12 **有三类的……** 门徒: 不给予只索取的。 既给予又索取的。 只给予却从不索取的。 求道者: 理性的求道者。 被启迪的理性求道者。 被启迪的求道者。 瑜伽士: 纯粹为获得超自然能力而掌握瑜伽练习者。 追求真理目标又渴望超自然能力者。 追求真理目标而丝毫不想要超自然能力者。 爱者： 只爱神且只知道神的玛司特\*。他完全失去了对其身体和环境的意识，对自己和对世界他已死去。对于他而言惟有神存在。 在世间生活，百分之百地履行他的世俗责任，但无论何时都意识到万物皆消逝，唯有神存在的爱者。他爱神，别人却对此毫不知晓。 完全臣服于神人（基督或阿瓦塔）的人。他不再为自己活着，而是为神人活着。这是最高且最罕见类型的爱者。 臣服者： 那些不惜任何代价满足大师的要求，但却期待报酬的。 那些牺牲一切且不计回报地满足大师要求的；但他们这么做是因为他们向大师的臣服要求他们这么做。 那些连自己的臣服都不知道，并彻底地服从大师的意愿，以至于 “如何”、“为何” 或“何时”等问题从不会进入其头脑的。这些就是哈菲兹所说的“幸运的奴隶”，他建议我们成为这样的人： Mazan ze choono-chera dam ke banda-e-muqbil; Ze jan qabul kunad har sukhan ke Sultan guft. 一个幸运的奴隶应该做的 是执行大师的每一个命令 而从来不问为什么或是什么。 \*玛司特：陶醉于对神的爱的人。 田心译自 The Everything and The Nothing by Meher Baba。翻译时参考了 Thevoidone 的译文。 [http://meherbaba.cn/2020/site/?p=255](http://meherbaba.cn/2020/site/?p=255)