## **美婼****–****美赫** ## **神圣浪漫史**  ### **卷二** 拉妲-奎师那，悉妲-罗摩，美婼-美赫， 为何人们将你的名置于主前？ 造物主全心全意膜拜他的造物界， 因此世世代代，你的名皆在他之前唱诵。 引自宝·喀丘瑞根据美赫巴巴的释义，为美婼所作之歌（1972年）  1974年3月摄于美拉扎德 戴维·芬斯特拍摄 **一天下午** 巴巴告诉过我们，许多东西（为了新生活）都要处理掉，比如许多垫子和地毯。他告诉我们，我们女孩也必须交出纱丽。我想送出四件昂贵的纱丽。巴巴在房间里说：“快把纱丽拿出来。”我们都去打开箱子。巴巴从座位上站起来，我没有留心，试图去拿那些我准备给他的昂贵纱丽。另一件普通纱丽放在最上面。 “是这件纱丽吗？”巴巴问，伸手要。我没有把纱丽放到他手里。 “不，”我说，“是另外四件纱丽，不是这一件。” 多年以后，我意识到，当巴巴伸出手的时候，我应该给他那件普通的纱丽。这是我犯的一个错误，这个例子说明一个人该如何留心。在我看来，我觉得也许巴巴想让我把那件纱丽给他。 我现在再也不穿那件纱丽了。我把它收了起来，感到很难过。那是一个无心的错误，但我错过了。我不是故意这样做——巴巴想要那件，而我没打算给。然而，这仍是一个错误。我感觉很糟糕。本来把这件纱丽和其他四件一起送给他，是很简单的事，但我没有注意到。那是因为我们的爱并不完美。我们希望每次都能取悦巴巴，但有时我们会错过。 ——美婼 美婼·伊朗尼出生在印度普纳一个富裕的琐罗亚斯德教家庭，小时候对灵性没有兴趣。但当她寡居的母亲开始拜访灵性大师，并带着女儿去见当代阿瓦塔——美赫巴巴时，美婼的心被捕获了。 《美婼-美赫》的第一卷追溯了美婼对美赫巴巴的服务和奉献过程。1924年，17岁的美婼永久加入巴巴，受令做他的贴身工作。后来，巴巴揭示了美婼作为他的拉妲，拥有独特的角色，一个特殊的被选灵魂在每次阿瓦塔降临中扮演的角色。随着岁月流逝，美婼逐渐成为大师的主要女弟子。 美婼与其他女满德里在美拉巴德、托卡和纳西科过着最严格的隐居生活，之后于1937年，她们跟巴巴一起去了法国，后来又坐巴士行遍印度。 第二卷开始于1939年8月：在第一次蓝车之旅后，美赫巴巴和女子们回到美拉巴德休息了两个月。随着第二次世界大战正式开始，其他的旅程也将接踵而至，这是在巴巴为他的宇宙工作勾勒出一个不同阶段之前，他称那个不同阶段将是他自己和追随者的新生活。 ### **第二卷** ### **第一部** **火焰** **45 球场屋**  巴巴在克什米尔的哈文隐姓埋名（与诺芮娜和卡卡·巴瑞亚在一起）；1933年4月20日 伊丽莎白拍摄——伊丽莎白·帕特森照片档案馆提供 在美拉巴德，在讨论了其他可能的新埃舍地点，如贾巴尔普尔和曼德拉之后，美赫巴巴决定让所有人都搬到印度南部的迈索尔。伊丽莎白为巴巴买了一辆浅灰色别克车，1939年8月2日早上6点半，巴巴与她、美婼和玛妮一起坐车离开。 紧随其后的是11名东方女子乘坐的蓝车(由大阿迪驾驶，卡卡·巴瑞纳协助)，她们是：娜佳、蔻诗德、苏娜玛西、瓦露、曼萨丽、恺娣、顾麦、卡库、索彤、朵拉和萨瓦；另有六名西方女子：诺芮娜、娜丁、吉蒂、诺妮、拉诺和艾琳，还有婴儿建谷。 艾琳对这次旅行记忆犹新：“娜丁带上车的行李比允许的多了一点（她的几件外套）。巴巴让她坐在(过道里的)折叠椅上，把一件外套放在身下，另一件外套放在膝盖上。我坐在她旁边的长椅上。在去第一站绍拉布尔的路上我病了，得了扁桃体炎。我把身体靠在娜丁身上，她负担已经很重了，还得抱着我。” 但这还不是最糟糕的，艾琳继续说道：“顾麦会在前面打开一扇窗，让(她的孙子)建谷向外撒尿，后面的人如果坐在窗边，就会被淋到。建谷有时还会晕车，朝窗外呕吐。” 他们的第一站是绍拉布尔的一个相当小的驿站旅舍。巴巴分配了椅子和桌子睡觉，但给了艾琳一张床，而没给一些较年长的女子，因为她的喉咙感染了。一天后，由于那里蚊子成群结队，他们搬到了西帕伽·潭克的另一个驿站旅舍，当地巴巴爱者在那里给他们提供食物。 一行人于8月12日抵达班加罗尔，邓后来描述道： 班加罗尔位于海拔约3000英尺的花岗岩高原上。它是庞大而先进的迈索尔州的行政首府，是一个拥有公园与美景的花园城市，有着长长的林荫大道，宽敞的房屋；兵营散布，军号声和军用卡车的隆隆声不绝于耳；这是一个商业城市，有着繁忙的小巷，周围是白色的小房子，在阳光下相互簇拥。 ｛注：威廉·邓肯，《行道者》(旧金山：苏非再定向，1948年)，第121页。｝ 途中，他们经过了潘德哈普尔的大寺庙，巴巴指给大家看，但他们并未停留。“我们到达班加罗尔时已经是晚上，”美婼说，“伊丽莎白不知道该带我们去哪儿。她开车绕着市集转了一圈。从那以后，我们再也没有外出过。我们从未去观光。那是我们在班加罗尔唯一的一次出游。” 东方女子住在帕西旅馆，而西方人住在另一家旅馆。“巴巴告诉我们，我们一到那里就可以洗澡了。”美婼继续说，“那是一个温馨的地方。只有一间浴室。巴巴说他会给每个人计时。每人只能洗15分钟！我通常花一小时洗澡。所有人都要洗澡，之后我们要去吃饭。巴巴拿起一块表，开始为每人计时。大家都快快洗完。” 巴巴不希望他的名字在旅途中被公之于众，所到之处，指示她们都不要使用“巴巴”这个词。他有时还会戴上墨镜，把头发梳到后面藏起来，以掩饰自己的身份。 玛妮说：“在旅行中，巴巴不会让自己被知晓。当他在全印度旅行时，他隐匿于人群中。在蓝车之旅中，无论在何处落脚，我们都不会称呼他为巴巴，以免使人想到那是美赫巴巴。“我们（东方女性）什么也不说，但诺芮娜叫他巴布里，而娜丁叫他巴布什卡。因而，在巴巴工作的同时，他的名字也处于隐匿状态。就像所有水都在大坝后面积聚：时间到时，他揭示自己的名，大坝崩塌，水流就产生出巨大力量。” 关于他的隐姓埋名，在帕西旅馆里发生了一件趣事。“巴巴说，旅馆的人一定不可知道他是谁。”美婼详述道，“所以我们不得不用其他的名字称呼他。洗完澡后，我们走进餐厅，坐在一张漂亮的大桌子旁。莎瓦是拜度最小的女儿，当时9岁。她和我们一起，就坐在巴巴旁边。她在波斯得过伤寒，所以她的头发很短，看起来像个男孩。与此同时，老板娘来了，让我们好好享用。她从后面走上前，说：‘巴巴，吃好点。’ “我们都很震惊，陷入沉默。巴巴抬起头来。但她指的是莎瓦，因为一个男孩也被亲切地称为巴巴。我们都松了一口气。巴巴也被吓了一跳。” 最后安排选择埃舍和住所的地址时，我们一行人住在旅馆里。迈索尔州长米扎·伊斯迈尔是巴巴爱者，他希望巴巴把埃舍建在班加罗尔，并为此捐赠了一块土地。他的兄弟在附近拥有一座房屋，名叫“球场”(因为那里可以俯瞰一个高尔夫球场)，他们于8月14日搬到那里。邓是这样描述的： ……一座正方形的白色大房子，矗立在一个正方形的大花园里……在印度的大宅里，仆人区通常与主屋分开，一般是靠着后花园的围墙建造。球场屋就是这种情况，因为那是一所大宅，靠近后墙有各类棚屋。巴巴选择了花园的一个角落，那里有一些这样的棚屋，一片大约30码见方的空间，用一些竹席屏风做围墙，围住这些棚屋。 在那里还建了一间小屋，供巴巴使用，是一间铺着石地板的小屋，用茅草做墙壁和屋顶，风吹过时会沙沙作响。巴巴的这种小屋刚建成时，凉爽而芬芳。这个小屋的建造最初是为了巴巴在里面闭关禁食一段时间，后来它成为宝贵的玛司特埃舍中枢。 ｛注：出处同上,第121页。｝ 沿路还有一栋房子，也是州长的兄弟所有，租给了满德里。更多的人被召来，包括刚从英国来的邓。 在女子这边，盖麦·杰萨瓦拉与女儿回来了，随同盖麦的妹妹芭奴玛西·科罗瓦拉与儿子达迪和三穆，还有查干的妻子珊塔与女儿纱昆塔拉。结果有23名女子与巴巴住在球场屋。 诺芮娜立刻投入到新埃舍的规划中，它被称为世界灵性中心，位于班加罗尔郊外的拜拉曼伽拉。建筑设计师兼工程师是禅吉的兄长，纳罗吉·达达禅吉，他和女儿娜格丝于8月24日抵达。 与此同时，女子们适应了新环境。“球场屋又大又宽敞，”美婼回忆说，“但不是豪华的那种。楼上有两间不错的卧室，中间是一个铺着木地板的大宴会厅(后来我们用它来给巴巴表演短剧)。这个大厅变成了宿舍一样的卧室，供许多东方人住。巴巴在楼下有间房，西方人也住在楼下。 “玛妮和我用的是楼上后方的卧室。我们的房间有一扇从地板到天花板的窗户，还有一个壁龛，但屋里还是很暗。还有一间更衣室，我把里面的家具移走，把它改成了一个小厨房，在那里，我用标准牌碳炉和普赖默斯便携式燃油炉给巴巴做饭。我有一个女仆，她把燃烧的炭火带到楼上点燃木炭炉。我在上面蒸巴巴的米饭，这样饭就不会烧焦。” ｛注：当他们在印度旅行时，美婼不记得曾经为巴巴或者自己煮过水。｝ 美茹·杰萨瓦拉给巴巴洗衣，并与瓦露一起给巴巴铺床，恺娣和美茹的妹妹玛奴则在厨房干活。由于团队人数众多，有许多工作要做，其他人也帮忙。虽然有一些仆人，但她们必须打扫自己的房间。她们的饮食就像整个蓝车之旅中的食物一样，完全是素食，用新鲜黄油制成的酥油烹饪，略加调味，不放辣椒，以适应东西方的口味。晚上，她们打羽毛球和打牌，一些西方人被允许在主路上散步。 后来，天气转凉，但恺娣在厨房里弯腰在柴火上做饭时，还是感到热得难受。她们汗流不止，满面通红。巴巴的命令是，如果谁走到外面的微风中，得穿上一件外套，以免从温暖的房间进入寒冷的环境而受寒。 有一次，巴巴叫恺娣时，她走了出来，却忘了穿外套。巴巴很不高兴，问她的外套在哪里。他让她回去穿上。那天剩下的时间里，她对犯了这个错误感到懊悔。最后，巴巴过来，说：“别担心。忘记它。”  “巴巴从不喜欢我们喜怒无常、情绪低落。”恺娣说，“‘你为什么挂着长长的大蒜脸坐在我面前？’他会要求，‘微笑！’我们必须服从命令，要高兴起来。巴巴自己也因为他的玛司特和宇宙工作而很累——他不喜欢看有张拉长的脸在跟前。我们必须让他高兴起来，不给他任何生气或担心的理由。我们知道自己不应该成为他的负担。” 巴巴喜欢逗弄两个厨房工人——恺娣和玛奴，叫她们纳提和谷提，和那两只猪的名字一样。有一次，巴巴问恺娣在想什么，她回答说：“在想炉子上的米饭。我想它会被烧焦的。”巴巴叫她把它关掉，然后回来。 “如果一个人在洗澡，身上满是肥皂，”恺娣继续说，“而巴巴叫他，他必须马上过来。这意味着甚至不要洗掉肥皂。只要赶快穿衣，就那样过来。然后巴巴会说：‘你全身都是肥皂。去，快点洗完澡再来。’巴巴想要迅速。不应该让他一直等着，他总是强调服从。‘我宁要服从，而不要爱，’他会说，‘你何时能百分之百地服从呢？只有当你百分之百爱的时候。’ “跟巴巴在一起，我学会了一件事，”恺娣总结道，“就是完全臣服于他——做事绝不半心半意。把一切都交给巴巴；把你的生命完全交在他手里。完全的服从和完全的爱。你不能半心半意。” 希芮茵麦和阿娜瓦丝于8月31日抵达。希芮茵麦被安排在楼上的第二间卧室，那里有露台，可以俯瞰高尔夫球场。她在这里坐了几个小时，通过一副双筒望远镜，观察着英国的男男女女打高尔夫球。 “她充满了活力。”美婼说。 希芮茵麦也会很幽默。比如，她在普纳有个好朋友，是个穆斯林。有一次，这位朋友站在希芮茵麦的房子前，说：“希芮茵，我太爱你了，你是我最好的朋友，你为什么不成为一名穆斯林呢？” “可我为什么要成为穆斯林呢？”希芮茵麦问。 “因为只有穆斯林才能上天堂。” “那我就不想去天堂了。” “为什么不呢？” “那里的人太少，没法聊天——而我喜欢聊天!” 埃舍的所有人都被要求吃同样的普通食物。然而，希芮茵麦喜欢一些除了米饭和豆糊之外的东西，偶尔她也会让恺娣和玛奴(负责厨房的人)给她做点不同的东西。在一次这样的请求之后，盖麦告诉她：“这不是巴巴的命令。” 希芮茵麦激烈地反驳道：“不要跟我谈他的命令！他凭什么命令母亲？服从我的命令！” 在希芮茵麦来之前，巴巴已经指示大家在合理范围内满足希芮茵麦的要求。“她是阿瓦塔的母亲，”他指出，“所以如果她不高兴，即使我也无法让她平静下来。” 一天，希芮茵麦说她想吃炸茄子。巴巴总是说茄子不适合人吃，但是因为希芮茵麦要的是茄子，她们想让她高兴，所以准备了少量给她做午饭，另外加了一点酸辣酱。玛奴用餐巾盖住盘子，把它放在托盘上。她正端着它上楼，突然看见巴巴走下楼梯。巴巴刚跟美婼和其他女子说完话，从她的房间里出来。 “你拿的是啥？”他天真地问道。 “这是希芮茵麦的午餐。”玛奴回答道。 巴巴问那是什么，然后说：“让我尝尝。”盘子里只有两三个小茄子，玛奴开始紧张起来，因为希芮茵麦言辞尖利。她告诉巴巴：“但是这些是给希芮茵麦的！” “没关系，明天多做些。我喜欢吃。谁做的？”他一个接一个地把它们吃光了。 玛奴现在不得不面对希芮茵麦。“茄子在哪儿？”她问道。 玛奴告诉她，巴巴已经把它们吃了。 “他连一个也没留给我吗？” 后来，希芮茵麦去找巴巴。“为什么这样，默劳戈，每次给我做东西的时候，为啥你总是要吃我的那份？连一个茄子都不给我吗？你从来不让我享受我喜欢的东西。” “明天，我们会给你做很多。”巴巴保证道。 但有时，希芮茵麦会有胃部问题(也许是因为她吃了不该吃的东西)。当她消化不良时，有人给她拿来了芥末膏，她躺在床上，给她敷在肚子上。美婼来看她，问道:：“你感觉怎么样？好点了吗？” ｛注：芥末膏是一种用芥末粉糊在薄布上的老式药物，主要用于治疗胸闷，因为它有生热的效果。｝ “好点了吗？”希芮茵麦厌恶地哼了一声，“不，没有好！这些人给了我这种难受又无用的膏药！”说着，她把它扔在地上。美婼不知道芥末膏的事，后退一步。“我吓了一跳。她拿出来又扔下去的是什么？看起来很古怪。” 希芮茵麦告诉她：“这种芥末膏对我一点好处都没有！她们只是贴上就走了，去告诉她们。” 美婼告诉别人说：“你们最好过来，给她一些其他的治疗或药物。” 还有一次，希芮茵麦在吃午饭的时候感到胃部烧灼。她拿起一杯水，但感到透不过气来，她离开桌子，手里还拿着杯子，呻吟着走到楼梯平台上。 三个人冲过去帮助她。她气喘吁吁地说：“我不知道自己出了什么事。” 美婼走过来说：“该把她手里的杯子拿走！”因为没有人这样做。“大家都关注地问她出了什么事。我留心从她手里接过杯子，她很高兴。她总是对我很满意。” 女子们把希芮茵麦带到别人的房间，让她坐在床上，不一会儿她就好了。 美婼非常尊敬希芮茵麦，对她总是很体贴。例如，美婼不仅想到从她的手里拿走水杯，还想着在她渴的时候给她拿一杯水。 希芮茵麦说：“看，美婼爱我。没有人想到给我倒一杯水。美婼很有礼貌。” 美婼说：“希芮茵麦有时很刻薄，十分机智，言辞尖锐，但她对我总是很好。她一直很爱我。她会跟我讲巴巴的童年和少年的时光。有时她会很沮丧。她可以是严格和专横的，但大部分时间非常可爱。她眼光敏锐，很快就能判断一个人——并把她的想法告诉巴巴！” 玛妮对希芮茵麦绝对准确地洞悉一个人性格的能力感到惊讶。她能准确地读懂别人，即使别人坚持说她判断错了人。“拜度的女儿朵拉就是这样，”玛妮说，“我们都认为朵拉很谦虚，不太聪明。我母亲不这么认为。‘不，希芮茵妈妈，你一定搞错了。’诺芮娜对她说。但后来证明妈妈是正确的。当我们进一步了解朵拉时，我们意识到她很精明，可以很有心计。”  随着德国于1939年9月1日入侵波兰，第二次世界大战在欧洲爆发。从九个月前蓝车之旅开始，巴巴每天都对战争发表评论。美婼说她并没有太关注，但是西方人更感兴趣，她们受到的直接影响更大。 那天正好是娜丁的生日，美婼记得巴巴说俄国“掌握着钥匙”，这让娜丁很高兴。“娜丁总是谈论俄国，作为俄国人，当巴巴这么说时，她感到非常高兴。” 美婼逐渐对娜丁产生很深的喜爱，她和美婼的母亲同龄。美婼喜欢听娜丁讲她家乡的故事。另一方面，巴巴却嘲弄艾琳，她是瑞士裔德国人，巴巴说她代表德国，艾琳很恼火，因为她恨希特勒。 ｛注：希特勒和斯大林一直是死敌，但他们在1939年8月23日签署了一项德苏互不侵犯条约，保证德国不必为攻击波兰而与俄国作战，从而使希特勒攻击波兰成为可能。意大利同样与德国签署了一份协议，但他们也是不安分的盟友：墨索里尼甚至不知道希特勒决定开战，直到8月11日，他的女婿在他的别墅外会见了希特勒的外交部长——并在萨尔斯堡的白马客栈。(威廉·l·夏勒所著《第三帝国的衰亡》，纽约：西蒙与舒斯特尔出版社，1960年。第483，509页)｝ 他们为球场屋租了一台收音机，每小时收听一次新闻。9月3日，张伯伦发表演讲，向德国宣战——距离玛妮表演政治讽刺剧已有4个月。巴巴表示，他很高兴优柔寡断的时期已经过去：“我祝福英格兰。如果这一次失败了，那就完了……让我们希望，现在美国能在资金和物资上帮忙，即便没有人力支援。” 关于两个主要的麻烦制造者，他评论道：“可怜鬼墨索里尼——但他应得被粉碎的下场。希特勒疯狂，墨索里尼却卑鄙。” 后来巴巴说，这将是一场长期战争，带来前所未有的破坏,但对于伟大的灵性剧变,此乃必要的前奏：“你无法想象这场战争会带来什么——一切都将改变……最后，不会有赢家，无人被征服。所有的一切都将被摧毁和耗尽，但这将开启世界新秩序。” ｛注：宝·喀丘瑞，《美赫主》，(阿什维尔，NC：显现有限公司)，第2452-2453页。｝ 巴巴继续他的玛司特工作，让人把他们从周围的区域带到球场屋。满德里观察到，在整个战争中，玛司特的反应经常与战争的发展相关联。巴巴以前甚至说过：“这些玛司特是神的真正战士！” 随着9月19日疯人和玛司特从美拉巴德到来，拉诺不得不离开新茅草屋，她曾在那里开始画巴巴戴着围巾的大幅肖像。当收音机一整天都用来收听世界大事的时候，巴巴在接下来的30天里，与玛司特密集工作，预示着战争将在这段时间内定型，他还透露，整个世界都将卷入其中。 到10月6日，住在美拉巴德的其余满德里都搬到了班加罗尔，带来了美拉巴德动物园里的动物，因为巴巴似乎打算在可预见的未来留在这里。幸运的是，院落很大，动物园在这里重新建立起来。为这么多的人做饭和照顾动物让女子们忙得不可开交，并且她们的注意力都集中在至爱身上。 尽管巴巴把大部分注意力都放在玛司特上，他还是来察看动物，对它们工作。“幸运”和另外两只同品种的半野生猴子被关在后院的笼子里；但在巴巴来之前，幸运被皮带拴在一棵树上。尽管巴巴把打扫猴笼的任务交给了杰萨瓦拉一家，诺芮娜还是得照顾幸运。有一次，她外出的时候，幸运被带到美婼和玛妮的房间，并被拴在窗户边上。她们喂他东西，让他不惹麻烦。“他自由的时候很淘气。”美婼说。 有时候，巴巴在美婼的床上和幸运一起玩。他坐在巴巴的肩膀上，揪着巴巴的头发，也许在找虱子(或认为他在给巴巴梳理头发)。他还坐在巴巴的手上，巴巴给他香蕉。他看起来很可爱，坐在巴巴的手上嚼着东西。我们过去常和巴巴一起边看边笑。” ｛注：当幸运还小的时候，艾琳为他剪指甲，给他铺尿布，以免他弄脏巴巴。｝ 玛妮有一辆自行车，有时会带着幸运在院子里兜风。当美茹·伊朗尼来到班加罗尔时，她对这种动物很感兴趣。诺芮娜告诉她，他不会咬人，不要害怕。但是幸运还是咬了美茹一口，所以美茹重重的打了他，他再也没这样做过。 “艾琳喜欢动物，”美婼评论道，“所以巴巴给了她那份工作。”而且，就像在美拉巴德一样，艾琳大部分时间都在照料动物。 艾琳回忆道：“在球场屋，羊羔玛丽会去后门廊偷蔬菜皮。她生了病，因为羊羔主要应该吃干食。伊丽莎白和我只好带它去看兽医。两只红色的大猴子，邦迪和敦迪，被关在铁丝网里。一天，他们在铁丝上钻了一个洞。我就让他们逃跑了，因为他们想离开。它们在繁殖，不喜欢被关在笼子里。巴巴也很高兴他们逃跑了。 “猪很聪明。当我叫‘纳提……谷提!’他们就会过来。当他们走在路面上时，听起来就像穿着高跟鞋的法国女士发出的咔哒咔哒声。我们用运马箱做了一个猪圈。有一次，猪从里面钻出来，把花坛给拱坏了。纳提和谷提长大了，母猪生了四只小猪，看起来很可爱。一只被鸟吃了，另外三只是他们父母的缩小版。 “小猪出生后，伊丽莎白担心如果我们把它们留在楼下，老鼠会吃了它们，所以我们只好把它们带到楼上的卧室里，用瓶子喂它们。后来，我把面包和牛奶放在盘子里给它们吃。 “有一天，穆斯林房主在他的院子里看到了猪。他让我们丢掉它们。巴巴把猪送给班加罗尔的一些巴巴爱者，他们不会杀它们。 “伊丽莎白迷上了猪，她喜欢动物。她在集市上看到一只宠物孔雀，就把它买了下来。它已经长大了，非常温顺、安静、可爱。我们称之为莫提（珍珠）。我们在班加罗尔还有一只白公鸡，我很喜欢。我问巴巴我能不能睡在阳台上，因为其他人不想让公鸡在房间里。巴巴说，如果我睡在阳台上，会生病的，我确实生了一场病。但他让我这么做了。” 巴巴还把一只小狗给艾琳照顾：一只半狐毛半硬毛的小猎犬。玛妮回忆起这只小狗的名字是怎么来的：当她们坐在巴巴身边时，玛妮出去了一分钟。当她回来时，艾琳用她浓重的瑞士口音兴奋地告诉她：“玛妮，巴巴给我的狗起了个名字——疯子。” “疯子？”玛妮问道。 “不，不。是克雷丝——和女演员克雷丝（格雷西）·菲尔兹同名。” ｛译注：艾琳把格雷西说成克雷丝，英文中克雷丝意为疯子。｝ 艾琳想让美婼学习德语，但美婼看不出这有什么用。每天晚上，当艾琳向她们道晚安时，都会用德语给美婼和玛妮说上一两句，比如“做个好梦”，她会让她们重复一遍。美婼觉得这很乏味。“我不擅长学习语言，”她告诉艾琳，“在学校，法语对我来说很难。” 而且，艾琳的口音很重，要听懂她用英语说的话已经够难了。在这方面，玛妮记得一件有趣的轶事：“艾琳会说她在浴室‘下沉’。我想：‘我们没有浴缸。她怎么会沉下去呢？’然后我想出来了：艾琳的意思是‘思考’！” 在蓝车之旅中，玛妮拿着一个纸板做的小字母板，以备巴巴想在巴士上说点什么。有一段时间，她还记笔记，记录旅行日记。如果玛妮在读字母板，其他人就会记录其中的内容——通常是恺娣或吉蒂，然后玛妮就会把它抄到她的日记本里。但当他们抵达班加罗尔时，玛妮已经变得非常熟练，她既能读字母板，又能同时记下正在说的话。 “读字母板对我来说很自然，甚至是倒过来看，”她说，“我自己做速记。娜丁也在做笔记。我帮她们补充。” 然而，巴巴有很多次变得很恼火，让她们停下来听他说话，或者安静地坐着。“你们为什么需要言语？”他问道，“只需要跟我在一起，坐在我面前，吸收。你们与我在一起，要充分利用我的陪伴。”  后来，巴巴完全停止了她们做笔记的习惯，说他不希望她们和他在一起时分心。对后人来说，这些笔记似乎是值得的；但是，美赫巴巴在那个时候对女子们做的工作是最重要的。“和他在一起是最重要的事情，”玛妮总结道，“其他一切都是次要的。” 虽然西方人被允许给家人写信，但拉诺感到不安，因为她的兄弟克利夫德不像她和母亲那样被巴巴吸引。巴巴告诉她：“你为何担心？由于你和诺妮与我的关系，他自动受益。” 拉诺说：“是的，但那是二手的。我想让他直接了解和爱您。” 尽管如此，巴巴的话还是给了她一些安慰。克利夫·盖利有巴巴的“联系”，尽管他住在千里之外的纽约，并没有意识到这一点。巴巴表示，巴巴爱者的家庭成员，即使对巴巴没有任何明显感情，也会在未来某世更加靠近他。 诺妮患心脏病已有一段时间，10月13日，她心脏病发作。在这之前的几天，巴巴问拉诺，如果她的母亲死了，她会怎么想。 拉诺说：“随您怎么决定，巴巴。”但她哭了起来。 巴巴问她为什么哭，她说那是因为她的兄弟，他非常爱诺妮。巴巴安慰她，说他会照顾克利夫。  不久之后，当需要从美拉巴德运来更多的床给新来的人时，诺芮娜告诉巴巴，她们还缺一张床。巴巴说她们现在不需要了，拉诺从这句话里明白诺妮很快就会去世。 “每当有亲近者去世，巴巴总是不在场。”拉诺注意到。10月14日，诺妮生命的最后时刻，巴巴正在拜拉曼伽拉，检查宇宙灵性中心的建设工作。邓肯医生当时在护理诺妮，在她去世之前，他听到她两次惊呼：“真美！” 尼鲁通知拉诺，诺妮已经去世。这时大约是下午六点半。十分钟后，巴巴来到了诺妮的房间，轻轻合上了她的眼睛。“巴巴这么做的时候，我听到诺妮叹了口气。”拉诺说，“巴巴告诉我，他已赐予她莫克提（解脱）。” 诺妮在班加罗尔火化后，巴巴派人把她的骨灰送到美拉巴德，葬于他未来的陵墓附近，纪念碑上简单地写着：诺妮，巴巴的爱者。诺妮多次自发地慷慨为巴巴的工作捐款，巴巴命令每年在她的忌日，给穷人分发食物，以纪念她对他的深爱。 大阿迪回忆道：“诺妮非常非常整洁。她是一个非常好的女子。在班加罗尔，她在去世前吃了很多维生素C、柠檬汁等等。巴巴不太喜欢，但她坚持。” 此外，在诺妮去世之前，尽管病情很严重，她还给玛妮写了一些短小幽默的笔记，一些有趣的小诗。 关于她的母亲，拉诺说：“诺妮希望和我做朋友，但也想让我尊重她。她是我的对立面——娇柔而精致。她和巴巴的关系总是和我们其他人的分开。巴巴从未试探或戏弄过她，也许是因为她的往世，或是她今生与巴巴的短暂联系。巴巴总是把她当作易碎品来对待——但巴巴的愿望是她的快乐。”  当其余满德里从美拉巴德到达时，馥芮妮也来了。她终于有机会和巴巴在一起了，这是她长久以来的愿望。但是馥芮妮并没有和球场屋的其他女子住在一起，而是和她的公婆、大阿迪以及朵丽住在一座单独的房子里，只有一次被带去球场屋见美婼和其他人。其他女子从未拜访过她，因为她仍然处于精神混乱的状态。 最重要的是，鲁斯特姆消失无踪了，似乎抛弃了他的妻子和孩子们。他经常这样离开，但这一次，事实上，再也没有听到他的消息。他的父亲堪萨赫伯，试图找到他。有些人认为他是在美国，因为鲁斯特姆说过要去美国，但其他人则猜测他是自杀了。然而，他的尸体一直没有找到。巴巴和大阿迪一起，接管了鲁斯特姆和馥芮妮的孩子们，因为他一直关心他们的福祉。 大约21年后，当娜谷、建谷和贝拉姆在1960年来到古鲁帕萨德，想要更多地了解他们的父亲时，关于鲁斯特姆失踪的谜团被解开了。父亲失踪的不确定性仍然折磨着他的孩子们。美鲁(鲁斯特姆的长子)让建谷去问巴巴，鲁斯特姆在哪里；但当他这么做的时候，巴巴被这个问题激怒了：“我像父亲一样把你抚养长大，你却问我这个？” 美鲁和法鲁一直认为巴巴把鲁斯特姆送到了某地。馥芮妮告诉他们，巴巴说他有来自鲁斯特姆的信，但从来没有拿给她看。 巴巴问建谷：“你询问我，是把我当做人，还是当做神？” 建谷答道：“两者都有。” 巴巴说：“如果你问作为人的我，我会告诉你，我不知道鲁斯特姆发生了什么。如果你问作为神的我，我会说他是自杀的。” 他们问他为什么要自杀，巴巴解释说，自从馥芮妮的病情持续恶化以来，鲁斯特姆变得越来越抑郁(所以不像他平常的快乐天性)。还有其他原因：由于巨额未偿债务，鲁斯特姆陷入严重的财务困境，所以巴巴让他离开六个月。他之前曾经离开几个月去朝圣，所以这没什么不寻常的。巴巴说过，他们会整顿财务，还清债务，解决一切问题。 大阿迪也在场，而且他也认为让鲁斯特姆保持六个月的低调是个好主意。但他消失了，再也没有回来。巴巴说，比起就这么走开，鲁斯特姆可能会选择走捷径，结束自己的生命，而不是勇敢地处理这种情况。 美鲁和法鲁得知巴巴的话后，表示怀疑。他们连同兄弟姐妹，因为家庭的破裂，承受了很多痛苦，并把部分责任归咎于美赫巴巴。成年后，他们觉得和巴巴疏远了，虽然尊敬他，但并不承认自己是他的追随者。 另一方面，建谷在埃舍长大，非常尊敬巴巴，但他也没有百分之百地确信美赫巴巴就是神。他没有臣服的感觉。虽然他渴望有信心——但他自己也承认，信心根本就不存在。但他确实说过：“对我来说，巴巴就像一个父亲，比阿迪更像。我把巴巴当作父亲。” 尽管不幸去世，但美婼的姐夫鲁斯特姆，是美赫巴巴的一个伟大的爱者。在巴巴作为阿瓦塔的早期，他全心全意地为巴巴服务。1928年，他作为巴巴的第一个去西方的使者被派往英国，表面上是要把英国孩子带回美赫埃舍，但实际上是为巴巴在东西方之间铺设一条灵性电缆。甚至多年后，巴巴深情地回忆起鲁斯特姆作为板球击球手的高超技艺，并大加赞赏他对自己真诚的爱与服务。  不管美鲁和法鲁怎么看巴巴，他一直爱他们。两年前，12岁的法鲁被送到英国接受教育，与巴巴和满德里一起航行去戛纳。现在战争爆发了，法鲁要回到印度——所有的安排和费用都由巴巴提供。 巴巴曾指示在英国的玛格丽特·克拉思科和迪莉娅·德利昂，一旦发生战争，就到印度来，但只有玛格丽特能确保获得通行许可，而且是在经历了巨大的困难之后。她以必须护送年幼的法鲁回印度为借口，才得以成功。后来她推测，也许因为战争，巴巴必须要有一个从英国来到印度的“链接”。 当他们于11月1日抵达班加罗尔时，玛格丽特加入了球场屋的女子们。巴巴给了她一些“动物园工作”。她要照看两只拉布拉多犬，桑尼和邦尼，它们都患有犬瘟热症。美婼回忆起那些幼崽：“从楼上的卧室里，我们可以听到它们的哀号和哭泣。但后来，它们都没事了。” 法鲁与馥芮妮、大阿迪和朵丽住在他们的房子里，但允许他使用巴巴在球场屋的卧室学习。他从英国寄宿学校被带回来，回到了父亲失踪(永远不会再出现)、母亲情绪崩溃的家庭。毕竟，法鲁最近经历了很多事情。据美婼说，在馥芮妮所有的孩子中，巴巴最喜欢的是法鲁，仅次于美茹。  鲁斯特姆  美茹和法鲁的皈依礼（圣线仪式），1935年，纳西科 V. G. 库尔卡尼拍摄  巴巴坐在蓝车里，大约在1939年 海蒂·默敦斯拍摄  鲁斯特姆在踏上朝圣之旅之前  球场屋后部，1939年，班加罗尔  馥芮妮在班加罗尔