**羯磨与恩典** 对羯磨的讨论，不可避免地引向这样的问题：人是否能改变自己的羯磨。在一次讨论中，保．纳图讲了下面的故事。 “假设有一个人想去朝圣，需要钱。就到自己开有账户的银行，要求支取1500卢比。银行家要他稍等，需要查一下他的帐户。查后，银行家说，‘很遗憾，你只能从帐户取1000卢比，因为你只有那么多。’ “羯磨就象这样。你只得到应得的东西，这由你的行为所决定，不论好坏，皆作为业相记录在你的帐上。你可以称之为命运。 “而如果银行家的儿子去找他，同样要求取1500卢比去朝圣，银行家的反应则会不同。他会要儿子至少取2000卢比，即便如此，还会担心钱会不够用。 “巴巴的恩典就象银行家对儿子的爱。他不会坚持查看儿子的帐户。出于对儿子的爱，他会想给予帮助。巴巴的恩典就象这样。来自过去的羯磨跟着你，但他的恩典则取代羯磨。为了邀请这种恩典，你必须不断地想念他，呼唤他。” 保笑着补充道，“我们就象那个傻儿子，对自己的银行家父亲说，‘爸，我不能取2000卢比，因为我的帐户上只存了1500卢比。’儿子无法理解父亲的爱护。 “同样，我们如果坚持经历自己的羯磨，而不接受巴巴的慈爱恩典，巴巴会说，‘好吧，你要是想通过羯磨，要你应得的，也行。我本想通过恩典给你更多，但既然你想要羯磨，可以。’” 这让我想起保经常笑着引述的这句话： “阿伽 那 阿卜黑 ，多 菲尔 卡卜黑 乎姆 玛司特 巴内吉 卡卜黑 那 卡卜黑。” “即使现在不会，那以后某个时候我们也会变得神醉。” **真理鼓励，带来欢乐** 女满德里每个月都会从美拉扎德来美拉巴德一次，参拜巴巴的三摩地。她们到的时间会公布，通常会有一大群朝圣者和工作人员在美拉巴德等着问候她们。 这总是一种特殊时刻，我为能参予而深感幸运。随着女子们唱阿提，三摩地周围的气氛似乎充了电，忠爱满溢。 给巴巴三摩地献花环，诵念祷文和阿提后，女子们会走过去，为美诺的墓地献花环，接着是巴巴小屋里的担架和巴巴的照片。 之后，满德里会走到锡棚，为巴巴的长椅献花环。接着，她们通常会坐一会儿，问候围聚的每个人。玛妮会分享几个巴巴故事或笑话，给每一个走过来的人一个拥抱和许多爱。 一次从德里来的一位女朝圣者走近玛妮，拥抱她。玛妮问她从哪儿来，叫什么名字。女子回答后，提醒玛妮上次的会见（大约3年前）。 玛妮脸上一时显得茫然，随即绽出灿烂的微笑，说，“我记起来了。哦，对对，我清楚地记得和你见面。”玛妮还记得她，女子显然很激动，高兴地走了。 玛妮转过身，开始同另一个人交谈问候。我用古吉拉特语轻声说，“那是个善意的谎言，是不是？从您的表情，不像是你还记得她。” 玛妮看着我，粲然一笑，伸出手握着我的手说，“我说我记得她时，看看那个女孩心里的快乐。任何能让一颗心快乐幸福的事情，怎会是谎言？这在巴巴眼里是真理。巴巴甚至说过，给消沉的心带来欢乐的一个微笑，给沉郁带来希望和喜悦的一句话，如同重大的牺牲和英勇的克己，一样有权被视作服务。真理乃是鼓励人且传递幸福的东西。” 译自《真正的珍宝—I》（The Real Treasure—I，Life of A Resident with Avatar Meher Baba’s Mandali, Rustom Falahati，2006) 翻译：美赫燕    校对：田心