巴巴在纳西科和满德里待了几日后，返回孟买。2月10日，他突然决定不办理波斯护照，办英国护照，遣大阿迪去英国领事馆领取表格。禅吉填写。巴巴照了像。在护照申请表上可辨别标记一栏，禅吉写到：“眉心疤痕。”疤痕为乌帕斯尼·马哈拉吉1914年石击留下的永久印记。对在申请表上签名M·S·伊朗尼，巴巴没有异议，因而轻松取得护照，返回纳西科。 回纳西科途中，巴巴开始为西方爱者到来做必要安排。为女满德里在孟买附近的堪迪乌里，租了马基尔的宫殿式别墅，在堂皇饭店为西方人订了房间。还计划在班达达拉一带为期三天的观光游览。 巴巴原计划叫西方爱者来印度生活半年，之后他同他们一起经中国和日本赴欧美。但像巴巴的许多计划一样，该计划也将很快改变。 在纳西科，一天，巴巴会见男满德里，伽尼·穆斯夫讲了下面这个梦： **在梦中，我看见一位圣人，他的相貌和身份我拿不准。我走过去，提了很多跟美赫巴巴有关的问题：他是谁，是什么，他打算对我们做什么，圈子这个词的真正含义等等。** **他回答我说，“你听说过有个叫耶稣基督的先知，在他之后来的是阿拉伯的穆罕默德。现今同一个人是美赫巴巴。还好你及时去跟他！”** 巴巴点头同意。 之后不久，巴巴到美拉巴德视察，处理事务。回到纳西科， 3月3日，他计划再次去孟买。临行前，巴巴做了件怪事：他无缘无故在胳膊上打了石膏。大家到孟买后，巴巴又做了同样的事，满德里不解巴巴此举所隐含的意义。当天晚上，达拉·达达禅吉遭遇严重车祸，几乎丧命。后来他来见巴巴，说，“巴巴，是您的恩典救了我。”巴巴建议他所有伤处都打上石膏，满德里这才意识到巴巴那么做的含义。 两天后，3月5日，巴巴应伯尔区王公邀请，访问该地区。他受到隆重接待，达善者数百人。第二天巴巴去考拉普尔，到大学与爱者见面，接着返回纳西科。 巴巴的弟弟贝拉姆携未婚妻佩琳，母亲希芮茵和妹妹玛妮3月15日到纳西科。3月21日，贝拉姆和佩琳在德奥拉里的帕西火庙完婚。婚礼令希芮茵不胜欢喜。次日在纳西科举行盛宴，巴巴也在场，参加者近300人。有很多娱乐活动，专业歌手马斯特·克里希那演唱了歌曲。 几天后，巴巴和男满德里开会，就西方人来访做安排，对彭度，韦希奴和大阿迪作了详细指示，还拟定好在印度各地旅行的完备日程。之后，4月3日，巴巴同女满德里到堪迪乌里。陪伴巴巴的，除了美婼、玛妮、娜佳、大蔻诗德、苏娜姨妈和小蔻诗德，还有馥芮妮，顾麦和女儿朵丽，琵拉麦·霍姆兹德和女儿希拉。 西方人已在欧洲会合，于3月28日一同乘S·S·维多利亚号客轮从热内亚出发。伦敦组包括吉蒂，玛格丽特，梅布尔，奥黛丽，敏塔，迪莉娅，克莉丝汀和昆廷·托德；美国组有伊丽莎白，诺芮娜和韦雯·吉森——姬慕·托赫斯特的丈夫不让她走，由韦雯替代。他们4月7日抵达孟买。 孟买爱者到码头迎接；馥芮妮·伊朗尼和迪娜·塔拉提为每个新来者戴花环。满德里负责把一行人带到堂皇饭店，在那里可洗浴休息。 下午2点，西方人被带到堪迪乌里，那里等待她们的是个惊喜。她们涌进房内，期望见到巴巴，不曾想小蔻诗德迎面走来，用蹩脚的英语说，“巴巴找！巴巴找！” 巴巴在房子里藏起来，指示蔻诗德西方人到时，叫她们找他。蔻诗德不大懂英语，她应该说的是“找巴巴！”，这让人人大笑，有人解释说她们应找巴巴。所有人都加入到这个捉迷藏游戏，最后迪莉娅找到了他。 巴巴走出来，他的王后美婼和别的女满德里伴随左右，身穿漂亮的纱丽。这是她们和巴巴生活以来，第一次被许可穿好看的衣裳。巴巴介绍了美婼，她们发现她正如巴巴所描述的——纯洁而美丽。接着，玛妮，馥芮妮，顾麦，娜佳，大蔻诗德和小蔻诗德被介绍给她们。顾麦的女儿朵丽生病卧床，没到场。西方女子与印度姐妹交换礼物，女满德里帮她们穿上纱丽。 巴巴的爱不分东方与西方； 在他身边人人感到一体之精髓。 伴随至爱的日子开始， 挤奶女的心感动得难以言喻。 西方女子晚上8点返回孟买的饭店。见巴巴时，她们曾问克莉丝汀和奥黛丽能否同在船上结识的一些人交往。巴巴回答，“不可，绝对不可。你们出国来这里是为了伴随灵性大师。克莉丝汀和奥黛丽愿意的话，可以搭下班船回欧洲。她们必须踏上印度的土地，这已经做到。” 巴巴的话被转告给奥黛丽和克莉丝汀，她们选择留下。 4月9日上午6时，巴巴将西方女子带回纳西科。他接着去了班达达拉，西方人4月10日在那里加入巴巴，逗留三天。巴巴带他们泛舟，领他们远足。巴巴曾特别要他们随时随地和他一起，不论他在何处。一次远足归来，他们见到非凡景象——闪电，云彩，日落和月升同时出现于天空。克莉丝汀不顾巴巴命令，顾自前行，巴巴不悦——不是所有的人都在那儿看景色。 巴巴严厉拼写道，“不遵循我的命令，你们来我这里何用？你们若是来印度娱乐观光，那就像旅游者一样去自娱自乐好了！这样的话，便不关我的事。同我一起散步的含义，你们根本不晓得。” 驻足观赏了一阵，伊丽莎白问巴巴，“您看事物跟我们很不同吗？” 巴巴微笑回答，“非常不同。你的眼睛虽小，却看得见世界。透过这些极小的洞口，你能看见广阔的景象。但你闭上眼时，才能看见我！” 迪莉娅说闭上眼她什么也看不见！巴巴回应，“你何时闭上了？真闭眼意味着你心中不存一念。心死才让眼闭上，只有那时你才会看见我的真相。为此我叫你们总是关注我，莫注意外界吸引。你们却追逐它们，从而失掉我！所以要小心按我说的做。” 当地一些村民来见巴巴，场面感人。其中有一位麻风病人，赠给巴巴一朵鲜花。巴巴立刻取下两片花瓣，一瓣给麻风病人吃，一瓣自己吃掉。他拥抱这个病人，表示他会痊愈。 在班达达拉逗留三天后，4月12日，他们都乘火车从伊加普里前往阿格拉。有20人随同巴巴；男子有小阿迪，佳尔，大阿迪，禅吉，伽尼，古斯塔吉，卡卡·巴瑞亚，彭度，韦希奴和昆廷·托德；西方女子包括奥黛丽，克莉丝汀，迪莉娅，吉蒂，伊丽莎白，梅布尔，玛格丽特，敏塔，诺芮娜和韦雯。 火车到纳西科火车站时，传来“胜利属于赛古鲁美赫巴巴”的呼声，数百人拥到站台等候达善巴巴。火车一停，人群高呼着涌向巴巴的车厢。有人流泪拜倒在他脚前，有人吻他的足和衣边——让西方爱者开眼的一幕。 4月13日到阿格拉，住入劳丽皇后饭店。巴巴遣小阿迪，彭度和韦希奴先行赴斯利那加，安排一行人在克什米尔的住宿。在饭店休息和晚餐后，晚上9点半，巴巴带大家去看月光下的泰姬陵。 狂喜弥漫于空气！挤奶女迷醉了， 被希亚姆·苏德的可爱， 被主奎师那的俊美—— 这超出震撼人心的建筑和冉冉升起的圆月！ 对泰姬陵的富丽堂皇一番评论后，小阿迪对吉蒂说，“它没有什么灵性。只是一座献给人爱的陵墓，一个国王对王后的爱。要是夏·伽罕将之献给对神的崇拜，则会伟大得多。” 巴巴对诺芮娜打手势，问她对泰姬陵有什么要说的。诺芮娜回答，“自从见到您，再无别的美能满足或打动我！” 巴巴微笑表示，“你还未见我真正的美和辉煌。” 次日，巴巴又带他们看日光中的泰姬陵，在此宣布了他的计划变动。西方人被召来印度生活半年，他们抛家舍业，离亲别友。此时到印度还不满一周，巴巴就通知他们，去完克什米尔，他们都回家等他。这让大家震惊不已，如同提前离开哈蒙静修所和延期打破沉默，巴巴再一次教给他们在一切情况下的服从，灵活和忠诚。他们愿不愿意服从他？“愿意，”他们回答，巴巴满意。 4月14日下午5点，乘火车离开阿格拉，前往拉瓦尔品第，次日抵达。安顿下来后，巴巴评论此地，“拉瓦尔品第有个人，一个极好的圣人，是我在印度的首要特使之一。他给较低层面的很多很多灵魂发命令。拉瓦尔品第是印度的一个重要枢纽，旅客都必须在此停下，再北上克什米尔。” 4月15日下午3点，韦希奴，小阿迪和彭度在拉瓦尔品第与他们会合，大家乘三部车继续旅行，诺芮娜和伊丽莎白与巴巴坐一辆车。从此地开始，巴巴隐匿身份旅行，所停之处都戴墨镜，用贝雷帽把头发藏好。 4月15日到穆里，在查伯斯饭店住宿两日。巴巴，满德里，托德，玛格丽特和梅布尔住在一座木屋，其余人住饭店主楼。 4月16日星期天，巴巴给西方人授述语录，他拼写道：“对神的爱达至顶点，便摧毁‘自我性’及一切欲望渴求。除了神与爱者合一，不存一物！这就是完美。 “你们不懂什么是爱；情感感情，强烈渴望和性吸引不算什么。当一个人想拥有什么时，那不是爱。” 巴巴接着敦促，“爱我，跟随我，服务我！” 吉蒂问，“我们怎样协助您的工作？” 巴巴回答，“爱我，按我说的做。纯爱会使一个人明白。” 当天是复活节，巴巴带大家参观了一座小型基督教堂，他评论说，“一切崇拜都回到我这里。祷告里的声息在基督徒，穆斯林或犹太教徒心中完全相同。他们都无分别地渴望同一个神。” 穆里是个兵站，当天巴巴一行在山边散步时，目睹几个英国士兵残忍对待当地人。巴巴说，“这是印度受到的待遇，这些人因为贫穷而忍受。但印度，就像埃及，将在20年内赢得独立。虽有种种过失，英国人也有一些优点。做了不少好事，也危害不小。注定如此。一些印度人已在英国出生，也有英国人将在印度出生。我最喜欢美国人，意大利人心好；但我不喜欢阿拉伯人的行为——他们充满淫欲！” 大部分时间，巴巴严格命令，谁都不得随意行动，撇下他。不过在穆里巴巴准许他们两人一组外出观光。吉蒂走了很远后，深感不安，对迪莉娅说她要回旅馆。迪莉娅也有同感，二人返回住处。巴巴见她们回来，把她俩叫来。指出，“只有你们俩个感受到我希望和你们在一起。我有重要的灵性事情要告诉你们，但这会儿没情绪了，因为你们都不在这儿。” 这对她们是个警告——不论何时巴巴许可，都要和他在一起，忘掉外界吸引。心专注于巴巴时，就不受外部事件影响。即使在活动中，专注于巴巴者会同时远离它们。“切莫错过和我在一起，”巴巴又说。“你们总是会错过什么。”他让她们出门，但也要她们的思想和他在一起。 巴巴同诺芮娜和伊丽莎白进行长时间讨论，为他在西方的未来工作制定计划。 4月18日上午6时，巴巴一行分乘数辆出租车离开穆里，前往克什米尔，一路飞速行驶，当日下午5点到达斯利那伽。经喜马拉雅山区时，路遇塌方，清理后方能前行。奥黛丽一向恐高，她后来回忆说，每次与巴巴旅行，她都有一种绝对安全感。她患了痢疾，巴巴命她禁食一天，只吃一只红桔。她第二天就全好了。 先行的男满德里已租好四艘可住宿的房船。女子们不晓得克什米尔的天气有多冷。她们以为印度4月时值夏季，会是舒适惬意，已将暖衣箱全部从孟买托运至科隆坡——他们将从这里前往中国。在寒冷的斯利那伽，需要买毛衣，巴巴指示她们勿买别物。伊丽莎白本想买点别的东西，但她服从了巴巴的愿望。 巴巴率众乘巴士到斯利那加各景点观光，还授述灵性语录。晚间在他房间度过，听印度和西方唱片；碰到有灵性意义的词句，巴巴会解释其义。 4月19日下午，巴巴带他们乘房船，到距离斯利那加约4英里的达尔湖游览。途中在船上用茶，吃三明治。背景是喜马拉雅山脉，湖光山色美不胜收，但天气寒冷潮湿。大家在船里都穿着厚衣，裹毯暖身。他们到哪里，哪里都是冷得反常的4月天。巴巴对此评论，“我转动了钥匙。” 看到女士们的惨状，为转移其注意力，促进身体血液循环，巴巴令船靠岸，带大家在草地上来回跑步。巴巴兴致盎然，活力十足，这段游戏时光改善了大家的心情。 4月20日，巴巴一行乘两辆巴士和一部轿车到哈瓦村。巴巴乔装改扮以免被村民认出，带他们看他1929年禁食闭关处。巴巴指了指一座山，表示，“那里有基督的使徒巴塞罗缪和德丢埋葬他的地方；他们是随他从巴勒斯坦而来。” 身处地球最美的地点之一，西方人感到四周弥漫着灵性气氛。他们在哈万感受到难以描述的和平宁静！ 从哈万返回途中，一个矮小、衣不蔽体的男子，又唱又跳从路边冲出，追着汽车跑。巴巴对他微笑。一名女子想给他钱，但巴巴制止。他警告大家，“别嘲笑貌似奇怪的行为。他不是疯子。”巴巴后来告诉他们，“他是借用的特使，为执行灵性工作只得装疯。在克什米尔还有三位特使——都是老年男子，不是疯癫类型。” 4月22日，巴巴遣韦希奴去孟买，为大家安排航程。早上，巴巴带队漫步湖边。下午3点，乘巴士到曼斯巴尔湖野餐。道路泥泞不堪，有段路大家只好徒步，巴士空开。天气寒冷，路况糟糕，但景色可爱。巴巴再次和大家在草地上跑来跑去，快乐有趣。他们从不同路线回城。 4月23日星期天，是他们在斯利那加最后一日；天气又阴冷起来，但下午大家都同巴巴出去散步。中途，巴巴忽然在一条小巷坐下，几个穆斯林在那里祈祷。巴巴打手势，“他们很幸运，祈祷时我在这里。” 回到房船，巴巴指示伊丽莎白和诺芮娜回纽约；托德去意大利的圣玛格丽塔，等候进一步指示；其余人前往马赛，等巴巴的电报，是接着去英国还是在热内亚等他来，从那里陪他赴纽约。 在克什米尔，一天夜里，他们围坐在熊熊篝火旁，一位西方人问巴巴，“您怎么知道您是谁——您是万物之源？” 巴巴回答，“在一切开始之前我就知道。我来自我自身的大我。一个人除非存在于那个存在，否则就无法知道存在。” 4月24日上午，驱车离开斯利那加，路经穆里，当晚11点到拉瓦尔品第。次日下午2点乘火车前往孟买。两天的车程。巴巴曾指示西方人到了孟买直接去码头。因此4月26日火车到德里时，禅吉和小阿迪去找铁路官员，要求在去孟买港的火车上加一节头等车厢。英国官员同意，但他出了点错，不但不承认，反而辱骂禅吉。这惹火了阿迪，谴责此人态度不佳，叫他给禅吉道歉。这人口里应承，但碍于其他人在场，没有道歉。 正在这时，巴巴走进办公室。一见巴巴，英国官员立即起身，把椅子让给巴巴。巴巴问小阿迪出了什么事，小阿迪便对巴巴讲了事情经过，巴巴因他指责那位官员，给了小阿迪一记响亮耳光。该督察随即按巴巴的意愿安排好一切，但费了些时间，火车晚了两个小时才离开德里。巴巴通过给小阿迪一巴掌，使这项工作得以完成，尽管是那位官员的错。 一路上，巴巴通过讨论他们的重聚计划，让西方人保持快乐，不给他们机会多想即将到来的别离。4月27日抵达孟买，西方人乘不列颠号客轮当天离开印度。他们的半年行期两周即告结束。巴巴将他们留在码头，看都没看他们一眼，戴上黄色太阳镜和贝雷帽，大步走开。 在满德里陪同下，巴巴前往达哈奴，在那里住了两日，5月1日返回纳西科。 两周后，5月14日，巴巴离开纳西科到美拉巴德，次日去孟买办理签证。5月20日一早同古斯塔吉，大阿迪，弟弟佳尔，韦希奴和查干驱车回纳西科。当天，大阿迪和佳尔后来遇到一场严重车祸。巴巴一整天不安宁，不断问询他们。巴巴曾叫阿迪在某个具体时间赶到，但他不知怎么耽搁了。由于没有准时，他遭遇车祸，被送进医院。 第二天，古斯塔吉的兄弟斯拉姆森，在离开很长时间后，出乎意料来看巴巴，让大家倍感惊喜。 早在5月9日，巴巴曾指示禅吉给圣雄甘地写信，在他们之间安排一次会面。但甘地在禁食，无法亲自回信。下面这封寄给禅吉的信，为甘地的一名助手代写： **1933年5月15日** **普纳** **亲爱的达达禅吉兄，** **你9日给尊敬的甘地吉的来信已收到。他从开始禁食当日，已停止接待来访者。如果师利巴巴来，他会见巴巴，但无法谈论或讨论事情。** **今天他已完成6天的禁食，可以说他的健康状况迄今一直良好。** **马达拉达斯** 收到这封信后，5月25日巴巴指示给甘地发去如下电报： **普纳，塔吉赛夫人别墅转圣雄甘地** **我知道你禁食苦行的灵性意义，它将极大地服务贱族事业。** **我的祝福。** **最后的关键阶段也将过去。** **我很快要去欧洲，但灵性上始终和你同在。爱。** **巴巴** **纳西科萨如希汽修有限公司转** 5月28日星期天，巴巴和几个满德里离开纳西科，前往普纳和孟买。在孟买，对理想男孩的寻找继续，但满德里带给巴巴的每一个男孩，均被巴巴否决。 巴巴离开期间，6月3日至5日，“一切信仰会议”在纳西科圈子影院举行。巴巴也被邀，但没参加。不过，在6月3日，他（在孟买）授述一篇讯息，由拉姆玖·阿卜度拉在大会最后一日宣读： **除非且直到彻底证悟——一切信仰的目标，信仰终归是信仰，无论盲目与否。一旦证神，就丝毫不存在信仰的问题，正如不存在让人相信他是人的信仰问题一样。一个人超越了所有的信仰界限，才会感受到自己与无限等同，发现同一个大我显现于万物。** 在孟买一周左右，6月6日，巴巴同彭度，韦希奴，查干，拉姆玖和儿子达度到巴赛的视察招待所，但发觉气候不适宜，于6月8日返回纳西科。 巴巴6月10日又到孟买，为临近的欧洲之行做最后准备。他一到就问禅吉船舱有无订妥。禅吉说已订好，但巴巴追问，“你确定都没问题？你亲自看了没有？”禅吉保证一切妥当，但巴巴再一次叮嘱，“要万无一失；再复核确认一下。”禅吉满有把握，但巴巴反复敦促，他心疑起来。适逢周六，订票办公室关门，只能等到周一，他们启程那日。 6月12日上午8时，巴巴和满德里从达答尔匆匆登船；一大群人在等候为巴巴送行。一上船禅吉就发现他们的船舱被调换，巴巴要求的外船舱变成内船舱。禅吉这才明白巴巴话里的意思。他感觉很糟，不敢面对巴巴。巴巴只得在狭小闷热，没有面向大海的窗口的船舱里，忍受11天的旅行。错误出在哪个环节，禅吉从未弄明白。 译自《美赫主》原版第五卷第1758-1773页） 翻译：美赫燕         校对：田心