作者：碧丽·伊敦 1957年8月底，巴巴下令：从本年9月至次年3月，六个月期间谁都不应放纵于淫欲念头、言语或行为。 我根本不喜欢这个。大卫也不。从旧金山回纽约后，我又开始见他。我不信任自己，在这方面大卫也一样。我决定，若要服从巴巴，最好两人在节欲期间不见对方。然而，严格服从巴巴最初六个星期后，我和大卫不期而遇。这次见面对我们太过份了。六个月期限的其余时间，我违背了巴巴。罪恶感重重压迫着我，破坏了我所做的一切。 实在不开心。 六个月结束时，不用说，让人大为释然。对提醒我这些命令的人，我曾心怀敌意。似乎每个人都倾向于这么做，很可能那对他们造成的心理压力也太大了。真是个可怕的时期。 禁欲期结束一周后，巴巴又将命令延长四个月，到1958年7月10日。但这次不包括已婚夫妇。此前，巴巴也给过这种命令，但时间上从未这么接近，也从未这么长，除了有时给个别人的更严格命令外。大卫无比恼火，我也是。 大卫说自己不是巴巴的追随着，不打算忍受这些。但我意识到，若继续违背巴巴的命令，巴巴的衣边将滑脱我的手。 选择是无法逃避的： 巴巴还是大卫。我对巴巴的爱更强烈，虽然知道自己将不得不经历大量剧痛，还是放弃了大卫。 通常，巴巴拿走某个东西时，不会给你贿赂来缓痛。我知道无可期待。与其说巴巴在检验我，不如说我在试图检验自己对巴巴的爱有多真诚。然而，巴巴总是在那儿。没有他，我是绝对做不到的。他的爱支撑着我。巴巴说过，更强的爱把你从较小的爱中拉走。那并不意味着小爱减少了。如果你坚持到底，最后巴巴给予你的，远远超过你所想像的。但首先你必须经历自己所肇始的竭磨作用。 我的痛苦持续了两年才开始减缓。分手后我只见过大卫一次。他给我带来可爱的礼物，并建议我们结婚。我没有理睬这个想法，尽管感觉自己分裂为两个人：一个想说“是”，另一个则说“不”。十年后，我在办公室再次见到来访的大卫。他已结婚，有两个孩子。我对他感到一种真正的友谊，但其它一切都荡然无存。不明白从前那些哭泣哀嚎咬牙切齿都是怎么回事儿。我感到当时真是侥幸逃脱。…… 在很大程度上，巴巴将我从性的奴役中解放出来。不是说他消除了性吸引，更多是将我解救出性的役使。生活中有太多其它的事情，性不再是个问题。摆脱这个特别类型的奴役，也有附带的好处。我与异性之间，以及与别的女性之间，有了更真正的友谊。我可以把男性当作朋友，为他们本人而欣赏他们，而不是把他们视为享乐对象。对女性，我成为更好的朋友，因为嫉妒和竞争结束了。战争结束了。 译自《不可思议的爱》（A LOVE SO AMAZING, pp. 47-49 Copyright 1984 Meghan Blakemore Eaton） 翻译：自由落体  校对：田心