*至师，纳拉延·马哈拉吉 照片由L·莱特提供* 美婼的姐姐馥芮妮有了身孕，美婼去库希如大院陪她，馥芮妮住院里两个小房间（现为宝·喀丘瑞的办公室）。1923年12月，小蔻诗德来看望她们，发现美婼在阿美纳伽并不开心。美婼向蔻诗德提起希琳外婆常去萨考利住几周。“萨考利是个好地方，”美婼说，“我有时真想回那里。”蔻诗德的反应是也想去。 一天，让她们惊讶的是，巴巴不期而至。（他此前去了卡拉奇，现秘密返回美拉巴德）。美婼问他：“我外婆去萨考利时，我可以跟她去住几天吗？” “可以，但只能去几日，”巴巴说，“不要超过15天。” 蔻诗德问：“巴巴，我能跟美婼一起去吗？” 巴巴也同意，但重复道：“你可以去，但不超过15天。要记住。” 俩人欣然同意，以为住两周就走，好简单的事。 不久，希琳外婆、朵拉特麦、美婼和蔻诗德乘火车去萨考利，但朵拉特麦没住下。她返回普纳，巴巴将于12月最后一周，在萨达希乌·帕特尔家举行达善。 在萨考利，美婼和蔻诗德没与希琳外婆住一起，而和婆罗门女孩同起同卧。时值冬日，天气寒冷，她们像别的女孩们一样生活——睡地板，没有枕头，赤脚在埃舍行走。每天早晨都去（依然在竹笼内的）马哈拉吉身边做阿提。 “我们照她们的样子来做，”蔻诗德说，“我们年轻，乐于这样做。” 有时马哈拉吉给她们食物，但告诫不要拿人们送他的水果等吃食，除非他作为帕萨德给她们。他解释说这些东西充满给予者的业相（印象）。“我拿了给你们，就不同了。” 白天，美婼和蔻诗德同其他女孩一道在寺庙里唱巴赞。（她们在时，男子不得入内。）她们还学习演奏乐器。美婼学敲双面桶鼓。有人送马哈拉吉一个小风琴，他让蔻诗德每天在阿提上弹奏，美婼和其他女孩用木棍击节为她伴奏。 马哈拉吉多数时间都在他的小屋，从笼里出来后，他偶尔突访女子的住处。有人喊：“马哈拉吉来了。”所有人都聚拢而来。 有时晚间，美婼给马哈拉吉端去晚餐，马哈拉吉让她把餐盘放地板上，说：“晚一点饿的话，我会吃。”她放下餐盘，鞠躬离去。马哈拉吉的灵性母亲德格拜，为他煮清淡的奇持瑞（khichri，米和扁豆一起煮）。马哈拉吉持续禁食，肠胃虚弱，奇持瑞容易消化。他一天只食一次。 女孩们就寝前聚集向他顶礼时，马哈拉吉也许对其中一人说些话。他对人们说话总是直言不讳。他会当面告知，或当众训斥一人，以便相关者知道马哈拉吉的话是针对她的。 {注：马哈拉吉说话时，若碰巧一只蜥蜴在叫，他会评论说：“秋克——秋克萨斯。”意思是蜥蜴在确认马哈拉吉说的话。后来，当巴巴说话时，若满德里大厅的时钟敲响，他也会同样行事。这会实际增强所说话语的分量。｝ “但他对我说话总是和蔼可亲，”美婼说，“一天晚间，我们去顶礼他时，他转向我说：‘我这种类型，不是你喜欢的。我又老又跛，衣不蔽体。你会喜欢一个英俊白皙，有漂亮的头发和胡须，穿着得体的。’那时我不理解他的意思，但来巴巴这里后，我意识到马哈拉吉在打趣我，他的意思是：‘你不会喜欢我（做你的大师），但另一个人，比如美赫巴巴，他会适合你。’” 美婼在萨考利时，埃舍加盖几个新房间。女孩们，包括美婼，每天去建筑工地帮忙，头顶平底铁锅运沙。在烈日下干活很辛苦，她们还打着赤脚。美婼出身富裕家庭，来萨考利前从未赤脚走路或做过体力活；但她喜欢体力活动，欣然受命，全身心投入其中。 女尼们对美婼讲起，一位带婴儿从卡拉戈普尔来的年轻母亲，来和她们一同生活。在工地，女子把孩子放一边的地毯上，同大家一起干活。马哈拉吉在现场，让一些女孩为他按摩脚，婴儿啼哭起来。女子停下工作，坐地上喂孩子，马哈拉吉吼道：“所有人都在干活，你却坐着！你过于溺爱孩子，趁机休息！” 孩子还不到一岁，马哈拉吉抱起婴儿扔到地毯上。女子急忙站起回去干活，别的女子帮忙照看。神奇的是，婴儿没有受伤。“马哈拉吉在考验女子，看她是否爱自己的孩子胜过爱他。”美婼说。这个孩子长大后，成为一个跟随马哈拉吉的好姑娘。 一天，一个中年婆罗门女子来萨考利达善。她坐在马哈拉吉的笼前，马哈拉吉问她：“你想要什么？” 女子达善后，打开握着的一个小包，里面是一枚金戒指。“马哈拉吉，我希望把这个戒指献给您。”她说。 马哈拉吉面露惊讶神情。“给我的？”他问，“你不见我穿粗麻布，从不穿好衣服。你想让我戴戒指？你怎么会有这种疯主意？” 这个女子坚持要给，马哈拉吉显得不愿接受这个礼物。女子看上去很灰心，马哈拉吉最后说：“好吧，把它戴在我的脚趾上吧。”女子在他的脚趾上挨个试，直到找到合适的脚趾。 唱完阿提，大家陆续经过马哈拉吉，顶礼达善。但那天，每个女子对大师弯腰顶礼时，耽搁的时间比平时长。知道马哈拉吉从不保留戒指，她们想知道他会把它给谁。 轮到美婼，她达善后起身，马哈拉吉说：“等等。” 他从脚趾上取下戒指，说：“让我看看适不适合你。”不合适，太大了。戒指是纯金的，柔韧易折，马哈拉吉折了折，戴在美婼的手指上。“永远不要摘下。知道吗？” 马哈拉吉的长期婆罗门跟随者都望着她，不解大师怎么把戒指给了这个年轻的琐罗亚斯德教女孩，而非她们中的一员。美婼只是点点头，在接下来的65年，她终生佩戴乌帕斯尼·马哈拉吉的戒指，直到离开肉身。 ｛注：乌帕斯尼·马哈拉吉也喜爱希琳外婆，在此之前，他也给过她一枚戒指。｝ 在萨考利待够派给的两周，按巴巴指示，美婼和蔻诗德去见马哈拉吉，以求获准离开。 “我们可以走吗？”她们问。 马哈拉吉说：“不要走。你们为何这么快就想离开？” 巴巴让她们待15天就走，但马哈拉吉希望她们留下，她们有什么办法？她们又待了两周。最后，巴巴遣顾麦来接她们。 这天是1924年1月14日星期一，印度教“圣可兰特”节；女子们给笼中的马哈拉吉献花环，用珠宝装扮他。顾麦来见马哈拉吉，说：“巴巴现在孟买。他不久要去波斯，出发前想见美婼和蔻诗德。”马哈拉吉拒放她们走。 顾麦回孟买告知巴巴，他遣她回去。马哈拉吉仍不准女孩们走。 顾麦第三次被派去。蔻诗德对马哈拉吉说：“我们只能来15天，现在必须要走了。” “你们应该留在这里为我工作。”他对她们说，“不过不要紧，我想为你们做的，默文都会做。去服务默文吧。” 他建议她们不要与男子交往，并说了默文将让美婼“像巴巴简”一类的话。但当时，女孩们没太注意。 美婼和蔻诗德即刻随顾麦启程，当晚抵达孟买，美婼与蔻诗德一家住伊朗尼（塔夫提）大厦。第二天去当时巴巴住的巴如查楼见他，他责备她们道：“你们违背了我的命令！” ｛注：伊朗尼大厦原为凯库希如·马萨之姊家，是她第一次婚姻的陪嫁。蔻诗德的姑妈后来再婚，丈夫名叫塔夫提，遂改为塔夫提大厦。｝ 美婼低头不语，蔻诗德回答：“马哈拉吉不叫我们走，我们能怎么办？我们尽力了。” “不要紧。”巴巴说，“现在你们必须按我说的做。”他转向美婼，指示道：“先留在孟买，我去波斯后，随你母亲回普纳。我回来时，会召你们去纳伽。届时同你母亲去那里。” 巴巴问蔻诗德：“你打算怎样做？” 马哈拉吉指示蔻诗德于印度教“希乌拉特利”节后，二月份返回萨考利。他已让她许诺，但巴巴不许她去。 “待在孟买。”他说，“我召你去纳伽时，你和美婼都要去。我们会见面。” ｛注：后来，巴巴让美婼又去了次萨考利，但没叫蔻诗德去，蔻诗德感到注定去不了；不然也许无法再次从马哈拉吉的埃舍中脱身，困陷那里，她说。｝ 朵拉特麦也住在伊朗尼大厦，和女孩们每天去巴如查楼达善巴巴。不过一天，巴巴带最亲近男弟子古斯塔吉，不告而至伊朗尼大厦。朵拉特麦和苏娜玛西正在厨房里。巴巴不声不响来到阳台，只有美婼和蔻诗德在。见到巴巴，俩人慌了手脚。巴巴坐竖放的一个小风琴上，问她们在做什么。美婼羞红了脸，不知道该看哪里。（“我穿着粉红纱丽，脸也涨得通红！”） 巴巴站起来让蔻诗德演奏小风琴唱首歌。蔻诗德听闻巴巴喜欢奎师那的一首歌曲，他教萨考利的女尼们唱过，蔻诗德曾听她们说起。歌中提到拉妲，蔻诗德弹琴歌唱，巴巴站着微笑倾听。他看一眼美婼，她身穿粉红纱丽，显得格外美丽，她也回看一下，又转向别处。 蔻诗德唱完，巴巴问美婼能不能唱。“不行，”她说，“我没有好嗓子。” 巴巴却让她唱，美婼也唱了一首在萨考利学的歌。 美婼唱完，巴巴问道：“你们知道歌曲的含义吗？” 女孩们说知道，含糊讲了讲，巴巴说：“瞧拉妲对奎师那的爱，她若眼不见奎师那，世界对她一片黑暗。” 蔻诗德觉得不可思议，她不理解奎师那不在，拉妲和挤奶女的生活便空虚无物。 “那是爱，”巴巴总结道，“它必须被生发。你们必须像拉妲爱奎师那那样爱我。” 巴巴问她们：“我气色如何？” “非常美。”俩人回答。 “你们只从外表看我。你们若能见我内在多么美，会晕厥在地！”巴巴指着自己说：“这（身体）什么都不是。那个（他的神性）才是。” 巴巴站起身，她们跟他走进客厅，厅里只有床，没有沙发。巴巴坐其中一张床上，古斯塔吉坐旁边椅子上。坐了一会儿，巴巴起身准备离去。美婼对巴巴羞怯腼腆，但蔻诗德一点都不，美婼是她最要好的朋友，她把她推到前面，低声道：“来，我们拥抱巴巴。” 美婼犹豫不决，蔻诗德又推她一下，说道：“去吧！” “你先去！” 蔻诗德上前拥抱巴巴。她又推美婼，督促她：“去啊，美婼。” “巴巴没有向我伸手，”美婼回忆说，“我甚感难堪，进退两难，不知如何向他行礼。我对巴巴依然生疏，而且害羞；我鼓起勇气走向前，不由自主双手捧住他的脸，左右两颊各吻一下。旋即迅速转身回到蔻诗德站立处，极其难为情。巴巴对我行礼的方式甚是惊讶，但他转身同古斯塔吉交谈，不看我们，好让我不过于不自在。蔻诗德也惊讶得不行，我自己亦觉惊讶。那是我第一次亲吻巴巴。巴巴很年轻，眼睛明亮，短发垂在耳边。” 过后蔻诗德调侃她：“我只是头挨近巴巴的脸，拥抱他。你没告诉过我你要吻巴巴——还是双颊！” 即使多年后，蔻诗德还会拿这件事打趣美婼。“别忘了，1924年，是我鼓励你的。”她会提醒她，“是我促成你亲吻巴巴——你把我的巴巴整个夺了去！” 虽然巴巴和满德里不再住大师之家，但1月27日星期天，在大师之家举行了一场卡瓦里活动。巴巴款待了丰盛的午餐。男女分排坐地板上用餐，巴巴沿列席来回走动，同来访者交谈，问询：“吃完了吗？不要有任何浪费。把盘里的饭都吃光。” 美婼和蔻诗德快速吃完，溜到另一个房间，里面空荡荡，只有一个铺盖卷儿。她们靠墙坐垫子上聊天，几分钟后，从头上的窗户，传来巴巴的声音问：“你俩在这里做什么？” 俩人吃了一惊。“没做啥，只是说话。” “关于什么？”他问，她们回答说只是闲谈。这表明巴巴的关注无处不在。 巴巴不见来访者，但一次他又到大师之家，鲁斯特姆有事跟他商量，获准进去。只有男子跟巴巴在一起，（已怀孕半年的）馥芮妮和美婼，在隔壁的帕西巴巴爱者达希瓦拉家等候。已是下午五点左右，巴巴问鲁斯特姆晚上有何打算。鲁斯特姆——美婼说他“爱玩，且充满活力”——回答说他们准备去看电影。 “什么电影？”巴巴问，“你心里有目标吗？” “有，”鲁斯特姆说，“我们看了报纸上的广告，打算去看《萨瓦尔之爱（埃及法老）》。” “很好，去看吧。”巴巴说。 在达希瓦拉家用过茶点，他们去看电影，美婼喜欢这部影片。 2月2日，五位至师之一，纳拉延·马哈拉吉来到孟买。巴巴遣古斯塔吉、娜佳、朵拉特麦和美婼去见他。临走前，巴巴给美婼一本印有他照片的小册子。“见到纳拉延·马哈拉吉，给他看这个照片。”他指示说。 “我必须向纳拉延·马哈拉吉展示巴巴的照片吗？”美婼担心地想，但仍答道：“好的，巴巴。” 他们去了一个富丽堂皇的公共大厅，地上铺满地毯，很多人等候面见至师。一个35岁左右的高个漂亮女子，挨着他们坐地毯上。这是安佳妮拜，纳拉延的首要女弟子，安佳妮曾是富有的艺妓和专业歌手。 安佳妮同他们交谈，讲她与大师取得联系的故事。一个仇人在她演出时润喉的槟郎中下毒，毁了她的歌喉。她绝望至极，自己的嗓子可是生计的唯一来源；虽百般医治，但无力回天。后来她去达善纳拉延·马哈拉吉，讲述自己的遭遇。纳拉延让她在凯德岗的埃舍住几日。没多久，她对纳拉延说不再渴望嗓子复原，现在只想永远伴随左右，服务他。她献出财富。曾经前来求治歌喉的她，结果舍弃世间，来同他一起生活。 安佳妮拜讲完，大家起立，纳拉延·马哈拉吉来了。他走进房间，人们拥上去团团围住。美婼不知如何向他展示巴巴的照片，她挤不过人群。她问古斯塔吉怎么办，他说等等，人群散了以后再说。 人们散去，他们走上前。纳拉延·马哈拉吉身材矮小，和美婼差不多高。虽已年届40，却貌若25岁。他穿着时尚，马甲裁剪得体，手上戴着华丽的戒指。 美婼把小册子递到大师面前。他看着她，问道：“有事吗？” 她赶紧给他看巴巴的照片，说道：“纳拉延·马哈拉吉，这是美赫巴巴的照片。”甚为尴尬，思忖：“纳拉延·马哈拉吉知道一切，我却跟他说这个。”但巴巴的命令必须遵守。 纳拉延接过照片，微笑道：“是的，我知道他。我非常了解美赫巴巴。”他碰触照片，把它递还给美婼。巴巴的人与马哈拉吉握手，他们没有顶礼或亲吻他的足。 到家后，巴巴问美婼纳拉延·马哈拉吉说了什么，美婼禀明。巴巴评论说，当马哈拉吉说“我知道他”时，他的意思是完全知道，以他的全知。 美婼没有再见纳拉延·马哈拉吉，也没拜访过他在凯德岗的陵墓。五位至师中，她亲自见过三位——纳拉延·马哈拉吉、乌帕斯尼·马哈拉吉和巴巴简。她曾到舍地赛巴巴的陵墓拜谒，但没见过塔俱丁巴巴，也没去过他在那格浦尔的陵墓。 巴巴近期将与一些男满德里前往波斯，他的30岁生日庆祝提前至2月12日星期二举行，在巴如查楼建起大篷，人们歌唱欢庆，巴巴亲自把大罐食物从伊朗尼大厦扛过来。下午，巴巴对聚集者进行灵性开示。 美婼和蔻诗德至此满心希望与巴巴在一起，问古斯塔吉：“巴巴何时允许女子同他一起生活？叫巴巴收留我们吧。” 古斯塔吉回答：“也许以后会，那一天会来的。” 十天后，在码头送别巴巴，美婼和朵拉特麦返回普纳家中。不久馥芮妮回到娘家，她的产期临近了。