第八章 我的西方巴巴家庭 虽然对我父亲来说，回孟买很艰难，但也有些美好时刻。巴巴赴美国和澳大利亚旅行期间，那个月父亲回来住，带着钢制行李箱，妈咪帮他打开，把衣物放入柜子。他们打开箱子后发现，最上面有一张巴巴与美婼的漂亮黑白照，镶着4X3英寸的钢相框，萨瓦克的神人与女神看上去年轻迷人。是谁把相片放箱里的，至今仍是谜，不过每次我把它从柜子里拿出来，都能闻到玫瑰香。我有种感觉，如此细腻举动，只可能出自女子。所以也许是代表巴巴和美婼，我们可爱的玛妮，把相片放入父亲的行李箱——或者是，知道考特沃一家深爱巴巴和美婼，或许玛妮自己把它放进去的。甚至有可能，巴巴从西方返回时，向她暗示他即将让萨瓦克离职，因此引起这个可爱的想法。我们从未试图解开这个谜。我们把相片放在父亲的床对面的书柜上。 结果证明，1958年5月，是考特沃家发生诸多重大变动的月份。喜拉的丈夫德乌拉吉，一年前离开印度，赴伦敦进修麻醉学，如今迪帕克快两岁了，喜拉急于去丈夫那里。出发前，她给巴巴寄去一封充满爱的信： *孟买* *1958年5月14日* *最亲爱的巴巴，* *相信我，我非常渴望达善您后再赴英国，于是提前离开德里。可我赶到这里时，就在当天您已经去了坪坡岗。* *多么遗憾，我的迪帕克未能得到第一次达善，我自己也极度失望。可不管怎样，“愿您的旨意成全。”* *我的小家伙太淘气了，以致我担心独自在船上怎么可能管住他，因为他一分钟都坐不住。* *我迫切想让他拜见您，因为我感觉，他接触您的神圣临在后，也许会变得安静点。迪帕克和我寄了一份小礼物给您，希望您能接受，作为我们爱的表示。我多希望能多给您些，可遗憾的是我手中空空。我很难过，您为我做了那么多，我却无以回报，但我知道总有一天我也能做我想做的。* *我总在清晨一开始和夜晚最后一刻念记您，白天每当我有闲暇，就低声念您甜美的名。我知道我会毕生一直爱您，并且希望临终一息念着您的名。* *请您的纳扎持续临在于我们，巴巴亲爱的。* *我的爱给亲爱的美婼、玛妮及所有人。* *向您致以合十礼和深爱。* *永远爱您的孩子* *喜拉* *又及：迪帕克也致以合十礼、爱与吻。* 喜拉和迪帕克乘船赴英国后，不久父亲写信给她说，当巴巴听说她打算带迪帕克去英国时，显得十分担心。尽管此后全家团圆，在英国生活，喜拉却一直不适应当地气候。她赴英国不到两年，就患了哮喘，随着年龄增长愈加严重。她还要跟重度支气管炎和各种过敏症作斗争。全知的巴巴预见到即将发生的事。长达数年，喜拉感到与至爱巴巴和我们家人的离别之痛。对她来说，迪帕克接触巴巴变得越来越重要，但历经数年，她才能重返印度。 喜拉前往英国时，我也已经离开孟买，因为孟买政府把我的职务借调到古吉拉特邦政府，总部在拉杰果德，我要在那里待三年。妈咪体贴地陪我去拉杰果德，帮我安顿下来。当时古吉拉特邦在护理方面极为落后，因此我被专门调去，监督改善医院的护理服务，同时帮助建立公共医疗服务。我由于奖学金，仍在政府的合约期内，所以别无选择，只能在那里工作，直到五年培训期结束。工作特别辛苦，因为我不得不赴各地出差。不过，主任们很棒，并且赞赏我的服务，为此我感谢巴巴，虽然我依然觉得护理这个职业很艰苦。 有段时间，似乎妈咪会再次独自生活，孩子们分散各地。但就在喜拉赴伦敦之前，阿迪在浦那读完了理学士学位，回孟买同妈咪居住。而当时父亲，虽然不知会永久住下，在喜拉出国后就回家了，因此妈咪的小公寓相当挤。阿迪曾打算在部队服役，因为他已加入国民学兵团，被提升为分队长，分管另5个小伙子。不过我们仁慈的主，再次转了钥匙，任命阿迪的长官被调换。新任长官更改了前任的决定，让某个有权势者的儿子取代阿迪上任。阿迪一向对不公很敏感，忿忿不平，从国民学兵团辞职。结果证明，中印战争期间，该小分队被派往边防哨所，1962年在战役中，6人全被击毙。我始终觉得，至爱巴巴再次救了阿迪，因为妈咪曾带着不渝的信心服务过他。 由于我远在拉杰果德，常辗转于一个又一个村庄，过了很久，才得知阿迪和父亲都在孟买。初闻父亲请求巴巴让他离开埃舍，我很震惊，不过现在我理解，这个决定是巴巴在1954年3月就拟定的，父亲提出请求，则由他的神圣意愿与意志所掌控。此事也让我想起，1940年父亲辞职时，妈咪拍电报给巴巴，他的复电是“如果没辞职，就不要辞。”巴巴一定希望当时我父亲消耗完他家庭生活的业相，再加入埃舍，可太晚了，因为没让巴巴代他决定，父亲就已辞职。 在此之前，巴巴一直会寄少量的钱，支付妈咪的生活费和阿迪的教育费。不过，阿迪上完大学，巴巴就停止寄钱供他花销，并命令我从微薄的薪水中，往家里寄他曾给妈咪的那笔生活费。从那时起，我遵照巴巴的指示，每月寄一笔钱，仍不知阿迪和父亲两人跟妈咪一块生活。那点钱简直不够买食物的，巴巴此时则在严格闭关，下令谁都不得同他通讯。 尽管情况日益绝望，我父亲却感到，这是他和妈咪必须勇敢且耐心经历的最后考验，对我或喜拉只字不提，因为他在遵巴巴之命签署的那份协议中说，即使我们不给他寄钱，他也会保持愉快，因为我们要应付自己的开销。我依然不理解，为何父亲把协议诠释成，他甚至不能对喜拉和我讲他们的困难。倘若我们知晓，父母的生活如此拮据，都会心甘情愿地寄去他们需要的一切。可不知怎的，父亲一定误解了巴巴的话，以为他甚至不能要我们提供财务援助。我们父母也没向任何一方的亲眷伸手借钱，因为所有亲戚只会说，美赫巴巴辜负了妈咪和父亲。我们父母最不愿听到的，就是对至爱巴巴的抨击。 这期间，阿迪努力找工作，由于缺乏有影响的关系，很难找到。父亲也在找，却因年迈，找不到。妈咪的生活费，甚至不够支付三个月的房租、煤气、电费和食物。这段时间，妈咪每天给阿迪做节俭的两顿饭，她和我父亲吃的，仅够糊口维生。因为他们跟阿迪分开时间吃饭，阿迪甚至未发觉他们做出的牺牲。这种生活持续了六个月，期间父母变得非常瘦弱，几乎濒临饿死。我父亲百分百确信，至爱巴巴会帮他们脱离危难，但妈咪在绝望之下，竟提出跟父亲协定自杀的想法。这部分故事也令我困惑，因为这样的想法完全不符合妈咪的性格，她曾那般全心全意地把生命献给巴巴。那不是她的个性所为。我认为，一定是极度饥饿使她思维紊乱了。她对我父亲说，因为巴巴在严格闭关，写信给他意味着违令，由于父亲不能问我或喜拉寻求帮助，也不可能去求亲戚，她认为只有一个解决办法。她对父亲保证，如果阿迪独自一人，能够用我寄的钱支付饭费和房租，直到他找到工作。于是在一个周日她提议，父亲与她于拂晓时分一起去珠湖海滨。他可以带她游到深水区，他们就可以溺死自己。由于我父亲是游泳能手，所有人甚至阿迪、喜拉和我，都会认为他是试图救她时淹死的。 父亲只为安抚她，以免她更加激动，就佯装同意她的计划，她把日子定在下个周四。然而我父亲绝对确定，全知的至爱巴巴，决不会任由他们执行这个计划。他记得新生活期间，当拉诺无法忍受离开巴巴时，巴巴对拉诺说的话：“把你的处境当作救生圈，紧紧抓住，我不会让你沉没。”他还记得，当查干想自杀时，巴巴对他说的话：“你哪有权利夺走你的生命？你不是把它献给我了吗？”可尽管父亲反复给妈咪讲拉诺和查干的事，她仍然坚持。她不想看到唯一的儿子因为他们受苦。于是父亲假装顺从她，醒着每时每刻甚至到深夜，都不断地祈祷巴巴干预。 父亲对大师的完全信心被听到，呈现为他的衷心祈祷巴巴带来对困难的解决。不到三日，接到大阿迪的来信，询问他们的安康。我父亲如释重负，因为他的祈祷已被听见。妈咪呢，确定大阿迪是应巴巴之命来信后，就写了满满两页纸，倾诉他们正经历的一切，却因巴巴闭关，一直未能传达给他。一五一十细述他们的财务危机后，接着提到她在绝望之下计划的自杀协定。她说，自己边写边哭，问道，“父亲想要寻神，为何孩子要因此受苦？” 回复寄到一份电汇单，肯定是在至爱巴巴的指示下寄来的，因为它带来巴巴的好运祝福。到11月，阿迪成为印度斯坦利华公司的销售代表，这份工作让他跑遍古吉拉特邦，后来连父亲也找到了工作。父母俩，神人的奴仆，从未对阿迪、喜拉或者我透露这些事。直到在妈咪晚年，保·纳图来信让我写关于自杀协定的事，我才弄清情况。喜拉和我一无所知，于是我们问妈咪，保的话是什么意思，那时她才告诉我们，我们俩不禁潸然泪下。我们一向钦佩父母如此完全地服从巴巴，巴巴说过，“服从比爱更伟大，”因为他们确实尽自己的理解与能力服从他。 早年间，谈起巴巴时，妈咪常说，“主就像真正的铁匠，考验爱者的胆魄以确保好好地塑造他们。巴巴这样对待爱者，使他们感到自己被淹没，可一旦水满到鼻子时，他会及时拽住其头发，把他们拉上来。”当然这就是发生在妈咪和父亲身上的事。无疑，妈咪动摇了，不过她从未向任何人，除了大阿迪，提过她的自杀计划。巴巴说**，“正是出于我的爱，我打碎家庭幸福，把爱者拉向我。倘若我剥夺你的一切，你仍继续爱我，那将是巴巴的真奇迹。”** 我在古吉拉特邦的期间，自始至终努力工作，尽量改善当地提供的护理服务品质，尽管按古吉拉特邦的规定，我的月薪被削减了40卢比。我刚到后，就写信对巴巴倾吐自己满心的挫折感。玛妮回信说，“你的信给巴巴读了——他希望你不要感到沮丧，要更有耐心……”附有一则甜蜜的生日贺词。我颇为尴尬，回信道歉： *至爱巴巴，* *我希望您原谅我上封信中的糟糕语气。请您原谅，亲爱的巴巴，虽然我受多年教育，却如此粗鲁。我甚至失礼地未问候您的健康，反而大肆倾吐我的苦衷。您真是太好了，都没提及这些……* *反正，亲爱的巴巴，不用担心，因为我不会过于烦恼，我只会用这个想法鼓起勇气，即按您所说的，发生的一切都是最好的，有您的祝福陪伴我，我不需要别的了……* 埃瑞奇回复了如下的信：    *……巴巴希望你不要感到沮丧。倘若你100%确信巴巴是神，没有他的意愿，一片树叶都不会动，就没有担心的余地。你爱巴巴，始终想寻求他的意愿。不是吗，娜玖？那么无论发生什么，都是遵照他的意愿。因此，渴望拥护他意愿的你，****无权****感到烦恼陷入沮丧！！* *巴巴说世间的苦恼朝你皱眉……因为你并不想松手放开它们。这些苦恼是大无的产物，因此它们什么都不是。然而它们令你愁眉苦脸，只是因为你想要它们，当你弯腰挖掘其中掩埋的快乐时，愈发想要它们。当一个人跨越苦乐两者的障碍时，便拥有真喜乐。这点要通过对神的强烈之爱才能做到。* *现在神采用人身，来适应跟你相处，你应当认识到自己多有福；这个认识——倘若很明确——就足以淹没你的苦恼以及消沉。* *巴巴要你勇敢地活在他的爱里；并为你获得的各种独特机会屡次得到他的有福联系，而愈加爱你的至爱巴巴。* *巴巴把他的爱送给你。所有女孩致以她们温暖的爱与深切思念。巴巴希望你更好地照顾健康，作为拥有至爱之大爱支柱的你，要带着力量面对一切境况。* 那三年期间，支撑我的是，有几次我能够跟巴巴在一起。有件事特别让我感动。那是在美拉扎德的庆祝日。我不再记得具体场合，不过当时至爱巴巴仍承受着第二次事故带来的伤痛。要把他从房间抬到满德里大厅，我是被玛妮选中的，为他抬椅者之一。先把巴巴从房间的椅子移到那张有四条长柄的抬椅上，这张抬椅现今还在满德里大厅。我们四个女子握住抬柄，我握着巴巴右侧的前柄。我心里十分紧张，因为自己不是很强壮，而那张木椅即便没有坐者的重量，也相当沉重。我怀疑自己能否稳当地抬他，就鼓起勇气，持着他的名，跟另三人一起抬起他，穿过花园，进入满德里大厅。我们到了，这个经历让我震惊，因为我既没感到椅子重，也没感到巴巴的重量。仿佛我们抬着一个小孩！我随即意识到，巴巴出于慈悲，让椅子和他的神圣身体变轻，以便我和其他人，在万分激动中，能够轻松安稳地把他抬到目的地。我确信，这是为提供我们这个宝贵机会施的奇迹，最近拜访美拉扎德让我愈发深信这点，我试着抬起一只椅柄，发现空椅都极为沉重。 我将永远记得的另一次拜访，是在1959年我的一个月休假期间。巴巴问我，我为何看起来那么消瘦且疲惫，我对他说，“巴巴，我不适合当护士。我做护士，纯粹是为履行您的命令。”接着告诉他，我在医院会为病人哭泣，有人临终时我拒绝去用餐或休息。在公共健康工作中，我不忍看到我的工作对象，那些村民的贫困，会跟他们一起流泪。我说，“巴巴，请使我心肠变硬。” 巴巴转向埃瑞奇，说，“埃瑞奇，告诉我，既然她说自己不适合当护士，我们该对她怎么做？我们应该使她更棒吗？” 埃瑞奇说，“是，巴巴，让我们使她更棒吧。”巴巴、埃瑞奇和我都大笑起来。我回到古吉拉特的岗位，没有多想巴巴问埃瑞奇的话，直到几周后，印度政府的护理服务主任T·K·阿德兰瓦拉女士，赴古吉拉特邦访问。 我被要求向阿德兰瓦拉女士展示，整个古吉拉特邦在医院和公共健康护理服务方面的改善，因此我陪她密集旅行，带她参观所有的医院和若干村庄。她对我完成的工作印象很深，返回德里后，给我寄了一份申请表，是印度政府提供的，在美国就读公共健康硕士研究生的奖学金。我开始填申请表，那时才记起我同巴巴和埃瑞奇的对话。我于1958年4月28日写给美婼和玛妮的一封信中，提到希望我能获得奖学金，赴加拿大或美国攻读硕士学位。我补充说，“我似乎太雄心勃勃了，不是吗？但不管怎样，生活快速前进，我们必须与时俱进，你们知道的。”同时，我开始以迥然不同的观点看待我的工作：“你们不会相信，可我现在发现，我的工作极有意思。这太奇妙了，因为有一段时间我讨厌这一切。一个人怎么会喜欢上从前不喜欢的事物，着实令人惊奇……”同一封信中，我调皮地抱怨，她们的来信不够频繁，一个月后，我收到玛妮的一封愉快健谈的信，令人惊喜，因为她通常不处理印度通信，只处理西方通讯。她描述了巴巴从西方之行回国后怎样神采奕奕，还有巴巴出国期间，她、美婼和高荷是怎样消磨时光的，赶着缝制衣物，夏天如何炎热等等：    *……今年的雨季推迟，你可以想象可怜的（阿美）纳伽人的时运多不济。无情的云朵飘过，不顾连绵数英里的荒芜田野，对报雨鸟的呼唤置若罔闻……天热时，我会嫉妒彼得（巴巴的长耳猎犬），它只要乐意就常常跳进鸭池——可我不乐意，这下意味着要把它擦干，以免它身上滚得都是泥；不过每次当它从池中浮上来，看见它狼狈却快乐的模样，我不禁大笑……* *要记得，娜玖，不要觉得你去那种荒僻地方是浪费时间；光是你获得的经验就很值得。要记得，我们只能看到眼前，巴巴他却看到无穷远乃至超越的……* 我寄出赴美深造的奖学金申请后，另有一次机会和巴巴在一起。我告诉他，我提交了申请，不过工作上也快晋升了，就问我该怎么办。他说，“选择你认为对将来最好的情形。”他问我想上哪所大学，我说，“巴巴，只要离吉蒂和伊丽莎白近的大学就行。”几天后，我收到了申请的复函。我是那年印度唯一被提供奖学金，赴美攻读公共健康硕士的护士。等待上哪所学校的消息的同时，我接到美婼和玛妮发来的电报，“巴巴致以爱的祝福。”之后玛妮来信，让我放心，巴巴说不管政府对我作何安排，我完成学位后，都会返回马哈拉施特拉邦。在1960年7月24日的另一封信中，玛妮推测我会被送到哪里上学，希望我一获悉就尽快通知她，以便她联系美国的人士协调我过去的事。她致信吉蒂谈过我的奖学金，不过如玛妮说的，“默土海滨相当偏远，我不认为你会去那里。”  终于，离出发前仅剩两周，我接到通知，被北卡罗来纳大学教堂山分校，当时公认最佳的公共健康专业录取，该校离默土海滨中心相当近！至爱巴巴，在他的爱与慈悲中，转了钥匙“使我更棒”。 我立即写信给巴巴，汇报我的行程细节。我将从德里出发，到华盛顿特区，参加一周的外国留学生培训，之后再前往教堂山。此前曾接到玛妮充满爱的信，介绍我可以接受美国的巴巴爱者的好客款待、膳食和聚会，但除了用于教育的材料，不要接受任何现金或其他物品。后来，就在我出国前几天，我接到她于8月5日写的另一封信: *亲爱的娜玖，* *我们收到你本月1日的来信，你几天内就要去美国了！这些人，就像贝蒂·戴维斯的歌中所述“不是太慢就是太快……”我们注意到你的行程表，相信藉着巴巴的慈爱恩典，你现已拿到护照或很快将拿到。我知道你在联系吉蒂（她也在最近给我的信中提到你），一切都会顺利的；另外，美国人总体上都很热心友好，因此你在那里，任何时候都不会感觉像陌生人……* *我把这封信寄到孟买，因为我不知道你前往德里的确切日期（还考虑到我没有你的德里地址）。妈咪好吗，给她很多爱，并转告她，这个永恒的调侃者说：现在她是“有两个女儿在西方的母亲了”（用古吉拉特语写），一个女儿在英国，一个在美国。告诉她不要为你担心，你的大爹将照看一切。也把我们的亲切问候给你的小爹，你写信时同样问候阿迪。* *这里有一份特别的爱给你，跟你的食量及目前体重相称，不管怎样是相当大的一份，来自美婼和我俩人。* *玛妮* 玛妮又给我寄了一封信到孟买，我错过了，于是妈咪给我转寄到教堂山。信中附有美国巴巴爱者们的地址。 1960年8月15日，我乘坐环球航空公司的707喷气式飞机赴美，作为头等舱乘客。简直是皇室待遇！但我不是宇宙之主的女儿吗？飞机在华盛顿特区着陆，我下了飞机，第一次踏上美国的土地。我祈祷“至爱巴巴，永远与我同在！”我对将来的生活感到忧虑紧张，独自生活，身边没有巴巴、美婼、玛妮，也不能去找妈咪。我被建议穿纱丽，于是给玛妮写信说过，我会第一次重新穿上我拥抱巴巴时穿过的纱丽。 我走向航站楼，门会自动开启，我感觉很有意思。往前走了几步，看到一位高大、白皙英俊的中年绅士在张望。他走到我跟前，问，“你是娜玖？”我对他说是，他说，“捷巴巴！”并张开双臂，我自发地拥抱了他，仿佛刚找到失散多年的兄长。这是多么亲切的欢迎。通常我相当害羞沉静，可听到“捷巴巴”的问候，使我感到像在家一样，这次虽在西方，这里却有人关心我，因为他也爱巴巴。我无法充分表达我的感受，只能说我非常高兴。 这位先生还没来得及告诉我他是谁，一名大学代表就走过来，问我是不是娜玖。此人告诉我，他们已经为外国学生安排了在华盛顿特区一周的膳宿。那位温和的巴巴爱者简要地说，我会跟他和他妻子一起居住，并询问了我要报到参加培训的地址和时间。他随后告诉我，他叫奈德·富特，他妻子叫多萝西亚，他们是苏非教徒。我毫不犹豫地跟他走。他把车开来，我坐上车，感觉像爱丽丝梦游仙境。他摁个按钮，车门就锁了。再摁个按钮，车窗就升起来。后来我们到了他家。那是怎样的漂亮宅邸呀，有两层楼，很多房间。一侧是可爱的小山丘，使房子隐蔽，隔离外面的公路。还有个游泳池，有着漂亮的清澈湛蓝池水。后来我发现，奈德拥有赛马。 多萝西亚到门口迎接我，然后带我上楼去我的卧室，以便我更衣梳洗。我随后意识到，至爱巴巴为何把喜拉和我送入那所时髦的欧洲寄宿学校，因为现在我的举止，必须像修女们训练我们那样。我跳上床，床很软富有弹性，让我感觉像个公主。接着我坐起，梳洗更衣，去吃午餐。 我走进餐厅，看到一张漂亮的抛光餐桌和若干椅子。多萝西亚和我坐在一端，奈德坐另一端。餐桌大概15英尺长，我对他们的座位安排感到有趣。一个女仆进来给我们上第一道菜，稍后下一道菜到了。接着多萝西亚问我，哪道菜想再来一份，少顷女仆突然来到，带着我想要的那道菜。因为这是我第一次会见奈德和多萝西亚，没有多问，不过我太好奇了，到了第三天，更熟悉她后，就问多萝西亚，女仆如何精确知道要给哪个菜加第二份的。她大笑，告诉我，她座位的地毯底下有个铃，根据她要的菜，会踩一次、两次或三次，女仆在厨房就会听见铃声。 奈德和多萝西亚有很多女仆，她们做不同类型的工作，全都穿着制服。看到这一切，我开始想到，人们是怎样因为爱，毫无怨言地彻底改变其生活方式的。我们最亲爱的伊丽莎白、娜丁、诺芮娜、吉蒂、玛格丽特、拉诺和其他西方女子，因为对巴巴强烈的爱，片刻都不曾期望她们往昔习惯的生活。惟有对神的爱，才能让她们过着埃舍的生活，只有一张床，一个铺盖卷和一只手提箱，牺牲物质舒适，只为取悦至爱。从那以后，我愈发敬爱西方的女满德里，因为她们作出巨大牺牲。 虽然我一直感到像爱丽丝梦游仙境，我认为我在这套精致的家庭生活中表现得相当不错，奉行我跟修女们学到的所有餐桌礼仪。奈德和多萝西亚的家，会举办巴巴爱者聚会，我结识了苏非教团体的其他成员，包括佩吉和安迪·缪尔。就像我的男女主人，他们是深爱巴巴的爱者。 我的培训结束后，华盛顿特区的美好时光也告终了，便前往纽约，那里我跟弗雷德和艾拉·温特非特一起住，他们后来为我安排了赴教堂山的车辆。艾拉带我参观纽约，我非常喜欢。我们的至爱大爹像一位真正的父亲，已提前通过玛妮，通知了所有这些巴巴爱者：一个来自埃舍的孩子娜玖，将要来深造学习，并要求他们照顾她。 在教堂山，我居住校园的女生宿舍。我的奖学金让我每天有5美元的餐费和零用钱，津贴很少，不过这是印度政府对奖学金做的限定。不知怎么，巴巴总会帮我排忧解难。我在校园餐厅吃饭，每餐做预算，留足钱付下一餐。最初我乘出租车去公共健康学校，因为它离宿舍有些远，不过我认识了路，就步行。 到学校后一周左右，我突然极度想家，希望联系吉蒂和伊丽莎白，却没有她们的电话号码。我还发现，教堂山其实离默土海滨相当远，而我没钱买汽车票，甚为郁闷。一天下午，我去校园的郊外散步，尽量让自己振作起来。4点左右，我看到一家小咖啡馆，觉得很渴，想喝茶。我发现一杯茶要1美元。虽然我的预算只允许花50美分，依然坐下，要了杯茶。我喝着茶，一直想着巴巴、吉蒂和伊丽莎白，此时我注意到一个矮个子先生双臂拄拐走入咖啡馆。他直接朝我走来，问道，“我能坐你这桌吗，年轻女士？”看到他是残疾人，我说，“当然可以。” “你好像闷闷不乐，”他说，“你有啥烦心事？”我告诉他，我是最近到教堂山的印度留学生，很想去拜访两位居住默土海滨的朋友。可我不知道她们的电话号码，也担心乘灰狗巴士去那里要花不少钱。“我叫克劳德·敦纳甘，”他说，“你看，我双腿失去了功能，所以开特制的轿车出门。”他笑着问，“你的朋友叫什么名字？”  “伊丽莎白·帕特森女士和吉蒂·戴维小姐。”我告诉他。 “我想是神派我来帮你的，”他说。并告诉我，他知道伊丽莎白在默土海滨的家，幽畔沙丘的地址。“我住教堂山，不过每到周末就去默土海滨出差。所以神解决了你的问题。你不需要坐灰狗巴士了。任何时候你想去那里，就给我电话，我会来接你，送你到幽畔沙丘下车。它在我去默土海滨办事的途中。” 听他说这些，我知道至爱巴巴又转了钥匙，派克劳德来帮我。他查了电话号码簿，把伊丽莎白的号码给我。我满怀欣喜。“你确实是神派来的，”我对他说，“我信奉一位叫美赫巴巴的人，他是我的神，住在印度。” 后来我打电话给伊丽莎白和吉蒂，告诉她们我有一个周末长假，有位先生会带我去她们家。伊丽莎白认识克劳德，因此不反对我跟他旅行。 抵达幽畔沙丘时，伊丽莎白让我住一楼，一个漂亮僻静的房间。吉蒂做的安排，让我感到很舒适。房间朝着大海，我学习时，可惬意地眺望海浪拍打岸边。我对课程很认真，总带着课本去默土海滨，常学习至深夜。我必须在一年内完成两年的课程，因为我的奖学金只有一年时间。 与伊丽莎白同住的吉蒂，就像她在巴巴埃舍一样，富有服务与自我牺牲精神。我记得第一天早晨，她7点半敲我的房门，端着我的早茶进来。让她服侍我，令我既震惊又尴尬。我对她说我会去餐厅的，她却坚持说，“不，你必须待在房间，我给你送早餐，你得坐着学习到10点半。”她对我说，到时我应当准备好，跟伊丽莎白去美赫灵性中心（巴巴在西方的家）巡视，因为她要监督建设工作，清理道路，移植树木，以便腾出空间建造小屋。这是我在那里的第一次外出。伊丽莎白照管建设的一丝不苟态度非常棒，就像帕椎叔叔在美拉巴德所做的。巴巴精选宝石来建设他的家。 我们小时候在埃舍，这些亲爱的“阿姨们”就一直对喜拉、阿迪和我很好，如今继续像对自己孩子一样对待我。我逗留那儿的第二天，中午到访的是玛格丽特·克拉思科，她是芭蕾舞者和教师，也在度假，访问那里。玛格丽特问我从印度带了什么毛料衣物，我对她说一件长袖厚运动衫和一件短上衣，她很吃惊。“你想在冬天冻僵吗？”她问，“傍晚准备好，我会带你去查宾百货商店买些羊毛衣物，还有一些合适的鞋。”  “可玛格丽特，”我对她说，“巴巴说过，除了做客和教育用品，我不可接受西方任何人的礼物。” 玛格丽特对我很不快。“娜玖，”她说，“你怎么敢认为我是‘任何人’。从埃舍起，我就像你的姨母，莫再认为你违反巴巴命令！”当晚她带我购物，出钱给我买了一些保暖的长裤、衬衫、雪地靴、羊毛衣和一件羊毛长外套，就像我依然是至爱巴巴埃舍里的孩子一样对待我。 我成了伊丽莎白家的常客，每当有周末长假，我会打电话克劳德，他会让我搭车去默土海滨。巴巴曾说，“谁给我的爱者哪怕一杯水，我将百倍回报他。”所以我确信，巴巴在无限仁慈中，一定回报了亲爱的克劳德对我的善举，让我免费搭乘他的特制轿车去默土海滨。如果我乘巴士回教堂山，伊丽莎白总为我买票。 11月，玛妮给我写了一封亲切的信，表示很高兴我去过默土海滨，并见到中心和所有的旧友。她鼓励我，要吃好睡好，“并保持足够强壮，才抗得住（每个人给你的）超大码的抚拍”。“另如果你有时感到孤独，盼望这里的来信，”她写道，“只管记得接通巴巴-电话，以捕捉我们爱的念头……” 圣诞节来临之际，能成为伊丽莎白的家庭成员而不是客人真是太美妙了，因为我把自己视为西方巴巴家庭的一员。很多客人在那里吃圣诞晚餐，我欣喜地看到，大火鸡和其他美食一起摆在桌上，还有照片里的至爱巴巴望着我们。餐后，我们唱圣诞颂歌。我住到过完新年后，才返回大学。 我发现，我遇到的所有美国人都对我很好，他们的友善有助于我不会太想念我的家和亲人。另外，亲爱的玛妮非常关爱体贴，定期写信，给我的生活增添喜悦，常给我有关至爱巴巴和美婼的消息。正如玛妮在给我的一份生日贺卡中所述，当时巴巴在闭关，她不能把我的信念给他听，不过“他总在爱者的心灵门前‘偷听’，并聆听你的每个感受。当然，因为他是至古者，听力不太好，因而肤浅喊叫不会抵达他耳边，但即使低声细语，只要发自心底，都会被听见。” 我在美国的时光飞逝如箭。1961年6月5日，我作为公共健康专业硕士毕业了，是获得此学位的第一个琐罗亚斯德教徒和第二个印度女子。我把毕业典礼请柬寄给巴巴，玛妮回信如下： *古鲁帕萨德，浦那* *1961年6月6日* *喂，亲爱的娜玖！3158呼叫—3158呼叫（顺便说下，这是古鲁帕萨德的电话号码）。你的请柬寄到时，昨日至爱巴巴和他的朝廷在古鲁帕萨德召集聚会，你亲爱的妈妈（还有后来你的父亲）在这里，一起分享了它……* *你给至爱巴巴的亲切来信念给他听了，让他非常高兴。要始终感到他的爱，因为他始终和你在一起。我们的美好祝愿和思念，也和你娜玖在一起；我真高兴，你拥有这一改变与经历，更别说你藉着努力工作和他的恩典获得的专业文凭了，它像星星般闪耀——或者我应该说“彗星”，因为现在你的名字后面拖着一长串闪亮的尾巴！我们也深感骄傲，亲爱的娜玖，并且分享你的快乐与福祉……伦敦团体似乎已获悉你要过去——有一张唱片（我指留声机唱片）需要你去他们那里取，小心带给我们——一张巴巴喜爱的唱片，如今买不到，却碰巧被福瑞德·马克斯找到。还有一张唱片，是玛格丽特·克拉思科将在纽约给你，送给巴巴的——还有一些东西，艾拉将会交给你，请给我们带来。这样看来，娜玖，好像你被派担任我们的皇家邮差了——切莫花钱为我们买东西，你作为邮差将要做宝贵的工作……* *很多的爱，* *玛妮* 我回程期间中途停留伦敦，同喜拉和德乌拉吉一起居住一周，喜拉带我游览全城。除了福瑞德·马克斯，玛妮还让我联系巴巴的“大天使”，威尔和玛丽·白克特。难以用言语形容他们。他们邀请了喜拉、我和喜拉的儿子迪帕克喝茶，他们无比欢喜地会见我们。我们肯定同样很高兴。他们确实像两位小天使，温和、语调轻柔、慈爱且脆弱。见到他们的每个人都感到他们深邃的灵性。 玛妮信中提到的那张唱片，是巴巴喜爱的歌《跳起比根舞》的原唱片。福瑞德曾奔赴英国各地的很多古董店搜寻，他对巴巴的爱之劳作获得回报，历时良久，找到一张保存完好的原唱片。他很幸运，因为至爱巴巴曾给门徒永久指令，一旦他离开肉身，应当将遗体安置墓穴中，并在三摩地播放七遍这张特别的唱片。我充分意识到该唱片的价值，带着它从伦敦到德里然后到孟买，全程放在膝上，须臾不离，因为我深感荣幸能发挥作用，把它带给巴巴。我于8月15日回到印度，一年前的同一天我出国的。 很快接到伊丽莎白的信，是对我抵达孟买后，寄给她的一封信和生日贺卡的回复。谈到中心的生活和为她举办的小型聚会之后，她优美地写到我在那里的一年：     *……要知道你，亲爱的娜玖，曾是东西方的真正链接。巴巴是我们所有人的宇宙磁体，也许必须有些“链接”处在我们这样的日常生活的较低层面上。吉蒂和我以及其他西方人，曾赴印度生活在巴巴的人中间；而你是跟我们这些人一起居住的第一个东方女子——除了那批伴随巴巴首次访美之行的女子之外。因此我很高兴，你并未发现美国像有时被描写的那么糟，能够在中心这里和他让你在美国驻留的地方，感受到巴巴的氛围……* *让我们期待很快重逢——谁知道在印度还是哪里——不过它将是巴巴把我们再次拉到一起的某个地点，那是肯定的。代我问候你的妹妹，我记得她，还有你的父母，我不会忘记他们。* *爱你的，* *伊丽莎白* 1961年8月17日，一年多后，我终于能第一次见到巴巴。在我看来他身体虚弱，但我的内心因为看见他、美婼和玛妮而欣喜雀跃。不管我在西方被照顾得多好，都向往着和他们在一起，并且渴望巴巴的拥抱。他看上去依然愉快，如太阳般灿烂，微笑一如既往富有磁力。我急于想感谢他：把我的赴美事宜通知西方爱者，帮助让我有一种宾至如归之感。可巴巴一招呼我过去，给我温暖的拥抱，随后就打手势，给我这些指示，“现在，你要彻底忘掉关于你访问西方的一切，关于你遇到的任何人，你做过的一切和你拜访过的任何地方。你只管回去从事你的工作，继续一直念记我。” 我一度像只气球，充满对过去一年和爱我并照顾我的人们的美好回忆，而且兴奋不已，想对美婼和玛妮讲述我的所有经历。但由于至爱巴巴的命令，我的气球爆裂了，再次面对现实。我猜巴巴给我这道命令，是为了使我不迷恋美好、先进、物质主义的西方，或者对回到简朴节俭的世界而烦恼。当然，他的话让我吃惊，但巴巴的命令必须服从，因此我后来没有受太大影响。令人惊讶的是，一旦你想服从巴巴，他会帮助你这么做。这是我跟随神人的毕生体会。另外，我发现并未把我调驻到马哈拉施特拉邦，而是回到艾哈迈德巴德，担任古吉拉特邦的州立公共健康护理主管。 一位西方的女性巴巴跟随者，让我给美婼带一枚漂亮的四周镶着珍珠的紫水晶戒指。我把戒指连同她的口信交给巴巴。一周后，有人见过巴巴后回孟买，把那枚戒指带回给我。玛妮顺带捎讯说，巴巴希望我保存这枚戒指，当作他的礼物。我很高兴接受巴巴的这份礼物，因为紫水晶是我的诞生石。这枚戒指是来自我大爹的最宝贵家产。 我离开孟买前，索要过一个巴巴触过的吊坠盒。玛妮把吊坠寄到妈咪的地址转交给我，可邮件寄到前我已离开，10月她写信给在艾哈迈德巴德的我，问起：“内有一张纸条，我曾要你务必写一封确认函……因为这个宝贵的吊坠是巴巴在闭关中特别为你触过的。”她还问询了我的工作情况，并且用一种甚为轻松的方式问道，“事情啥时候会如愿以偿——或许我该说，人们啥时候会欣然接纳现实？我不认为这听起来是直言相告，但我觉得你会明白的，你是聪明女孩。”信末这样签名，“爱你的大爹和美拉扎德的闺蜜们。” 我的反应肯定是不轻松的，因为我不理解巴巴为何要承诺我，我从美国回来后，会让我在马哈拉施特拉邦，而不是在古吉拉特邦工作。我很快接到玛妮10月16日寄的一封很严肃的信：     **……现在，谈谈困扰你的个人烦恼——首先，我感谢你对我像亲姐妹般的信任。谢谢你娜玖，因此作为姐姐我要说，我内心牢记你的福祉，诚实地予以回答。** **关于他的“承诺”（我记得很清楚），你首先表示惊讶，且不确定怎么会发生这样的事——你自问（这本身就是怀疑）“他会违背承诺吗？”——就在下一页你写道“我依然有信心。”看到没，亲爱的，那是前后矛盾的？你不可能一边着眼于怀疑，一边着眼于信任——你必须闭上双眼，满怀信心和信任，或者丝毫不信任。没有妥协余地。哪怕有一丁点怀疑，不管你怎样往它上面涂抹一层厚厚的信任，都不可能掩饰之。要么你信任，别无它念，要么你不信任。就这么简单（又困难）。对信心不能分门别类，没有条件。** **他告诉我们，他从不违背诺言——你这样想，纯粹是由于我们自己缺乏对它的理解。他说，“我的荣耀一直到永远——让我看看你们能看到我的荣耀有多远。”他知道自己的事，知道我们的事——我们则缺乏远见。我们聚焦于希望他予以满足的小小心愿，却错过从他流淌的祝福溪流。且看他没有对你许过承诺，却给你的无数赏赐吧——你在国外的每一步，引导你克服出现的每一个障碍，聆听你内心发出的每次祈祷，这些他从未承诺过！你说你不能理解——那正是你不该做的。他说，“我永远不可理解——只是爱我。”而且倘若，我们在获得一丁点的理解时，却丧失了哪怕少量的爱，我们的损失都会是多么巨大！因此数算你的蒙福，把你的小小“承诺”交到他的足前——他会履行诺言，精确的年月日则由他决定，他最知道，自始至终关照着你的最佳利益。让他操心他做的那部分，让我们只操心自己作为巴巴爱者的部分，并且确保永不辜负。这些，亲爱的娜玖，就是你姐姐坦率诚恳的观点和建议。当我们必须向他提要求时，就只要求爱吧——他使我们这样靠近他，其他没什么值得我们接受的……** **好了，亲爱的娜玖……我确实希望这封信会帮助你——它来自心灵，带着对你的深爱。你也许会认可这点，虽然今后我只偶尔写信问候——但我会常常在思想里这样说，因为你常常在我的思想中，我们的谈话中也不少提起你。几封美国的来信说，她们想念你并且希望某天你能回去——我并不惊讶。再次致以我的爱，巴巴的爱永远与你同在。** **玛妮** 玛妮的信对我影响深远，同时接下来几年，我会在巴巴的允许下，尝试在马哈拉施特拉邦找工作。我也懂得时间并非由我决定，把它交到至爱巴巴的手中，我知道他会继续照看我的每个需要。 翻译：美赫锋  校对：石灰