第三章 巴巴，我们的大爹 我们一从阿杰梅尔返回，喜露和我就感到，很容易回归山上熟悉的生活方式：做游戏，听故事，与大家一起聚在锡棚下陪伴巴巴。我尤其享受清晨跟随他步行下山。有时我望着巴巴的脚，他仿佛在路上飘，就像耶稣在水上行走。这些步行常使喜露和我想到那个故事，因为我们在圣安妮学校被要求学习教理问答和《圣经》，为我们所喜爱。当我们读到耶稣，就想起我们的巴巴，在这些科目上我们总会考取最高分。巴巴会让我们这些孩子跟随他，直到走近山脚下的铁道。那时他会击掌，我们就赶快转身，跑回山上。 一天，旭日东升，我想试着走到巴巴前面，以便能在晨光中看到他优美的脸庞。我快跑下山，然后转身望向他。巴巴的脸比平时更红润，第一缕阳光洒在他浓密的棕栗色长发上，使它散发着金色光环。他的容颜就像我们在修道学校的教堂每天看到的基督画像。可这并不是画像；巴巴绝对真实，比我往昔见到的他更美。我伫立着，敬畏地凝视，直到他问，“你在看什么？”我说，“巴巴，您美得像初升的旭日。我一直希望在这样的晨光中看到您的脸。”巴巴朝我慈爱地微笑。我激动不已，多日默坐着回忆我在我们大爹的脸上目睹的那种美。至今我依然能轻松地忆起我的光辉太阳——美赫巴巴——充满慈悲地朝我微笑，因为我一向多愁善感，富于想象。我喜爱美与自然，二者使我想当一名诗人。即便我尚是小女孩时，对我来说，巴巴就是美的化身。 另一天早晨，跟随巴巴走下山时，我决定要观察他的足迹，以捡起他的圣足踏过的小石子，将其放入随身携带的小塑料盒。这些石子，于我如获至宝。我细心观察亲爱的大爹留下的足迹，然后从上面拾起小石子。我依然保存着那个盒，安全地锁在我橱柜内的首饰盒里，因为这些石子真是我此生的珍宝。 有一次，我们走下山途中，巴巴吃了一种叫加姆（jamoon）的紫色浆果。我在近旁观看，见他吐出种子。让其他孩子惊讶的是，我捡起种子，擦擦表面的土，迅速放入嘴嚼起来。我极为得意。后来我得知，加姆果及种子晒干碾碎后，可作为阿育吠陀草药用于防治糖尿病，而我的家人多患此病。我坚信自己至今未患糖尿病，就是因为我吃过上主口里吐出的种子。 每当我忆起我们跟随巴巴散步，总会感激瓦露拜（“拜”是后缀，表示尊敬，添加人名后）的努力，她在我们住山上期间，忠实地为路边的树木浇水。我听说，美婼始终留意着她至爱的需要，想到巴巴每天数趟上下山，应设法为他遮荫。因为当年，就像如今，美拉巴德干旱缺水，主要种的是楝树和榕树。榕树从枝干长出气根而伸展，向四周扩展范围，从而提供极好的遮荫。楝树和榕树都很强健，只需少量水，就能抵御各种天气。美婼叫瓦露把我们的沐浴洗涤水循环利用，用于浇树。 楝树除了提供遮荫，尚有药用价值。楝叶是良好的抗菌药，也可嚼服缓解皮肤问题。妈咪曾患一种奇怪的皮肤病，在颈部和胸前到处留下黑斑。她极为苦恼，去找巴巴，把发生她身上的事告诉了他。至爱巴巴出于慈悲，把她带到一棵楝树下，摘几片楝叶，放入妈咪口中，要她咀嚼。之后他又摘些楝叶，嘱咐她每日吃七片，再服三日。令她惊讶的是，到了第四天，黑斑便彻底消失。我们孩子常常摇晃楝树的枝干，令果实掉落，因为楝果味甜可食。喜露尤其喜爱吃。 当今，道路两侧的那些楝树和榕树已长大，足以形成穹顶，给前来达善巴巴的爱者提供遮荫华盖。如今我登上山时，那些美好日子依然历历在目，那时少女的我曾伴随国王美赫巴巴同行，他曾无数次地走过这条路。我们去巴巴陵墓的途中，能走他曾走过的路，是多好的机会啊。路边生长的每棵老树，都曾伫立见证那位优美敏捷的神人，从树旁走过，步行上下山。从早年我就认识每一棵树，最近发现有一棵巴布尔橡胶树被砍掉时，我的心不禁咯噔一下。那棵特别的树，总使我想起我们童年的甜美回忆，那时巴巴常常指着它，对我们说，“当心，离远点，因为树上有刺。”他像父母一样看护着我们这些孩子，我们则在他的关注下茁壮成长。 我们在锡棚下对着巴巴唱阿提时，结束后他会拥抱每人。先轮到美婼，然后是玛妮。巴巴叫美婼时，她会伸手扑入他的臂弯，就像孩子奔上前接受母亲的拥抱。每当我思索纯洁的思、言和行之含义时，那个美丽的场景总会浮现眼前。美婼是那么深爱巴巴，以至每当巴巴告诉我们他要外出旅行时，她的眼里立刻会涌出泪水。忍受与至爱的分离，对她是痛苦的，可她从无怨言。她接受巴巴的外出，知道他不得不做大量的灵性工作。小时候，我注意到她流泪时，总感到难过，不是为我自己，而是为美婼，她对巴巴的爱是如此强烈。她的爱是无条件的，毫无自私污点。她一无所求，只求巴巴的愉悦、幸福和舒适，没什么能阻止她努力满足他的每个需要。 有一次巴巴旅行期间，美婼做了一个小秋千，并剪了一幅巴巴斜倚像的相片，放入其中。她用一小块镶银边的红褐色丝质“床单”盖着巴巴像。有时她感到孤独，会叫我们这些孩子去她房间，让我们摇巴巴。她望着我们，从中获得简单的快乐，在他外出期间，和我们分享她对至爱巴巴的爱。有时我们会帮美婼，把鲜花编成小花环，她会把它挂到秋千上的巴巴“身上”，然后轻轻地来回摇秋千。还有些时候，我们会把花环绕在美婼的腕间，她会高兴地咯咯笑，引得我们也咯咯地笑。 美赫静修所院内的厨房附近，有个秋千。有一次我们在旁边玩耍时，巴巴坐到秋千上，荡了起来。他后来看到美婼，便招呼她。美婼像孩子一般奔向他。她朝我们挥手，坐在巴巴身旁，把头搁在他左肩上，右臂搂着他。他们继续荡秋千，我们这些孩子则观赏着这天堂般的场景。我略懂世俗之爱，两个互诉衷情的爱侣会躲避他人，始终想一起独处。体验这种爱的人不愿同他人分享之。然而美婼喜爱和我们分享巴巴。除了对孟买的非常自律和正统的环境，对世事见识不多的我，有所体会到美婼对巴巴的神圣之爱有着非同寻常的纯洁，正如1943年我在圣安妮学校上学时写的，并寄给她的一首诗中所示： 《致美婼》 噢美婼，您乃天国皇后， 我们想歌唱赞美您。 您可要留神倾听， 因为我们将放声高唱。 您如百合花一样纯洁 一尘不染，明亮绽放， 在微风中欣喜地摇动， 真是多么愉快的景象！ 您如美丽的玫瑰般迷人， 貌若天仙， 令众生倾倒， 来亲近您的神圣威仪。 您像紫罗兰一般， 娇小羞怯，谦卑纯朴， 我们崇敬您，最亲爱的美婼， 噢，巴巴心中的至爱。 噢，一切美德之女神， 您可要传授您的善德 以便我们藉着您的恩典 可被吸引亲近他的心！ 有一天，至爱巴巴和我们几个孩子，站在笼屋旁。附近有棵树，拴着美婼的那匹可爱白马，美婼从东屋走来，身穿骑装，脸上笑容灿烂。一名女子解开马，牵给她。巴巴温柔细致地帮她骑上马。美婼的棕色双眸美丽而富于表情，饱含喜悦。巴巴显得很自豪，望着自己的至爱享受她钟爱的运动。我们这些孩子则兴高采烈在一旁观看，美婼在不远处绕圈骑行，马加速奔驰时，她那漂亮的金棕色长辫在身后随风飘舞。作为骑手，她显得那么迷人自信，就像真正的皇后。美婼回到巴巴跟前，孩子般的脸上洋溢着欢乐，巴巴握着她的手，帮她下马。后来美婼对我们讲了她年少时在浦那的故事，那时她曾向巴巴简要一匹白马。巴巴简预言，她将来会有一匹高贵的白马，而且骑者俊美无比，令全世界敬畏地瞻仰他。娜佳告诉我们，有一天巴巴曾骑上那匹马，不过美婼并未在场见证此殊胜景象：卡利时代的阿瓦塔骑在他的白色战马上。 在美拉巴德巴巴有令，美婼不可独处哪怕一秒钟，除了上厕所或洗澡时。即使那些时候，一名女子，通常是玛妮，会坐在屋外。玛妮与她同住一间卧室，几乎时刻陪伴她，与美婼毕生共处，形影相随。玛妮会坐在外头，秋千旁的树下练西塔琴，等着美婼从厕所或浴室回来。我记得，每当我们拜访美婼时，总有一位女满德里在场。巴巴与女子们搬到美拉扎德后，这项命令宽松些，因为那里比美拉巴德更隐僻。 每位阿瓦塔，都有两名女子与他关系密切。一个代表爱，另一个代表责任。对于巴巴，美婼代表爱，玛妮代表责任。当我问起父亲，巴巴为何把美婼称作他的至爱，他为何无限地爱她并且总是努力取悦她时，父亲告诉我这番话，“通过这样做，巴巴一步步地教我们：我们应当怎样取悦并且爱作为至爱的神人。”因此，巴巴对他的神圣至爱，完美地扮演了神圣爱者的角色，而据玛妮所言，后者也是他灵性意义上的孩子。玛妮进一步解释，“巴巴与美婼的关系，就像一条从世界心脏汩汩涌出的纯净山溪。它不止是为了美婼，而且是为了从中饮水的众生。”我们这些孩子从这山溪中畅饮，体验着完美之爱，却不真正懂得我们所领受的一切。直到现在，我们作为成人，才能充分意识到它无与伦比的价值与美。 喜露对山上生活的体验，与我有所不同。不只因为她比我小，而且她搞恶作剧很有天分。一天下午，天降大雨，大家都极为高兴，因美拉巴德雨水稀少。喜露突然决定，她要去雨中玩耍，于是和另几个更小的孩子——莎瓦、特蜜、美赫文和阿迪——一起出门。从门口往前，路边有一排小树，大概五六棵。雨减弱后，这些孩子跑到每棵树下，摇晃树，直到树叶上的雨水淋湿了他们。有人发现他们并通知母亲们时，他们已浑身湿透，母亲们都跑来，把孩子带到各自房间擦干。当妈咪得知，是喜露的主意使他们淋湿时，对她很生气。消息最后传到巴巴耳中，尽管孩子们受到父母责备，巴巴对他们却无丝毫不满。每当我妹妹拜访美拉巴德山，看到那些现已成熟壮大的树，就记起那一天，孩子们玩耍取乐，唱着歌，把雨水摇下树的情景。 在所有孩子中，美茹是喜露最钦佩的。喜露希望像美茹那样，尤其羡慕她的运动能力。美茹比所有孩子都跑得快，能赢得他们玩的所有游戏，爬树比别人更快更高，秋千荡得最高，会别人都不会做的手倒立、筋斗和侧身翻。喜露喜爱荡秋千，美茹就为她演示怎样使秋千荡得更高，可喜露荡不到美茹那么高。她教喜露如何倒立，如何往后弯腰，以手触地。美茹能轻松表演所有这些特技，可喜露需要协助。每当我们大家跟巴巴去萨若希影院看电影，这两人总是坐在一起。放映《木乃伊的诅咒》时，喜露攥着美茹的手，怕木乃伊会跳下银幕来抓她。中场休息时，美茹站起来，模仿木乃伊走路吓唬喜露，喜露吓得尖叫起来。旁观的巴巴被逗乐了。 当我们全体被要求静心时，喜露发现很难静坐不动并专注冥想。不过她总能安静坐着，聆听美婼、玛妮、娜佳和盖麦讲述往昔圣人和阿瓦塔的优美故事。盖麦经常腿疼，有时会叫喜露在她腿上来回踩，以减轻疼痛。我们在山上有那么多阿姨，总有一个或另一个关注喜露。有时候，吉蒂下午有闲暇，会叫她过去，教她一点法语。或者喜露会观看玛格丽特·克拉思科练习芭蕾舞，惊叹她的优雅。若见到玛格丽特教玛妮跳了几步芭蕾，喜露会去我们房间，趁周围没人时试跳一番。美婼和娜佳会教我们这些孩子，用女子们积攒的巴巴头发和指甲，制作可爱的胸针。妹妹和我都依然保管着一枚这样的胸针，属于我们最珍爱之物。娜佳尤其慈爱，每次妈咪因为喜露淘气训斥她，喜露会跑到娜佳身边，抱住她。娜佳不赞成妈咪，有时为了喜露会数落妈咪。 我妹妹有许多喜爱的阿姨，但有几位让她害怕。琵拉麦（希拉的母亲）晚上摘假牙时，总是做鬼脸，令喜露尖叫。不过，最让她害怕的两位女子是曼萨丽和拉诺。她觉得她们不喜欢她，因为她们看她时表情严肃。喜露的印象中，每当巴巴要见曼萨丽，会让喜露去叫她。喜露怕得要命，会走近厨房，曼萨丽通常在那里做面饼，却远远地站着叫唤她，说巴巴找她。曼萨丽一出现门口，喜露就看到那双锐利的，似乎是责备的眼睛，会尽量跑得远远的。多年后，每当喜露从英国回来访问，曼萨丽会大笑着提醒她，她曾经是怎样惊恐地跑开的。当然，如今我妹妹在她眼中看到的神情是温和与慈爱。 对拉诺也同样。不知怎么，每当我们乘巴士去看电影，喜露的座位要么在拉诺旁边，要么在她对面。拉诺看上去很严厉，令喜露自感渺小不安。她常常祈祷，不要坐拉诺旁边。可喜露长大后，拉诺对她非常慈爱，以至于她都纳闷自己过去怎么那般害怕拉诺。 不过尽管有害怕，喜露在山上的童年时光极其快乐，被爱围绕。如今我妹妹回到美拉巴德时，总会特意到锡棚下，在巴巴的长椅旁坐坐，回忆那些伴随巴巴和美婼的美好时光。周围无人时，她就给巴巴唱歌，吸收那充满灵性氛围的和平与美。她这样描述体验： 每年我一回到美拉巴德山，所有这些记忆就涌现脑海，我强忍眼泪，因为那些伴随至爱巴巴的美妙时光的所有回忆，深深感动着我。我绕着山上的房子漫步，在图书室旁驻足，那里曾用作我们的房间。然后停在亲爱的美婼的房间旁，想起昔日我常常伫立门边，凝视着她那纯真的美。当我望着她梳理可爱的头发时，她总是笑得那么甜美。有时她会说些趣事，我们会像女学生那样，一起咯咯地笑。我只要静静坐着，合上眼，就会回到那些光辉的日子，重现伴随巴巴，所有慈爱的阿姨，亲爱的母亲、姐姐和弟弟，以及在那里生活的其他孩子的宝贵时刻。我的心充满了围绕着我的美与爱。 喜露和我在山上享受着当孩子的简单乐趣，与之同时妈咪继续辛勤地工作。她的缝纫任务一完成，巴巴就让她承担新责任。他说，“你做主管，必须负责每天做250个面饼。苏彤（拜度的妻子）、希拉和曼萨丽由你领导做这项工作。”妈咪欣然同意，因为这是为巴巴工作。她会在晚上先把面和好。规定早晨5点起床，但巴巴允许妈咪6点45分起床。她尽快洗漱喝茶，就直奔厨房做面饼。希拉不大喜欢做饭，妈咪同她商量后，向巴巴提出能否让希拉照看阿迪，妈咪接管希拉在厨房的工作。巴巴同意了，这样妈咪就不必操心阿迪的看护问题。希拉对阿迪关怀爱护，不仅照料他的身体需要，后来还负责他的学习。 因为妈咪必须尽快做完面饼，才能准备好及时开饭，因此她无法再参加巴巴和女子们在美婼房间或锡棚下的晨间聚会。她的帮手们都会离开，她也不能阻止她们，因为大家都想跟巴巴在一起。妈咪是负责人，必须留在岗位上。至爱巴巴没有忽视她的忠于职守。他时常会体贴地环顾一下四周，看见妈咪独自在厨房里工作，他就让女子们坐着。他会走进厨房，慈爱地用柔软的手掌捧起她的脸，给予她爱的温暖和欣赏，之后再回到其她人那里。她的手擀着面饼，并在火炉上烙饼，心却不断地思念着至爱巴巴。 在这些晨间造访中，有一次妈咪正坐在厨房工作，巴巴走进来，看着她说，“你很美。”妈咪只是一个人在做布置给她的任务，绝没有想到会从她的主那里听到这样的话。泪水开始滑下她的面颊，因为巴巴触动了她内心极脆弱之处。 “你为何哭了？”巴巴问。“我是认真的。” 妈咪说，“巴巴，人们曾说我长得好看，但我不觉得，因为结婚这么多年，萨瓦克一次都没对我说过这种话。但今天，您，我的神，这么对我说。我母亲也曾这么对我说，您是我的母亲。巴巴，从现在开始我会感到幸福。我不需要世界上其他人对我说这些话了。”她一边说一边抽泣，巴巴温和地擦去她脸上的泪水。妈咪朝着她的慈悲上主和母亲微笑了一下，她的心被注满喜悦。神人知道我们最敏感的心弦，并且以神圣的温柔拨动它们。 但巴巴也很严格。一次他一大早要面饼给玛司特吃。由于当天的面饼还没烙好，妈咪让人送去头天的陈面饼。巴巴很生气，让人送回面饼和口信说：“我不想让我的玛司特吃你的陈面饼生病。”因让巴巴不悦，妈咪难过地哭了起来。巴巴来到厨房，见她哭，便说，“你还记不记得弥婼的歌——《让我成为您的奴仆，我的主》？” “记得，巴巴，但我想做弥婼公主，”妈咪说。 巴巴用手指绕太阳穴划一圈，打手势道，“你脑袋里有根螺丝松了，”便威仪地大步走开。然而，神人理解她的感情。她说出真实想法，暴露这个弱点，把它置于他的足前。妈咪立刻感到很窘迫，追上巴巴请求宽恕。 “你说出那句话的那一刻，我就已经宽恕你了，”巴巴说，并拥抱她，让她忘掉所发生的一切并且微笑。 妈咪对做面饼的工作非常认真，甚至有一次她生病发烧（华氏）103度时，仍尽职继续工作。次日体温降至101度，继续工作，没让他人知道，因为她的忍耐力很强，不喜欢抱怨并把工作推卸给别人。第三天，体温恢复正常，但她感到虚弱，气色不佳。那天巴巴走进厨房，对妈咪说，“娜格丝，你脸色苍白，脱水了。你病了吗？”妈咪解释，她生病发高烧两天。巴巴赶紧说，“回你的房间休息。你为啥不通知我？” 妈咪回答，“巴巴，我病了两天，可现在我感觉良好，所以何必把我的工作给别人，加重她们的负担呢？别为我担心，巴巴，我不需要休息。工作结束后，我就休息。” 巴巴朝妈咪笑笑，说，“你很倔！” 妈咪确实倔，不过也很勇敢，对她的主有强烈的责任感，即使面对最不合意的差事。一次在锡棚下吃晚饭时，宣布次日会有几个女客人来访美拉巴德达善巴巴。我们得知，这些新访客来自孟买，属于上流社会。每当发布这样的通知，我们会尽量穿体面些，因为我们代表着美赫巴巴的埃舍。妈咪指示我，不要穿褪色或带补丁的衣服。 第二天清晨5点左右，我还在睡觉。吉蒂踮着脚尖走入我们房间，把妈咪叫醒，要她出去，她们低声交谈并打手势。我睁开眼看到妈咪离开，稍后回屋睡觉。后来我才听说，负责倒厕所粪筐的清洁工缺勤了两天。筐满了，于是吉蒂叫上妈咪，提着两侧的锡皮提手，把它们抬到院子后面的远处田野，倒坑里。妈咪和吉蒂洗了锡皮筐，然后擦洗了厕所。她们干完活后，妈咪回到房间继续睡觉。她没对任何人提及此事。 访客们来到，并达善巴巴。她们似乎欣赏宁静的环境和我们的简朴生活。当天晚些，她们离开后，巴巴召开会议。吉蒂摇铃，召集“全体”，我们坐到锡棚下的木凳上。有人对巴巴提及，清洁工缺勤两天了，她不知原因。巴巴说，“粪筐必定满了，尤其因为有访客来达善我。”随后另一人报告巴巴，厕所已被秘密清理过，甚至比往常更干净。“谁清理了厕所？”巴巴问。  吉蒂起初犹豫回答，可巴巴又问时，她低声说，“巴巴，今早5点娜格丝和我清理的。”巴巴召唤妈咪，她在忙着做面饼。她问为何召她，传话人说，“有关厕所的事。” 妈咪最初慌了，因为埃舍有项规定，除了巴巴分派的任务，未先征得他允许，不能做其他事，不过她很快走到巴巴那里，站在他面前。没等他开口说话，她就声明，“巴巴，很抱歉我们违反了您的命令，但有三点我必须说明。第一，清晨5点时，您依然在您的小屋，我们怎可能征得您的允许？第二，既然筐完全满了，吉蒂怎能独自清理厕所？她不可能靠自己提走。第三，巴巴，访客是从孟买来的。我们怎么可以不清理厕所？假如她们闻到满厕所的臭味，会对我们的埃舍留下什么印象？”妈咪没有给巴巴机会说话，而是滔滔不绝地为她和吉蒂的行为辩护，直到巴巴大笑起来。 他打手势，“娜格丝，你何时停下？给我一个说话的机会！我对你们俩的做法感到自豪和满意。”他慈爱地拍拍她们的背，表示，“任何工作都不应被视为有损人的尊严。这是社区生活，因此会出现这样的情况。我过去在玛司特埃舍，也常为玛司特和疯人倒粪便。吉蒂和娜格丝做了她们认为正确的事，我为她们对社区生活的态度着实感到自豪。”伴随巴巴，所有劳动皆有尊严。  莎瓦、喜露和我返校之日来到时，巴巴总会慈爱地一一拥抱我们，朝我们优美地微笑。他目光闪烁，捏捏我们的脸蛋，拧拧我们的耳朵和鼻子，让离别变得轻松愉快。一次，令我们惊喜的是，他甚至派拜度到火车站接我们，我们途中在该车站停靠两小时。当时巴巴在旅行，有人提起我们在返校途中会经过当地。我们获得巴巴几分钟的亲切关注，再被送回去赶火车。 尽管巴巴努力使我们愉快道别，不过喜露对妈咪和阿迪非常依恋，在我们离开他们后，仍在哭鼻子。不管谁陪同我们，通常是彭度叔叔或卡卡·巴瑞亚，都会想尽办法安抚她，他们知道只要我们抵达女修道学校，喜露见到她的朋友们，就会高兴起来。有一次在火车上，我们所有女孩都睡上铺，说说笑笑，直到入睡。大家最终安静下来后，睡下铺的彭度叔叔，发觉喜露酣睡在上铺边沿，遂决定掉转身子，头睡对面那端。幸亏他这样做，因为喜露跌落下来，若他不换位置，她原本会砸在他的脸上。他抱起依然熟睡的她，放回上铺，让他和我们都感到好笑。次日早晨，我们都为此事大笑，告诉喜露事情经过。她却不记得跌落，令事件更添滑稽。 我们在圣安妮学校一安顿下来，素来淘气的喜露，便使修女们焦头烂额。她精力极为旺盛，总搞恶作剧，一直由于淘气行径受体罚。之后，因她从不道歉，遂遭受更多惩罚。她记得有一次我眼中噙泪，对一名修女说，“修女，请别打她。我代她道歉。”我是安静本分的孩子，从不调皮捣蛋。喜露说我“天生善良”，常常讨厌修女们问她，我们母亲怎会生了一个像我这样的天使和一个像她那样的魔鬼。有时候，她沮丧地问我，因何我是个乖乖女。我一点不喜欢修女们这样比较我们俩，总觉得她们本可以把喜露过剩的精力引导到更积极的事物上，而不是始终一味地责罚。修女们对待她的方式，使她愈发淘气执拗，令我更要保护她。如果我恳求得足够久，修女们很喜欢我，最终会停止体罚喜露。 有个解决喜露精力过剩的好办法，就是采用比给同龄学生的常规课程更难的材料挑战她。我开始上乌尔都语的私人辅导课时，她坚持也要参加。她长得俊俏又能言善道，老师在辅导我时，竟欣然让她进来旁听。她很快轻松学会乌尔都语，有时我会叫她帮帮我。后来，到喜露上这门必修课时，她毫无困难，因为已经学过。 1941年9月，女子们再次乘蓝车离开美拉巴德，这次去盘奇伽尼。她们逗留盘奇伽尼期间，巴巴允许她们去山中散步，但命令她们不能吃沿途见到的任何果子或野生根茎。有女子挖了一块根茎，以为是竹芋，卡曼玛西吃了一些。她突发腹部剧痛，高烧，浮肿，脸色通红且剧烈呕吐。大家都以为她要死去。那根茎原来是有毒植物，村民用它来迅速杀死那种受重伤或太老干不动活、难以存活的牲畜的。尼鲁医生彻夜护理卡曼玛西。次日，至爱巴巴回来，把手放在她额上为她治疗，随后她逐渐康复，不过她学到了关于绝对服从的深刻教训。 这件事总会使妈咪想起，教她服从的另一件事。一次，几个阿冉岗的爱者来拜谒达善巴巴，其中有个淳朴的村民，芭古拜。娜丁看见她，对妈咪说，“一个属灵的好女子，漂亮的大个子。”在妈咪听来，这番话很有趣。阿冉岗一行人离开后，妈咪逗巴巴说，“巴巴，我想让您解个谜：’一个属灵的好女子，漂亮的大个子’。好，猜猜此人是谁，因为这是娜丁对她的描述。”那时娜丁已走开，去忙她的事。巴巴显得困惑，问美婼和玛妮，她是谁。最后巴巴告诉妈咪他猜不出，女子们也猜不出，于是妈咪说，“芭古拜。” “娜丁描述得对，”巴巴说，让妈咪甚为惊讶。 妈咪走开去做本职工作，一直想知道芭古拜有何灵性，竟使巴巴赞同娜丁的话。但对全知者巴巴来说，我们都是打开的书。近3年后，妈咪听说了有关芭古拜和她绝对服从美赫巴巴的感人故事。 芭古拜的丈夫伽玛达，在下美拉巴德当看守多年。当时巴巴下令，全体跟随者在某段时期要保持禁欲。伽玛达刚迎娶芭古拜，便来达善巴巴，有人告诉他要遵守此令。多年后的一日，伽玛达到下美拉巴德拜见巴巴。巴巴问他，“你有何烦心事？”伽玛达说芭古拜患偏头痛，不知如何帮她。巴巴建议他应在她额上涂些药膏。 伽玛达说，“巴巴，我怎么可以？自从您给我禁欲命令那天起，我就从未碰过她！” 听到伽玛达的话，巴巴对身边的人说，“这就叫服从。尽管伽玛达和芭古拜不知我的命令只针对某段时期，由于对我的爱，他们刚结婚，就过着禁欲生活。”之后巴巴对伽玛达说明，该命令只针对短期的。妈咪听到这个故事，终于认识到：正如娜丁所述，芭古拜确实是“一个属灵的好女子”。 每当巴巴给人命令，就希望后者绝对服从。这是日常瑜伽，因为对巴巴而言，瑜伽是指控制思、言和行。他要求那些在埃舍生活者做到无私，甚至自我牺牲，因为他们和他人的关系亲如一家，巴巴则是父亲。希望大家相处好，适应彼此的需要。正如巴巴指示的，大家都要尊重并帮助患病者或老人，在有需要处提供帮助，并且愉快地履行职责。言语也很重要。假如发生争吵，巴巴会倾听双方意见，然后要他们拥抱对方，忘掉分歧。谁都不许背后中伤或批评他人。为避免这种行为，一个人必须始终专注于巴巴。  有件趣事，说明巴巴坚决要求我们适应他人的需要，事关妈咪的姑妈芭奴菲。她有吸鼻烟的习惯。当女子们聚会听巴巴谈话，或为他提供消遣时，芭奴菲有时会大吸一口鼻烟，声音颇吵，然后大声打喷嚏。我们这些孩子会大笑，诺芮娜却讨厌这种习惯，表示气恼。巴巴对诺芮娜的厌恶总是显得惊讶。他从未对芭奴菲或诺芮娜说什么，然而有一天晚上，他对芭奴菲慈爱地微笑，当着全体女子的面，递给她一大盒她喜爱的鼻烟——不是表示他赞成吸鼻烟，而是教诲大家：人在社区生活中，必须容忍他人的长期习惯，诸如打鼾、泛嗝、抽鼻涕等，即使有人会觉得这类举动令人不快。从那天起，诺芮娜不再表示厌恶。 巴巴尽可能温和地对待妈咪，不过他调教妈咪时，也会表现得像个严母。盘奇伽尼天气酷热，妈咪得在煤炉上烤面饼，高温愈发难忍。她自以为想出妙计，回房间穿上一件背部有个长约3英寸裂缝的衬衫。她认为这样会让风吹到后背。可当巴巴走进厨房，看见她穿的衬衫，就生气地说，“你穿这样的衣服不害臊吗？” “可是巴巴，这只是让风给我吹凉，”妈咪说。 巴巴坚定地回答，“你决不能穿破衣服。缝补好再穿。下不为例。”他随后快步走开。但他也体谅妈咪怕热。当时大多数女子被要求穿带袖衬衫，后来巴巴允许妈咪穿过肩的无袖衬衫，因为他很讲究人们着装得体。 10月，蓝车离开盘奇伽尼，途经萨塔拉、贝尔高姆和戈尔哈布尔，前往塔尔瓦尔。一次，他们停留盘奇伽尼和马哈巴里什沃之间的某处，妈咪坐在窗边，膝上抱着阿迪。当时两人都相当虚弱。自从我们离开孟买来巴巴埃舍生活，尚不足两年，妈咪偶尔仍有怀疑时刻。当她坐着等蓝车重新启动时，内心浮现一个恐慌的念头。她疑虑，假如她死了，阿迪、喜露和我的处境会如何。 至爱巴巴站在车外，离她的窗户不远，读懂她的心思，默默地对她打手势，“你不会死。我永远和你的孩子们在一起，因此别担心。你会长成老太太。” 妈咪感到无地自容，自己居然怀疑巴巴的慈悲，尤其是他在第一天就答应我父亲：他会照管我们最微小的需求，直到最终。她那时并不知道，但主的预言总会成真，因为她活到了89岁。另外，她通过这件事，充分意识到巴巴的全知，从那以后，不敢在他面前想令他不悦的念头。 中途在卡沃停留期间，女子们享受海滨之行，由玛格丽特教她们游泳。因为有些刚开始学，她们只在近岸处练习划水。从卡沃，他们继续前行，去贝尔高姆和塔尔瓦尔。在塔尔瓦尔，妈咪曾摔倒。受伤不重，但有多处伤口和擦破。当时巴巴经过，发现她摔伤，便在她身边坐下，召拉诺取来急救箱。之后巴巴亲自动手，慈爱地为妈咪清理包扎伤口，指示拉诺随后三日每天换绷带，直到伤口愈合。 接着乘蓝车旅行穿越古吉拉特邦，在那里巴巴对女子们谈到他父亲，希瑞亚吉。“你们乘巴士旅行都觉得累。我父亲却全程徒步，寻找我。”他们抵达一处叫库奇兰恩的沙漠时，巴巴说，“我父亲穿越了这个沙漠。他断粮无水，历尽艰辛寻找我。”至爱巴巴总是深情地谈到他的父亲希瑞亚吉，在寻找神时所经历的苦难。玛妮曾经告诉我妈咪，巴巴出生那天，希瑞亚吉就知道他的神人地位。巴巴长大时，希瑞亚吉极为恭敬地尊他为神，以至于默文每次走入家中，希瑞亚吉即便在椅子或床上休息，也会起身向儿子致敬。直到希瑞亚吉病重时，才停止这样做。 女子们乘蓝车到加尔各答时，巴巴率她们参观了植物园，在那里看到一棵巨大的榕树，据说曾有15000名英国士兵在树下庇荫。还去了一座供奉卡利女神的印度教寺庙，一座耆那教庙和一处大集市，他们买了一只宠物鸟和另一只猴子，是无尾猴。他们给猴子取名“佳普”。指派诺芮娜照管“佳普”，因为她曾照管“幸运”，即我们初到巴巴埃舍时追过喜露的那只小猴。 妈咪和阿迪，也伴随巴巴南下旅行至锡兰，在那里参观了优美的石窟。他们逗留首都康提时，巴巴率女子们周游了与主乔达摩佛有关的地点，包括一棵菩提树，由佛陀在下面成道的原菩提树的树苗长成。在锡兰，巴巴指示女子们，每天早晨8点唱诵“哈瑞-帕若玛特玛”。 我们的妈咪和阿迪能伴随巴巴，在他实施灵性计划之际，从东到西从北到南周游印度是多么幸运。对于那些足够幸运伴随他旅行的所有人，他的神圣陪伴乃是盛宴，令人人陶醉的甘露，甚至使他们忘了旅途带来的所有艰辛。 至爱巴巴依旧极为关注我们在学校的进步。每当我们从学校放假归来，抵达美拉巴德，就飞快洗脸洗手，之后立即到美婼的东屋向巴巴汇报，拿学习成绩报告给他看。妈咪总与我们同去，确保我们举止得体。我记得，盼着第一眼瞥见巴巴坐在美婼的床上，背靠枕头。我们会敲门进去，渴望他带着价值连城的笑容欢迎我们。当巴巴张开手臂，我们会先跑去拥抱他，然后拥抱美婼、玛妮，以及在房间里的其他女子。 只要喜露学习成绩好，巴巴从不担心她的表现。我常给妈咪写长信，谈到喜露所有的恶作剧和她对修女们的态度，妈咪会拿信去找巴巴，念给他听。不过巴巴非但不生气，还总是微笑着，问妈咪喜露在班级排第几名。妈咪会说，“嗯，她跟往常一样，排名第一。”然后巴巴会打手势说，“你究竟为啥抱怨喜露？她只是活泼好动，像有些孩子那样。”妈咪会回到她房间，依然思忖着我妹妹是多么难管的孩子。 每当喜露返回美拉巴德，不管我曾写信谈到她的行为，至爱巴巴总是慈爱地欢迎她。当他问她在学校过得如何，喜露总告诉他，她对某个可恶的修女小题大做地体罚她，感到多么不满。巴巴就像一位慈父，会捏捏她的脸，嘴唇做个亲吻动作，叫她别担心，一切都会好的。喜露随即又喜笑颜开，无忧无虑了。当她返校后，令她大喜的是，总有同学告诉她，打过她的那修女已被调走。不过没多久，在她淘气时，另一名修女会责骂或揍她，于是喜露又会向巴巴诉苦。果然，当她返校时，那个修女也已经被调离。这一连串事件发生了三次，当然喜露知道，她的大爹在帮助她。妈咪同意，所有这些修女被调离，肯定不是巧合，但她依然认为喜露被宠坏了。 我们的大爹使所有孩子都感到特别，但他绝对向喜露倾注了爱，她都好奇巴巴为何对她示现的爱，比对我示现的更多。在校生活多年后，她对父亲说，“娜玖那么善良，对巴巴那么忠诚，而我这么顽皮，只顾自己搞笑、玩耍和享受，至爱巴巴却给了我这么多爱，甚至超过他给娜玖的。”父亲对她解释，“听我说，喜露，巴巴知道娜玖完全忠于他，爱戴他，却不得不吸引你去爱他。所以说他对你示现更多爱。”如今她说，“这点最终呈现了意义，因为那是他的方式，使得我越来越爱他。” 我也许一向表现良好，不过我对巴巴的忠诚需要一些纠正。有一次我在校时，写信给巴巴说，“亲爱的大爹，我想向您坦白很重要的一点。我想让您知道，我首先把您当大爹来爱，然后把您当神来爱。”我假期返回埃舍时，巴巴慈爱地提醒我的话。“你在那封信中写了什么？”他问。“你写得不对。你必须首先把我当神人来爱，然后当大爹来爱。”因年幼愚钝，我对灵性所知甚少，说道，“可是巴巴，我跟神有啥关系呢？”至爱巴巴出于无限宽容，未进一步评论。经过多年后，我才充分领会我们的巨大幸运，在神人慈爱目光的关注下度过我们的童年时代。 翻译：美赫锋 田心 校对：石灰