**37** **意志与烦恼** 二元意味着分别。分别引起恐惧。恐惧造成烦恼。 “一” 之路是通向幸福之路；“多” 之路是通向烦恼之路。 我是独一无二者，因此我永恒地幸福。你与你的大我相分离，因此你总是烦恼。 对于你，你所看见的是绝对真实的；对于我，它则是绝对虚假的。 唯有我是真实的，我的意志支配着宇宙幻相。当我说海浪无不因我的意志而翻滚，树叶无不因我的意志而摇动时，那是千真万确的。 你对我的意志的信心达至顶点之时，即是你永远告别烦恼之日。那时，你在过去曾经经历的一切苦乐，连同你在将来可能体验的一切，对于你，都将成为我的意志的最慈爱与自发的表现；任何事情都不能够再让你烦恼。 要越来越多地生活在 “当下”，它永远地美好且无限地延伸，超越过去和未来的局限。 你若是一定要烦恼的话，那就让它成为应该怎样不停地想念我。这是值得的烦恼，因为它将带来烦恼的终结。 要越来越多地想我，你的一切烦恼都将消失于乌有——烦恼的真面目。我的意志的运作将让你醒悟到这一点。 田心译自 The Everything and The Nothing by Meher Baba，1963. [http://meherbaba.cn/2020/site/?p=278](http://meherbaba.cn/2020/site/?p=278)