巴的称呼。还有一次，巴巴带女子们去看穆罕默德，玛司特说：“不要，大大，我很害羞。您带来了您的朋友们。” “穆罕默德在女子们面前十分害羞，”美婼回忆说，“我们一出现，他就退缩。他会说：‘女眷们来了。’ “穆罕默德会笑，跟巴巴在一起很开心，说他‘要把一切都告诉大大’。巴巴会问他：‘什么，是什么？’然后他就会咕哝一些我们听不懂的话。” 巴巴还派普利得去联系一位第六层面的玛司特尼（女玛司特），名叫玛司特尼·麦，她掌管海得拉巴居民的灵性和物质福利，因此被称为这个地区的“灵性负责人”。 次日，他派默敦斯夫妇去拍照，伊丽莎白在1939年5月的《美赫巴巴期刊》中对所拍照片进行了描述： 她的眼神令我震惊，就像女性版的施洗约翰……她头发蓬乱，只围了一条缠腰布。她仰面向天，脸上燃烧着强烈的灵性之火。 其他人认为玛司特尼像巴巴简。  旅行已经开启，巴巴便将此行主要目的向大家告知： 联系玛司特，比如玛司特尼·麦；寻找合适地点建立新埃舍；让女子们有机会看看这个国家，体验一种不同的生活方式；参观朝圣地，比如圣人的陵墓。 巴巴还带她们观光，在海得拉巴，女子们去了两三次博物馆和动物园。无论走到哪里，巴巴都会参观动物园——据玛妮猜测，也许是为了造福动物王国。 在这个占地300英亩的动物园(亚洲最大的动物园之一)，美婼喜欢看蟒蛇背上的花纹，喜欢看猴子和老虎。但她们几乎没有时间停下来多看一会儿。玛妮说：“我们真的是跑步经过这些地方，有时会回头看看。恺娣会说：‘玛妮，看左边的河马……拉诺，瞧孔雀！’”巴巴给女子们看幻相世界，但他不希望她们陷入其中。 女子们不喜出游，还有另外一个原因。“女子们对观光没什么兴趣，”宝说，“因为巴巴会戏弄、刺激她们，总是在她们之间制造紧张和争吵，所以她们在远足中找不到乐趣。”正如每个女子(和男子)所证实的那样，伴随美赫巴巴的生活始终令人紧张不安；一直取悦至爱，从不犯错，从不做错事，从不说错话，是不容易的——尤其是当一个人又累、又脏、又饿的时候，而这是常有的事。 此外，女子们还有命令要遵守，比如夜晚要穿上外衣，不管感觉冷不冷，因为巴巴不希望任何人着凉生病。即使是看似无关紧要的命令，也必须明确遵守。 每天早晨，他都要问：“你们睡得好吗?”他告诫她们要注意饮食，注意身体健康。一有什么不对劲的迹象——疼痛或轻微的鼻塞——她们就要立刻向拉诺报告。 如前所述，巴巴在为新埃舍寻找地点。他和城里不同的人讨论建埃舍事宜；两个富有的女子，莉莉和罗丝，来见他好几次。但巴巴异常严肃地告诫女子们，不要把他们未来的计划透露给任何人。谁知接下来巴巴画风陡转，他在字母板上授述道： 决不能让莉莉和罗丝清楚， 她们不能清楚，直到我们上路! “气氛立刻轻松起来，”玛妮回忆道，“每当巴巴周围的气氛变得沉重时，他总是用轻松幽默来化解。巴巴会对我们讲一些非常严肃、非常重要、非常有意义的事情，我们都全神贯注坐着听……可是突然之间，巴巴话锋一转，用一些极其轻松有趣的话收尾。气氛不再沉重，他会以欢笑结尾。” 巴巴喜欢听笑话和故事，但他最爱听现实生活中发生的趣事。“再讲一遍，再讲一遍。”他说。 每个人都想法逗他开心。诺妮讲述自己还是个女孩的时候，给老师一种看起来像薄荷糖但实际上是蜡的东西。恶作剧露馅后，小诺妮逃之夭夭。美婼可以让耳朵一动一动的；恺娣可以用舌头舔鼻尖。诺芮娜可以睁一只眼，另一只眼完全闭合，然后眼珠一圈一圈地转，面容严肃。巴巴让她这样表演了好几次。 美婼有一次推断说，鉴于耶稣生活的时代所限，他无法有巴巴那样的幽默感。“如今，在现代，头脑与心灵更加平衡，巴巴可以表达自己的那一面。巴巴会戏弄某人，将那人的话略加曲解，效果妙不可言。他让所有的同伴都喜悦愉快，气氛轻松。即使不说话，他也能让别人开心欢笑。” 巴巴在纳西科时曾对加勒特·福特说过：“神性包括一切美丽与优雅的事物。那你何以指望一个完人缺乏幽默感呢？” ｛注：《美赫主》，第2055页。｝ 在海得拉巴逗留一周后，一行人向北前往印度中部。他们到达南达，又在一家驿站旅社过夜，睡椅子、桌子和地板上。前夜身处宫殿，下一夜却简陋如斯；哪一种她们都不能执着。 “巴巴会对我们说：‘男满德里太累了，所以不要(从车上)取铺盖了，’”艾琳回忆说，“表面上，他是在节省他们的体力，但实际上，他是想让我们不铺床垫睡在地板上，有时两人睡一张床。有一次，拉诺和我共睡一张床，我们的头脚相向而卧。我在头下垫了一件夹克当枕头。” 有一次，恺娣和玛奴发现一张单人床上有一张薄薄的弹簧床垫。她们横着平躺在床上，两只脚伸在外面，请求别人“给我们腾把椅子放脚”。 还有一次，他们在一座大驿站旅社住宿，天气冷得要命。他们没有打开被褥，但旅社里有一块大地毯，上面积满了灰尘，因为最近没有人打扫过这个地方。巴巴四处巡视，看大家进展如何。美婼躺在满是灰尘的地毯上，浑身冰冷，尽管她没有说出来。巴巴见诺芮娜也躺在地板上，身上盖着一件厚外套和两条羊毛披肩。西方人更实际一些，把暖和的包裹物放在包里。 “我们东方人没有这种意识。”美婼说。巴巴摸了摸诺芮娜的一条披肩，问道：“你需要这条披肩吗?” 诺芮娜说：“不需要，巴巴，您要，就拿去。” 巴巴接过披肩，把它围在美婼的肩膀上。“我很感激有那条披肩，”美婼回忆说，“我本来觉得很冷，这下暖和多了。” 娜丁或许穿得太过了，肩上披了好多条披风或披肩。在巴士上，娜丁觉得暖热起来，就一条接一条揭下来，派发给周围的人。结果不知不觉中，人人都发现自己披着娜丁的东西。 “巴巴告诉我们要旅行两个月，”美婼说，“最终会旅行一整年。所以我们带了许多衣物，冬天和夏天的都做了准备。每当我们下车，几乎从不打开行李。我们没有带多少床单和毯子。每个人都穿着一层又一层的衣服，白天在巴士上，再逐渐脱掉，包起来，弄成垫子。大家都互相说：‘给，你不要个垫子吗？’我们太挤了，该把它放在哪儿好呢？” 巴巴一行于12月18日到达那格浦尔，与帕帕·杰萨瓦拉住了一晚。帕帕十分消沉，想念在埃舍生活的妻子和孩子们。见到家人，他异常欢喜，巴巴还和他打趣。 次日到达目的地贾巴尔普尔，在大理石路的一所房子里住了一个月。 “贾巴尔普尔异常寒冷，”美婼回忆说，“即使上午有阳光，天气也不会变暖，上午11点和早上5点一样冷。我们异常饥饿，只能等待食物送来。除了清洗巴巴的东西，我们没有工作，因为我们不用做饭。 “恺娣的饥饿感是最重的。她躺在玛妮的床上，用一块布蒙住头，偶尔探出头问：‘午饭来了吗?’我们的早餐早早就消化完了。我和蔻诗德也把毯子盖在头上，等食物来。 “饭终于来了，我们拿着盘子冲了出去。巴巴也来了。后面的阳台很大，有一张餐桌。巴巴用长勺从大锅里给每个人盛饭。他给我们盘子里放了那么多。‘好吧，你们饿了，’他会说，‘现在吃吧。’我们必须吃完，不能剩。” 12月20日，巴巴给在阿美纳伽的大阿迪写信: 尽管有最好的（安排）——他们都尽力让我们在海得拉巴住得舒适——但仍然有很多复杂的情形，使得我们的逗留极为不适，甚至不适合做工作。因此我突然决定离开，令他们无不震惊，这毫不夸张……在这里，我发现气氛和环境相当适宜我想做的工作，打算留下来工作和休息。 随后收到阿迪汇报有关美婼的姐姐馥芮妮的来信，馥芮妮再次绝食。巴巴对她的行为深感不安，派尼鲁医生去纳西科照顾她和孩子们。 另外的家庭问题也相继出现。盖麦最小的儿子美赫文，8岁，在她和女儿们随队旅行后留在了阿克巴棉纺厂，但亲戚们不愿再继续照看美赫文。故巴巴说美赫文可以和他们一道旅行——美赫文是第一个进入女子埃舍的男孩——巴巴指示娜佳的父亲马萨吉把他带来。 大理石岩是贾巴尔普尔城外的一个景点，12月24日，巴巴和女子们在此处的另一个旅行者客栈住了两日。他们在纳尔马达河上泛舟，拉诺拍了一张巴巴把手浸在水里的照片。 巴巴转向伊丽莎白说：“很少有大师会把手或脚浸入水中，因为那时他差不多总是要创造奇迹。” ｛注：二十年后的1958年，在南卡罗莱纳州的默土海滨，巴巴把脚放进海水里，伊丽莎白想起在贾巴尔普尔发生的这件事，心想：“巴巴把脚放在大西洋里是为了防止什么？”｝  巴巴在划船时借机给她们讲了一个故事：一位大师夜晚带弟子们乘舟游乐，弟子们感到良宵美景不虚此行；当黎明来临之际，他们却发现船仍泊在码头上，根本原地未动。因弟子执着于世俗享乐，所以仍旧原地踏步。教训是要记得专注巴巴，即使在个人享乐之时，如此一个人便能从物质束缚中解脱出来——这是他们旅程的主旋律。 往年美婼的生日虽偶尔庆祝，但在西方人1938年加入埃舍后，便开始定期庆祝。这年12月28日，美婼的生日之际，巴巴带女子们去曼德拉出游三日，住宿在巡回旅社。拉诺在那里拍了巴巴和美婼的一张照片，但拉诺说在那些日子，“巴巴从不让我保留任何其中有美婼的照片，他常把照片和底片从我这里拿走。所以从那以后，我尽量避免美婼出现在照片中，保住我的照片不被拿走。我不知道巴巴拿走的照片下落如何。他跟海蒂说了同样的话，尽管她设法留了一些。” 美婼对每一张照片都不满意。在海蒂拍的一张照片中，美婼转身背对巴巴。“为什么海蒂在我背对着巴巴的时候拍了这张照片？”她常如此思忖。 巴巴在贾巴尔普尔对许多人施了达善，一些满德里来了又去。沃尔特·默敦斯奉命回瑞士为巴巴工作，尽管他对离开海蒂和巴巴忧闷不乐。 在贾巴尔普尔，1939年1月6日，拉诺有机会又为巴巴拍了些照片，她认为是她拍过最好的照片之一。巴巴刚洗完头发，坐在屋外，由美婼梳头。他穿着在纳西科时穿的那件铁锈色外衣，阳光闪耀在他的脸上头发上，美极了。拉诺没征得巴巴同意，只是一声不吭地溜走了，巴巴好像根本没注意她。 除埃瑞奇外，杰萨瓦拉家人于1月12日全被遣回那格浦尔。三天后，巴巴一行人前往贝纳勒斯，印度“最神圣”的城市之一，和古巴比伦一样古老，他们在此逗留一周。大阿迪带顾麦、古斯塔吉、穆罕默德和仆人们乘坐火车，其余人则照常坐蓝车各自的位置。  作者问到巴巴什么时候特别美时，美婼回答说：“巴巴看起来总是很美，但在旧美拉巴德的日子里，当他处于某种情绪时，尤其美。他心情愉悦时，眼睛闪闪发光。他显得容光焕发，头发散开，穿V领开口长袍，皮肤白皙美好，棕色眼睛闪动着光芒。” 当问及与巴巴度过的最美时光是何时，美婼回答说：“坐蓝车旅行。巴巴跟我们在一起真是太好了。巴巴会觉得饿，问我有没有吃的。我给他准备了干货——茴香粉，他喜欢咀嚼，或干黄瓜籽和西瓜籽，用盐稍微烤过的。 “乘车一段时间后，巴巴感到焦躁不安，问有没有瓜子。他变换着姿势——腿时而在上，时而在下。他无法站起来活动，过道里有人坐凳子上。一些行李和食物也在车里。 “我们可以在车上聊天，但是巴士太吵了，很难进行对话。例如，巴巴问吉蒂午饭吃什么。她可能会说：‘煮土豆和豆糊。’他若听不见，玛妮或者我就把话传给巴巴。他会说几句话，但不多。旅途中，玛妮指点着我们经过的某座寺庙或城镇。” 行驶路上，巴巴可能会突然停车，叫大家下车。在他欣赏风景或者其他什么的五分钟后，他说：“再过一分钟，车就要开了。快点，大家都回车里！”有一次，当地人误以为是一群电影公司寻找外景地的人员。 停下来吃午饭时，美婼选一块最好的地方——树荫下一块平整干净的地面——为巴巴铺上一张垫子。打开装有他食物的餐盒，放在他面前。“有时我们会在一个地方停留几天，离开时打包当地的食物带走。否则，我们经常不得不在巴士上吃面包和洋葱。我们不能随处打开行李做饭。” 当他们到达旅店或驿站过夜时，“每个人都下了车，饥肠辘辘，打开行李准备做饭。我迅速为巴巴料理一切。这个时期我仍在为巴巴做饭。我们随身带了一只锡皮箱，里面为巴巴装着小瓶香料、小盒大米和扁豆，所以我们不需要带太多东西。在出发之前，我们已经在美拉巴德清理了其中的石子和泥土。巴巴不要鸡蛋，所以我们做了鹰嘴豆粉煎饼，用纯酥油煎。 “每天只吃米饭豆糊变得单调乏味。吉蒂和恺娣负责给其他人做饭。我们有三个炉子——一个标准炉，一个普里莫斯炉，还有一个单独为巴巴准备的普里莫斯炉。” ｛注：标准炉是一种灯芯炉，用于慢炖；普里莫斯炉是一种带燃烧器的泵型炉，可以快速烹饪。两者都是小型的、便携式煤油燃炉。｝ 有一次，吉蒂和恺娣做了一种混合蔬菜汤，准备配面包吃。她们把一个大陶罐放火上煮，但罐子破裂。女子们冲上前，把所有能抢救到的东西都倒进一个铁桶里，但大部分都掉进了火堆里。 “当我们在外面吃饭时，总是有风，树叶和灰尘会吹进我们的食物里，”美婼继续说道，“我们当时相对年轻，但西方人都已人到中年。在巴士里颠簸一整天，伊丽莎白开车十分疲倦。有一次，我们从凌晨4点行至午夜，（因为路况太差）只走了60英里。” 在所有陪同巴巴进行蓝车之旅的女子中，最年长的是63岁的诺妮。玛妮钦佩诺妮是如何应对乘巴士旅行的不便与不适的：“虽然蓝车拥挤不堪，我们满身灰尘(几乎没有什么柏油路)，又热又累，不知晚上我们将在何处落脚，是否头上有屋顶，能否得到食物——诺妮始终面带微笑。你和她谈话时，她总是亲切而愉快。 “在蓝车之旅中，她穿着一件防尘外衣，就像一位乔装打扮的王妃，一个真正的淑女。她坐在那里，穿着防尘衣，围一条丝绸围巾，仿佛坐在奔驰车上，而后下车时将外套脱掉。当我们下车时，看上去就像刚参观过面粉厂——连眉毛上都粘满了灰尘。 “通常，我们会在驿站或旅店过夜。睡在哪里？睡哪个角落？大家各忙各的。有时，我们甚至不打开铺盖。有时会有下陷的、陈旧的铁床，这会留给我们中的年长者用。 “有一次，我们在一座驿站旅社过夜。诺妮被安排了角落里一张生锈的旧床。没有隐私，和巴巴在一起的日子从来没有过。隐私是人们不得不放弃的最重要的东西，每个人都进进出出。 “我路过时，看到诺妮，她穿着高跟鞋，拿着一把长扫帚打扫自己的角落，看起来是那么别致与优雅，就像从巴黎来的。我停了下来。她看见我，笑得格外迷人。后来，她坐在床上，不是休息，而是拿出一个小笔记本。（她的铅笔总是尖尖的，她的字写得那么工整，富有特色。）她在给儿子写信，谈她的旅行见闻。” 艾琳也很尊敬诺妮：“除了美婼， 诺妮是一个从不惹巴巴生气的人。她很了不起——（特别是）她忍受着关节炎的痛苦。” 曼萨丽表示同意：“诺妮有那么多各式各样的鞋子和帽子，但她从不对巴巴对她的任何要求说不。” “为了巴巴，西方人经受了很多，”美婼回忆道，“先是在上美拉巴德，后来在蓝车上，紧张而劳累。我们都挤在巴士里，天气经常热而粘人。口渴时，你却得不到水。饥饿时，巴巴让司机停车，你才能吃东西。吃完后，你会想要躺下，但我们又得坐上巴士，一直旅行到天黑。食物很普通，煮土豆之类，但我们不介意，因为我们太饿了，盼着能下车吃点东西。 “我们途中在旅社住宿时，很早就得起床出发，外面天还黑着。吉蒂只能在头天晚上把饭做好；早上没有时间。到了下午，她昨晚做的东西已经变质。我们肚子很饿，但是等下了车，却发现没东西可吃。” 恺娣回忆说：“我们凌晨3点起床做饭。埃瑞奇在驾驶座上休息，夜里守在巴巴身边。有一次，他捉到爬到巴士顶上取洋葱等物的吉蒂。吉蒂一大早忙着煮些东西，爬上行李顶部拿土豆。埃瑞奇以为是小偷。 “白天，我们把装食物的大袋子放腿上，保温瓶里装了牛奶做茶用。当我们看到一个地点，准备停下来吃午饭时，巴巴指出点毛病，说继续开——“这里不好，再往前走走”——有时直到下午五点才停车。 “到了那个点，我们打开豆糊，早已冒泡，全坏了。吉蒂想把热水瓶里的牛奶倒出来，但牛奶都结了块。我们只好都扔掉，巴巴问还有什么吃的。只剩奶酪、面包和红茶。” “有时我们一天只吃一顿饭，”艾琳补充说，“有时只有干薄饼和大葱。” 玛妮说：“在蓝车旅行中有一次，我们在某个地方野餐。巴巴给我盛了一大盘我最爱吃的土豆菜，分量很大。他还给了我最大的一份面包。诺芮娜后来告诉我说，她特别想看我如何把它吃完。我必须吃完，因为是巴巴给的。我一口一口慢慢吃，总算把它全咽了下去。” 巴巴总是喜欢盛大份的。例如，他给她们冰镇果子露，在她们已经饱了时，他又给她们添了两杯。“你们不晓得，”他说，“总有一天，你们会渴望得到它(他的帕萨德)。现在喝完吧。” 有一次，曼萨丽拿了一个小盘子让巴巴盛食物。巴巴把盘子扔了。曼萨丽说：“但是巴巴，我只吃一点点。”巴巴愈加恼火。 “曼萨丽有个不好的习惯，老是做巴巴不喜欢的事情，”玛奴·杰萨瓦拉说，“或者做巴巴叫她不要做的事。” 到贝拿勒斯时，食物已经变馊。吉蒂和娜佳都快疯了。她们用另一个水罐做了洋葱、土豆和蔬菜汤。每个人都分到一杯(杯子也用来洗澡)。当伊丽莎白拿到自己的一份时，她打趣道：“这太棒了，巴巴亲爱的。又是肥皂汤！”  上图：蓝车短暂停留 玛妮收集 下图：蓝车停在海德拉巴宫殿外，1938年12月10-17日 拉诺拍摄——玛妮收集  贾巴尔普尔，1939年 巴巴、美婼和蔻诗德 海蒂·默敦斯拍摄  大理石岩，1938年12月 海蒂·默敦斯拍摄  上美拉巴德，1938年8月-12月之间 站立：拉诺、玛妮、美婼、诺芮娜、娜丁、海伦、艾琳、海蒂、仆人 坐着：吉蒂、盖麦、希芮茵麦、巴巴、顾麦、苏娜玛西、瓦露 前排：玛奴和美茹·杰萨瓦拉、蔻诗德、曼萨丽 伊丽莎白拍摄——伊丽莎白·帕特森照片档案馆提供  巴巴把自己的手浸入纳尔马达河 大理石岩，1938年12月 拉诺拍摄——玛妮收集  上图：巴巴举起穆罕默德玛司特，班加罗尔，1939-1940年间 右图:1939年1月6日，贾巴尔普尔 伊丽莎白拍摄(上)——伊丽莎白·帕特森照片档案馆提供 帕椎拍摄（左），1940年3月31日 拉诺拍摄(右)——玛妮收集  1938年12月29日，在曼德拉的纳尔马达河上泛舟 巴巴、美婼与蔻诗德 海蒂·默敦斯拍摄