作者：休·查普曼 我的故事真正始于何时，只有巴巴知晓，不过我将要叙述的这件事，则发生于1983年12月。虽然我不是一直有意识地在求道，但骨子里有一种探寻和好奇的天性。我曾在英国之外做过大量旅行，去过美国和北非，似乎不停地在换工作，变方向。 在经历工作和个人方面的种种危机和失败后，我就像一块浮木漂浮在生活的河溪上。后来有个朋友给我写信，问我愿不愿意跟她和她丈夫去印度学习纺织。那时我在教授纺织术，很高兴离开英国一段时间，为我的混乱生活开辟新的空间。 先倒回去讲一下，我有个朋友是个巴巴爱者。我一直认定他的“巴巴”不过就是个古鲁，对他并没感到特别吸引之处。另一方面，我这个朋友则确信我“成熟得可以收割”，多年来一直努力向我灌输巴巴。他借给我几本书，我没怎么看就归还了。他还给了我一本“谁人”乐队主唱皮特·汤森德的唱片集，里面有他唱的《大师祷文》。我觉得挺可怕，把它转送给了另一个巴巴爱者朋友，他曾给我放过一部他制作的佛瑞德·马克斯的生平电影，我只当看电视纪录片一般看完。换句话说，当时这些对我都没意义！ 不过，在最近的一次向我介绍巴巴时，他给了我美赫巴巴信托办公室在印度的地址，请求我若是将来旅行到附近，一定代他向巴巴的秘书，阿迪·k·伊朗尼问候。我朋友曾参加过“1969年大达善”，但此后再没去过印度。他不知道阿迪已经去世。我压根没在意地址的事，只是把它塞进钱包，同时打点行李，为预期三个月的印度逗留做准备。 我们11月中旬到印度，有六周时间从德里辗转于阿杰梅尔、阿格拉、斋浦尔、喀奇、焦特布尔等地，于12月22日到达奥兰加巴德。我们花了两天在阿占陀和埃洛拉石窟游览。12月24日，我的朋友们计划到附近的一个村庄参观一家纺织作坊。这些我们已经看过太多，我决定这天做自己的事情。我站在旅馆大厅，视线被马哈拉施特拉邦的一幅地图吸引，我注意到阿美纳伽这个地名，好像靠近我们所在的地方。这不是我朋友给我的那个城镇名吗？ 问询之下得知，乘巴士只有几小时的车程。我思忖：“怎么不行，这会让我朋友高兴，再者自己也没更好的事情可做。”我收拾好背包，给朋友们留了张纸条，以防我当晚回不来，第二天再和他们会面。 到了汽车站，打听去阿美纳伽的巴士，感觉没人能听懂我的话。有些人摇着头，于是我坐下来，削起了苹果，不知道该如何打发这一天的时间。没过多久，有人过来，把我领到一辆巴士前，护送我上车。旅途漫长闷热，好几次感觉古怪，纳闷自己何故如此，同时也会出现这样的念头：“别担心，会好的。” 终于到了阿美纳伽，我的心却轻松不起来。据我朋友1969年经历的描述，我想象这里只是个小镇，没料到一到汽车站，看到的却是一派繁忙景象。这地址我如何找呢？脑子里再次出现了“别担心”这个念头，于是迈步走起来。我想得先查明自己的位置，再仔细研究一下地址。我穿过街道，抬头看时，注意到一个标牌上写着“美赫社区（colony）”。看到“美赫”字样，我想这也许和我在寻找的地址有关，于是走进去询问。 我被领进一个叫杜恩的会讲英语的行动不便女子的卧室。我处于一种茫然状态，想尽快解释清自己来此的用意，她认为我是新来的朝圣者，不断说：“你必须抓紧，三点钟就开始了。”同时用马拉地语对她的仆人说话，并做手势让我一定要听从她。 接下来我所知道的是，我被匆匆推进一辆嘟嘟车，仆人用马拉地语给了司机指示。“哦，我的上帝，”我思忖，“我都做了什么？我都不知道自己在哪儿，也不知道要去哪儿，这个家伙甚至不说英语。”再一次，这个念头浮现出来：“别担心。” 嘟嘟车左转右拐出了阿美纳伽，我索性把自己交给这次旅程。接近美拉巴德时，嘟嘟车司机指了指山上一座相当不起眼的塔。“噢，很好，”我想，“又一次废墟观光。” 我们穿过铁道，很快嘟嘟车就停在一个叫美赫静修所的建筑旁。我刚下车，就看到一大群人从右侧出来，下坡走向一个看似露天剧场的地方。太令人震惊了！我可以清楚看到打着伞，走在前面的几个印度女子，还有五十来个西方人——比我之前在印度旅行六周见到的还多。他们在小剧场安顿下来，我看了一会儿，揣测着眼前的景象。自忖：“这样，我先不动声色到后面去，找机会跟人打听一下，或者起码看看阿迪·k·伊朗尼在不在这儿。” 就在我试图尽快摸清情况时，更奇异的景象发生了。“蓝色多瑙河”的旋律飘过闷热的空气，不知从哪儿冒出了一个穿着古典戏服的芭蕾舞女演员。此刻我真的感觉自己是在做梦了。 这时，一个坐在旁边的人开始连珠炮向我提问：我何时过来的？是第一次拜访吗？打算住多久？渐渐地他听明白了，尤其当我略微透露打算给阿迪·k·伊朗尼带话，不知道自己在哪里，这里在干吗时，我注意到他脸上浮现出既惊又乐的表情。原来我刚好赶上了美婼的生日庆祝！ 这个朝圣者迫切希望我留下，见见大家，演出后下山喝茶。我解释说我得在天黑前赶回奥兰加巴德，他的脸上掠过一丝痛苦的神情。“这是为何？”我好生奇怪。他的妻子加入我们的谈话，简单交谈了几句，他们劝我去斜坡上一个外观像小圣陵的地方。我记得他们把我介绍给邓·斯蒂文斯，他正急着去孟买赶飞机。然后他们又把我介绍给埃瑞奇，埃瑞奇请他们等几分钟。 俩人没招了，我猜他们不想让我从巴巴的网里漏掉，护送着我去美赫巴巴的圣陵。此刻我心情很是矛盾。他们看起来那么亲切友好而热情，我不想伤害他们的感情，但同时也不想见那么多陌生人，而且我当然不想在他们的圣陵做什么祈祷。救命啊！再次出现了这样的念头：“别担心。你可以只是出于礼貌进去（真正的英国式教养），找个借口，登上嘟嘟车，快快回镇子去。” 我看着别人的动作，思忖：“哦，我该怎么做？”我可以看到墓室里有张照片，一种奇异的美打动了我，我想：“好吧，我只说几句话。”我走进去，看着照片内心说：“我在这里是因为我在英国的朋友杜德雷。我想他是想把他的爱带给您。”我无法描述在那一刻发生了什么，只知道完全失去了对自己和时间的概念。我感到深深的喜悦，感觉自己脚步蹒跚走出，我想我在哭。我记得有人试图把一块糖塞到我手里，这一切都太奇特了，而我实际上连站都站不稳。 我的“护卫们”鼓励我下山喝杯茶，此时的我已完全失去了一切防卫边界。我发现自己同意和一群巴巴爱者到阿美纳伽的萨伯卢克（Sablok）旅馆过夜。我甚至不想弄明白眼前发生了什么，只是随着跟进。 我记得我始终都有人陪着，晚餐期间，我听了巴巴的生平故事以及他的基本教导。我发现自己无条件地接受一切。他们劝我第二天早上跟他们一起去美拉扎德——过圣诞节，再到奥兰加巴德与朋友们会合。在一种英国式的濛濛细雨中到达美拉扎德，我在门廊上听人们唱圣诞颂歌，接着被引进巴巴的卧室：“自己待几分钟吧。”我跪在他床上的照片前，他非常甜蜜，好像在对我说：“你怎么这么久才来？”我想起我走过的所有的路程，我到过的所有的地方，所有的寻找和探求，我知道此时此地，在一间酷似祖父卧室的房间里，我终于到家了。不用再去旅行了。闸门打开，我止不住决堤般的泪水。 那晚我返回奥兰加巴德，向我疑惑不解的朋友们解释，我不再跟他们继续走了。直到今天他们都觉得我疯了。我回到美拉巴德，一直住到我的签证到期才飞回家，重新开始跟随巴巴的新生活。我亲爱的朋友杜德雷·爱德华由于坚持向我打开巴巴的大门而得到应有的回报，对他我永存感激。 在圣诞时刻找到真的基督，这确实是一个人所能接受的最神奇的礼物。除了永远成为他的，已别无所求。 胜利属于至爱美赫巴巴！ 译自保·纳图编录的《美赫巴巴的爱的故事》 翻译：美赫锋   校对：美赫燕