**40** **表演家摩耶** 摩耶，这个从无中生出似乎存有的诸世界的魔幻大师，将施展其拿手的把戏，让一切事物——包括我的健康、精力、话语和诺言——似乎与我作对；我的爱者对我的信心和信任将受到最大限度的考验。但摩耶却无力反对我的工作——因为摩耶本身乃是我用以带来我的工作结果的工具。 作为实现我的工作的工具，摩耶实际上在尽最大努力来促成该工作的最大结果。摩耶是神的无限性的无限影子，除了在非存在中之外它并不存在，因而自然必须让步于唯一的实在——神。然后神便在其荣耀中得以显现。 当太阳在地平线上升起时，物体所投射的影子要远远大于物体，然而当太阳当头直照时，影子可以说成为物体的一部分而处于脚下。 在我目前的无助与蒙辱阶段，真理之太阳的光线显得微弱，摩耶的影子显得庞大。然而当该太阳达至天顶时，透射于人前面且主导了其视野和思想的影子便将消失。这将是对摩耶的战胜，这时摩耶将被灭除于神通过我而显现的荣光里。 让你们的脸朝向太阳，你们的个体化摩耶的影子将留在你们身后，它虽然继续存在，却对你们无能为力。但如果你们背向太阳，你们的影子就会在你们前面，你们将跟随它们。虽然你们靠自己不能够摆脱你们的影子，但如果你们掉头离开它们，而保持面朝太阳，那么在它的上升与荣光顶点之时，你们的影子就会永远消失。 **41** **在实在与幻相的交叉点** 我一直在暗示的时间已经到来。宇宙工作极重地压在我身上。摩耶——愚昧的原理——全力以赴地企图反对我的工作。因此，尤其是那些生活在我身边的人必须保持高度警惕。摩耶知道我对你们的爱，因而它伺机利用你们的弱点。你们忽视我的指示之时，便是摩耶的目的达到之日。我不得不跟摩耶拼力搏斗——不是为了毁灭它，而是为了让你们意识到它的虚无性。你们不能无条件地服从我的时候，摩耶便加紧对你们的控制，你们便不能执行被赋予的责任。这增加了我的痛苦。 在神里面不存在所谓的混乱——神乃是无限的喜悦与诚实。在幻相里存在着混乱，悲哀和无序。作为人类的永恒救赎者，我处在实在与幻相的交叉点，同时体验着实在的无限喜悦与幻相的痛苦。 由于一边是实在，另一边是幻相，我可以说在不断地经受着两边的牵拉。这就是我的十字架受难。当你们成为摩耶诱惑的牺牲品时，幻相的牵拉就得到强化，我不得不费力地抵制之并坚持置身在交叉点上。我永远不会松开对实在的把持。如果幻相的牵拉太大，我的胳膊会被拉得脱臼，但我将保持留在我所在的地方。 **42** **我点一下头** “库特博” 这个词字面意思是 “轴心”。因此库特博（至师）乃是造物界里一切万物围绕着转的轴心；他是一切的中心，每一个层面上的一切都离他等距离。 作为处于不同层面的意识中的个体或孤立点，你们的一切行动在表现与结果上都是受限的。作为核心，我的每一个动作在作用与反作用，表现与结果上，都是不受限的。 例如，你回答不同问题时点一下头，可表示不同的行动和情绪，诸如我高兴，我不快，我吃过了，我休息好了等等。但每一个点头一次只能表现并传递一个意思。而我作为中心，我点一下头却在所有的意识层面上，同时引起一波无数的作用与反作用。 田心译自 The Everything and The Nothing by Meher Baba，1963. [http://meherbaba.cn/2020/site/?p=281](http://meherbaba.cn/2020/site/?p=281)