田心按：在美赫巴巴的门徒里，普利得是比较特殊的一个。这是因为他跟随巴巴的目的很明确——成道解脱。而巴巴的其他门徒大多是为了爱才无私地服务大师的，并不怎么关心成道或不成道。普利得也不是巴巴的圈子成员。（巴巴曾把亲笔写的122位内外圈子成员的名单给普利得让他保存。普利得因自己的名字不在里面还去问过巴巴。）但他又有着很不寻常的经历。我一直想多了解一点普利得。2005底去美拉巴德朝圣，遇见孟买来的默文·莫钦特。普利得最后的15年就是在默文家度过的。在朝圣中心的餐厅里，默文给我和美赫锋讲了很多普利得的故事。下面是根据默文的讲述整理翻译出来的，同时在时间和细节上参考了《美赫主》和即将出版的拉裴基先生编辑的有关普利得的回忆录。 普利得（Kaikhushru Jamshedji Pleader）生于1898年。他父亲（Jamshedji Pleader）是孟买的名律师，但因脾气暴躁而失去七处房地产，且过早去世。普利得的母亲带着五个孩子艰难度日，其中两个夭折，最小的一个在三十岁时精神失常。 普利得上到小学六年级就只得辍学找工作。他干过各种各样的活儿，后来在印度银行当出纳员。他很早就渴望获得解脱，每天早上4点起床念神名，9点去银行上班。下班后，他通常先回家看母亲和妹妹，之后去海滩听圣徒们做晚祷和讲道。 读了《斯瓦密·罗姆特师·尤伽萨达那》（Swami Ramtirth Yogasadhana）一书，普利得意识到他必须寻找大师。他开始轮流拜访巴巴简，乌帕斯尼，纳拉延和美赫巴巴。1928年1月，普利得初次见到美赫巴巴，表示想跟随巴巴一起生活，但巴巴拒绝了。 在第七次巡回探望四位大师时，普利得问纳拉延他还有几生才能成道。大师说三次。但普利得想在此生获得解脱。纳拉延答道：“那样的话，你必须得抱住一位赛古鲁的双脚。”并且说他不久将找到自己的大师。 普利得又去拜访巴巴简。巴巴简第一次直接告诉他：“安拉将毁灭你的一切执著。” 普利得从巴巴简那儿直接去美拉巴德，这次他由巴巴的门徒萨瓦克（Savak Kotwal）和密弩（Minoo Pohowala）陪同。巴巴让他们三个人先住下，并让普利得第二天上山见他。见面后，巴巴问：“你这是第七次来见我了。你想要什么？想得到什么？”普利得问自己还有几生才能解脱，今生能否解脱。巴巴的回答与纳拉延的完全一致。普利得极为震惊，他情不自禁地扑倒在地，抱着巴巴的双足，要巴巴答应让他解脱。巴巴警告说：“这是世界上最难做到的事情。要做到这一点，你必须拥有难以想象的勇气，历尽难以言喻的苦难。”普利得坚持说他已经准备好迎接一切的挑战。巴巴让他回家，把一切安排妥当后回来。 这发生在1928年6月，巴巴把社区搬到托喀（Toka）前不久。普利得听从巴巴的指示，在社区学校里教书，并且协助巴巴给男孩们洗澡洗衣，打扫厕所。 1929年9月15日，巴巴去波斯访问前，命令普利得去一间屋子里闭关，不能说话，也不能吃饭，只能喝牛奶和水。这次苦行持续了五年，于1934年9月15日结束。最后的28天，普利得只可喝水。 1930年10月，有一天，一条巨大的眼镜蛇出现在普利得闭关的屋子里。按照巴巴的指示，他不能离开屋子，也不能叫人。他不停地默念巴巴的名，与眼镜蛇对峙很久，直到送牛奶的门徒来到。 最后的阶段，巴巴派他去印度各地，身穿圣徒穿的黄衣，拜访各种各样的圣人。在这个期间他只能乞食（巴巴令他只能吃前三家施舍的食物）。就在这个期间，普利得又一次见到巴巴简，陪她坐人力车逛了4个小时。巴巴简拥抱并祝福他：“你的大师将让你在两个世界里获得觉悟。” 在普利得拜访的圣人中，有一位是喜马拉雅山的克希瓦南吉（Keshwanandji Maharaj of Rishikesh）。巴巴说克希瓦南吉是第六层面的圣人，还是巴巴的灵性特使。圣人每天黎明去恒河深水区沐浴，然后面朝旭日进入三摩地。他的脸随着太阳而移动。日落时他睁开双眼去乞食。他一年四季仅穿一件缠腰布，身边总是放着一只竹手杖，赶走任何靠近他的人。因为除了几个亲近弟子外，圣人不允许任何人碰他的身体。 1934年4月，普利得来见这位恒河边的圣人。他到时，克希瓦南吉正在三摩地中。他的弟子不让普利得过来。圣人却睁开眼说让他来。普利得拿出美赫巴巴的照片说，“这是我的古鲁，他派我来见您。”圣人闭上一会儿眼睛，亲切地拥抱普利得，说，“好的。你跟我呆上半年，我就让你见到神。”普利得答道：“我是按照大师的吩咐来拜访您的。我要是得见神的话，那应该是出自美赫巴巴的安排。”圣人赞许地笑了。 有些来听道的弟子问圣人，“普利得是帕西人，他们吃肉吃鱼——为什么他可以触摸您，其他人不能？”圣人答：“傻瓜，你们知道他的大师是谁吗？知道普利得是什么人吗？他远在你们前面，所以他可以碰我。” 普利得跟圣人住了几个月，听圣人讲了很多灵性秘密，比如印度与巴基斯坦的分裂。圣人的原话是“一个房子将一分为二。”圣人还预言说世界上将有四分之三被毁灭。有一天圣人讲道时，一对年老体弱的夫妇走来，圣人大声叫道，“走开！走开！”老夫妇盘桓了一会儿，只好颤悠悠地离开了。在场的人都大惑不解，不安地问圣人为什么让他们离开。圣人说：“你们不晓得，这对夫妇在前世造了大孽，有位古鲁赌咒他们，让他们永远得不到大师的satsang（陪伴）。我无权解除这个咒语，只有赛古鲁和阿瓦塔能。” 普利得本人显然也非同寻常。1928年9月，社区附近的村民请求巴巴降雨。雨连下4天，村民又来请巴巴把雨停下。巴巴就令普利得和另一个门徒祈祷，雨果然立刻停下。普利得在最后离开孟买去见巴巴前，为了感谢照顾他十多年的萨若西夫妇（默文的父母），把手放在萨若西的头上说：“我祝福你一家永远不会为金钱发愁。”默文说他家一直很穷，但从此之后却没有缺过钱。他父亲萨若西现在已经90多岁，身体仍然很康健。 普利得在晚年经常对人提起他一生中做的两件后悔事儿。一件是他有一次回孟买家看母亲（那时他保持沉默和禁食，只能喝水），发现母亲和妹妹弟弟三人很伤心难过。妹妹告诉他，邻居不断地欺负他们，讽刺挖苦他和他的大师美赫巴巴。她求哥哥普利得让他们别这样做。普利得领着妹妹走到邻居家门口，递给他们一张纸条。上写：“从今天起，你们若是再骚扰我的家人，就让你们不得好死！” 过了一段时间，巴巴来孟买，并且去看了普利得的家人。他没有提这件事儿，只是一手搂着普利得的弟弟，一手搂着普利得的妹妹，走过邻居敞开的门前。邻居看见巴巴，并不去求他宽恕，反而继续欺负普利得的亲人。几天后，邻居家丈夫突然暴死，两天后女婿死掉，最后年轻的儿子也死于车祸。这全部发生在一个月之内。 普利得听说后极度不安，他来见巴巴：“我都做了些什么啊！？我为什么要诅咒他们！？我为什么用那种方式表现愤怒？！”巴巴安慰他说，“我知道会发生这些，所以我走到他们家门前，给他们机会请求宽恕。但他们命中注定如此。你的诅咒必须得实现，因为你刚从Tapashcharya（严格的灵性苦行）中出来。” 另一件让普利得后悔的事儿与玛司特有关。巴巴令普利得在美拉巴德照料玛司特中心的疯子和玛司特，还命令他不准表现出嗔怒。有个玛司特每天看见巴巴走来，都兴高采烈，又唱又跳。一天这个玛司特用脚踢了另一个玛司特。普利得很生气，扭着他的胳膊惩罚他。第二天巴巴来，玛司特一反常态，颓丧无语。巴巴听了普利得的解释，严厉地训斥道：“你是个屠夫！”普利得受不了这个，求巴巴解除他的责任：“仆人服侍了主人多年后该走了，我也求您准许我离开。”巴巴应允，但要求普利得在离开前做最后一件事儿，指挥这里的疯子和玛司特上演一部关于高毗迁达王（Raja Gopichand）的剧。 让疯子和神醉者演剧，这在历史上还是第一次。普利得的困难可想而知，但他答应了巴巴，并全心全意执行。巴巴派埃瑞奇和侯密（Homi）协助他。每天下午五点巴巴准时来看排练。普利得哄这些非常人记台词和角色。他们一不高兴就吐他，打他。普利得骂不还口，打不还手，没有再让怒气控制自己。 他们在美拉巴德搭了戏台，还从孟买租赁了服装。1938年9月25日，完全由疯子和神醉者演出的特别节目《高毗迁达王》公演。巴巴从孟买、普纳，纳西克（Nasik）和阿美纳伽邀请来爱者。美婼和其她长期隐居的女门徒也前来观看。演出很成功，包括一些专业演员在内的观众还以为他们是专业演员呢。 演出结束后，巴巴上台拥抱了普利得，宣布说：“今天我的工作完成了，在这个宇宙舞台上，我拥抱你。”两天后，玛司特中心36人中有18人被送回原籍。巴巴说这次演出和这些人的离开与世界局势有关。 之后巴巴又派普利得到不同的地方闭关乞食。1940年代早期，普利得离开巴巴回到孟买，他每天去萨若西（默文·莫钦特的父亲）家吃饭，给来访者讲巴巴的故事，讲解《语录》和《神曰》。很多人受他的影响而爱上巴巴。普利得晚年得了心脏病，得到萨若西一家的精心照料。 1959年3月13日，巴巴在孟买召见了分离多年的普利得，并问了他的健康情况，巴巴打手势说，“戈德喀（Gadekar）走了。我让他解脱了。” 普利得说，“巴巴，卜瓦萨希（Buwasaheb）也走了。古斯塔吉也走了。我能跟他们一样得到解脱吗？” 巴巴说，“你的情况跟他们完全不同。这就是为什么我叫你来。”普利得说起肾上的神秘疼痛，医生专家都诊断不出来。巴巴说普利得受的苦只是巴巴的无限痛苦的一小点。 普利得说：“巴巴，您若是让我解脱，还行，否则别叫我受苦了。”并且向巴巴忏悔说，他由于忍受不了疼痛，曾去附近的酒吧喝酒，甚至吸大麻来减轻疼痛。巴巴说：“别担心，你已经超越了这些。” 默文说，他从未见过谁受过普利得所受的肉体和精神双重痛苦。他担心巴巴忘了诺言，不给他莫克提（Mukti），而精神上很痛苦。普利得去酒吧，默文的父母就派小默文跟踪。普利得发现后，就给默文几分钱，贿赂他别告诉父母。 1960年普利得62岁时，又患了冠状动脉血栓。他卧床不起，但很坦然。孟买的巴巴爱者都给巴巴写信，默文·莫钦特也给巴巴发了很长的电报，要求巴巴做点什么来缓解普利得的痛苦，履行让他解脱的诺言。巴巴回电说：“普利得很幸运，他在分担一小部分我所承受的无限痛苦。”默文回电说，巴巴您能随时进入无限极乐，普利得却不能。 巴巴指示萨若西把普利得护送到美拉扎德。大约16个巴巴爱者坐火车陪同前往。在半路，正如医生所料，普利得似乎停止了呼吸，但一到阿美纳伽火车站，他又恢复了呼吸。巴巴派的救护车已经等侯在那里。这是1960年2月19日，普利得到美拉扎德。他看见巴巴后的第一句话是：“巴巴，您要么履行您的诺言，要么放弃做神人！”巴巴拉过他的手，以手掌相击，让他放心。 巴巴让人把他抬到单独一间屋子里，由高荷医生护理。巴巴对陪同来的爱者说：“你们又是写信又是发电报，跟我抱怨。你们知道他违背了跟随我的诺言吗？今天他来这儿，履行了自己的诺言。我也将履行我对他的承诺。”巴巴拉过年轻默文的手，轻轻击了一下说：“我要是利用我的无限极乐，就不能替人类承受苦难了。记住，不要用有限的头脑来测量我。” 巴巴让他们都回孟买，只让普利得的表弟夏坡（Shapur Parekh）留下。（译者注：据说是因为这些人对普利得的依恋。每次门徒去世，巴巴总是提前离开，并且支走那些与即将去世者有感情牵连的人。这在巴巴离开肉身后仍然如此。1982年巴巴的门徒帕椎去世时，跟随帕椎多年的美国人艾里克（Erico）在孟买陪护刚做完手术的妻子，没有在帕椎身边。澳洲人拉裴基先生跟埃瑞奇感情很深。他一听说埃瑞奇病危，就赶往印度。但2001年埃瑞奇去世时，拉裴基却不在场，虽然他那一年往印度飞了几次。） 巴巴每天都来看望普利得。21日巴巴让人带信儿给帕椎，在美拉巴德给普利得掘墓。24号巴巴派车把普利得送往美拉巴德。离开前普利得再次叫道：“履行您的诺言，巴巴！” 巴巴说：“在你离开肉身前，我将履行诺言。现在你去美拉巴德，在那里你将得到我的恩典。你离开肉身前，将憋见一眼我的真实面目。”巴巴随后亲吻了普利得的脸颊、头，额头和双手，爱抚地用手拂过他的全身，祝福他。 巴巴站在那里目送普利得被抬进救护车。普利得说，“我没有疼痛了，巴巴。让我睡在美拉巴德吧。”巴巴说：“很快我将让你睡在我内里，让你的躯体混入美拉巴德的土中。” 普利得离开后，巴巴回到满德里大厅，对门徒们说：“明天我就让普利得解脱。”阿娄巴（Aloba）抗议说：“巴巴，明天是您的生日。哪天不行，非得明天让他走？”巴巴说，“好吧，那就后天吧。” 按照巴巴的指示，普利得被放在美拉巴德的一间黑暗而凉快的屋子里。宝·喀邱瑞，夏坡和邓肯医生尽心地照料他。2月26日下午1点，普利得对夏坡说：“把灯关掉！太亮了！” 夏坡答道：“现在是白天，没有灯啊。”普利得继续抱怨：“光太灿烂，太亮。” 最后普利得叫道：“我得到了巴巴的达善！他履行了他的诺言！别离开我身边，等我呼吸完最后一口气。我去后，巴巴来时，请转达我最深的感激——他的恩典让我达到了目标。告诉他，我永远地感激他。”可以看出，他在最后的时刻享受着无限的和平。普利得于6点45分离开肉身。 27日，巴巴来到美拉巴德，普利得在孟买的朋友也赶来，包括默文·莫钦特。默文说，普利得的脸变得很年轻，荣光焕发，非常平静。巴巴看着普利得的尸体下葬，示意凯喀巴德（Kaikobad）念祈祷文。巴巴第一个把鲜花撒在棺材上，转向弟弟贾尔说：“他真幸运，获得了解脱。” 默文说他看见巴巴连续几次洒脱地打着手势：“自由了！自由了！”。  最右边的是普利得，右起第三位是圣人克希瓦南吉