有一对夫妻跟宝吉相熟。妻子强势，热衷物质与社交；丈夫性情温和，专注于巴巴工作及活动。俩人不但性格完全相反，对巴巴和生活的态度也截然不同。妻子不喜做家务，雇了两名全天佣工，负责做饭等，以便自己与朋友们自在地交往聚会。 她大权独揽，甚至指示佣人，在家里只能听她一人的。凡事都由她做主，仆人们怕她，除非她首肯，谁都支使不动。丈夫整日上班忙于工作，最主要的是专心想巴巴，因而平静地接受一切，仍旧爱妻子，凡事让着她。 一次，宝吉谈及人应怎样在世间生活。说：“假如你把一切视作巴巴的希望，何来抱怨的问题？我们抱怨，是因为没把一切都看作源于他，而加以接受。记住，不但你生命中的一切都来自于他，而且一切都是他。假若你能百分之百实践这一点，就不会为任何事物所影响，就会在万事万物中感受他的在。” 接着宝吉指着前面提到的那个人，说道：“这位爱者性格温和，将一切视作巴巴的希望。有时出门上班，连早点都吃不上，尽管家里有做饭的。因为他妻子还在睡觉，没她的指令，佣人不开火。丈夫默默出门上班，一句怨言或抗议都没有。从世俗角度，他显得懦弱，但从灵性视角，却极不简单。并不是他打不过妻子，而是他将一切视作来自美赫巴巴。不怨天尤人。有了这种态度，那么一切艰难困苦都会帮你消除业相，在道路上前进。就仿佛是巴巴在场，让你受这一切折磨。” 这怎么可能？因为他是一切万物，所以有可能；不过，你在面对困境时，必须心怀这种感受。所以说这位爱者将在灵性上进步，因为他在过那种生活。而他妻子呢？她的自私态度则会给她带来痛苦。 同样的情形造成束缚还是带来解脱，取决于一个人的观点和态度。” 这让我想起巴巴的话：“要获得自由，你不必做不同的事，而要不同地做同样的事。” **他的临在支持** 伴随满德里工作生活这些年，我亲睹他们的健康问题逐年增多。宝吉的情况尤其如此。以他的健康状况，能生存在世，是个医学奇迹。同样令人惊奇的是，宝吉的身体虽因病而衰弱，工作量反比以往加大许多。 在我看来，是巴巴的手在通过宝吉工作。这种情况只出现一两次，可以说成巧合，而几乎天天看到这种事发生，就不能不令我惊奇了。他是如何做到的，的确令人费解，此种壮举是凡人难以企及的。 每当我提出这个话题，宝吉从不正面回答，总说：“都是美赫巴巴，我啥也没有做；也不觉得自己与人不同，或有什么特殊能力。我只不过是颗土豆。我只意识到他的希望，按他的希望尽本分。”我相信宝吉的每一句话都发自内心，因为这是我天天眼见亲睹；难怪巴巴称宝吉是他的约翰，埃瑞奇有一次评价说宝吉无与伦比。 下面的故事讲述的只是宝吉无以伦比的一个侧面，这常令我着迷，支持我度过痛苦失能的艰难时刻。最近（2009年）宝吉身体状况极差，身边的助手，还有医生，出于关切，会请求宝吉休息一下——特别是在他面临严重健康危机的时刻。宝吉的回答几乎无一例外：“我有职责在身，你们这些人不明白我在做的工作。有一天你们会明白。” 说完继续投入工作，将身体推至任何正常身体都无法承受的极限。一次，宝吉连日生病，虚弱无力，仍高强度整天工作，不休息。时值周一，是宝吉晚间去美拉巴德，在MPC（美赫朝圣者中心）对朝圣者的讲谈日。这天宝吉身体实在糟糕，我们都觉得他应该取消活动，竭尽所能努力说服他，恳求他，说朝圣者会理解的，但宝吉根本不听，准备出发。 助手们都劝阻无效，我做了最后一搏。“宝吉，”我说，“我知道您让身体承受这么多痛苦，是因为您感到这是您对他的职责，您若一定要去，就去，但请讲得时间短一些。别让自己太累，让身体承受那么大压力。就讲半个小时好了，您若愿意，一个小时足矣，别再多了。一定时间后，就连朝圣者都会感觉累，注意力也不集中了。您身体这么弱，干吗要不停地一直讲？干吗要把身体推到极限？” 宝吉看着我，微笑道：“我一旦开始讲巴巴，便忘记一切。他的在占领我的生命，我也不知道怎么回事。那时我所体验的强烈喜悦，使我忘记身体痛苦。我什么都意识不到，包括自己讲了多久，我只意识到他的临在之喜悦，通过我说话。假如朝圣者不享受他的临在，对我也不重要，因为我享受。那时我完全沉浸于他里面，忘却了其余一切。” 听宝吉如此说，我明白了他是怎样由巴巴的在所支撑的，即使在健康状况极为恶劣的情况下。我们都见过宝吉在对朝圣者讲谈前，身体有多虚弱。而一旦开讲，整个转变发生，人人注意到巴巴通过宝吉所流溢的光辉与力量。讲谈前一刻身体所展现的衰弱无力，即刻消失不见。 这让我想起巴巴在古鲁帕萨德施达善前，总是面色苍白，身体状况极糟，连走到达善座椅上都需要搀扶，而一旦达善开始，整个情形完全转变，爱者们看见的唯有他的力量与荣光。此乃神圣能力。 译自 《真正珍宝 – III》 翻译 美赫燕   校对 田心