**64** **忘却并宽恕** 人们求神宽恕。但神是每一个人和每一个物，要他去宽恕谁呢？对受造物的宽恕已经存在于他的创造行为中。但人们依然请求神的宽恕，他则宽恕他们。然而，他们不是忘却其祈求宽恕的事情，却忘记神已经宽恕了他们，反而记住已被宽恕的事情——从而滋养恶行的种子，使之再次结果。他们一次又一次祈求宽恕；大师一次又一次说，我饶恕。 然而，要人们忘记所做的错事和别人对他们做的错事是不可能的。他们因无法忘却而难以宽恕。但宽恕乃是最好的善举。（一个人富有时给穷人施舍钱物较容易，而宽恕却很难；如果能做到，它却是最好的事情。） 人们非但不努力相互宽恕，反而相互打斗。他们曾一度用双手和棍棒厮打。后来用长矛和弓箭。后来用枪支大炮。再后来他们发明了炸弹和轰炸机。如今他们造出能毁灭数千里外百万人的导弹，且准备使用之。使用的武器改变，人类的侵略性却依旧。 目前人们计划登月。第一个到达的人将插上自己的国旗，那个国家会说，它是我的。而另一个人国家会质疑这种宣称，他们便会在地球上争夺对月球的占有权。无论谁到那儿将发现什么呢？仅仅是他自己而已。人们若去金星，也会发现除他们自己之外什么都没有。人类无论是飞进外空，或是潜入最深的海底，他们将发现原来的自己，未曾改变，因为他们不会忘记自己，也不会想到去实践宽恕的美德。 对他人的统治绝不会使人改变自身；他的征服越伟大，头脑告诉他的断言就越强固——除了他自己的能力之外没有神。他依旧与绝对全能的神分离。 当同一个头脑告诉他，存在着可被称作神的**某物**，并进而促使他寻求神，以可能面对面见神时，他就开始忘记自己并且宽恕别人，无论他们对他做过什么。 当他宽恕了每一个人并且全然忘记自己时，他便发现神已经宽恕了他的一切，他并且记起自己实际上是**谁**。 译自 The Everything and The Nothing by Meher Baba，1963. [http://meherbaba.cn/2020/site/?p=292](http://meherbaba.cn/2020/site/?p=292)