距阿美纳伽约160英里的本特尔布尔，位于昌达拉班加河畔，因韦多巴（奎师那的别名）庙，而成为主奎师那爱者的著名朝圣地。圣地因赛古鲁图克拉姆而闻名。伽德戈·马哈拉吉曾邀巴巴访问，1954年11月初，他恳请巴巴于6日下午至7日下午莅临。因为这是本特尔布尔一年中最神圣的两天，有成千上万的朝圣者。 然而，巴巴不希望像在瓦迪亚公园那样的公众达善。并告知伽德戈·马哈拉吉：“我去本特尔布尔，将等于韦多巴本人去达善韦多巴！” 日期定下，通知普纳的伽德卡。伽德卡携妻子谷娜苔，孩子迪伽姆巴和纳里尼，先于巴巴赴本特尔布尔，为巴巴和满德里安排在一所校舍住宿。（注：一年前，伽德卡被调往纳西科，伽德戈·马哈拉吉会去看他，并继续访问他在普纳的家人。） 巴巴召纳瑞曼和美赫吉5日到萨塔拉，陪同巴巴赴本特尔布尔。11月6日星期六，巴巴率领他们二人，还有埃瑞奇、彭度、宝和古斯塔吉，乘纳瑞曼的车，前往本特尔布尔。中途在宾德拉屋用午餐。还通知了其他一些亲密爱者，也到本特尔布尔。包括：阿美纳伽的萨若希、大阿迪、达克、瓦曼、鲁斯特姆·卡卡、巴吉拉施和卡卡·钦乔卡；古尔杜瓦迪的保·纳图和同事教师瓦苏德奥·贾甘纳施·科尔；普纳的塞德一家、兰格勒、考伊亚、苏巴卓、巴德、辛德、卡姆卜里和萨达希乌·帕特尔。 下午4时到达本特尔布尔，巴巴和满德里住入校舍。给伽德戈·马哈拉吉捎去此讯： **韦多巴本人亲自来到本特尔布尔，他在24小时逗留期间，将完全由你安排。伽德戈·马哈拉吉叫他做什么，韦多巴就做什么。但条件是，马哈拉吉不叫他打破沉默或使用字母板——这个他从10月7日起他已经丢弃。伽德戈·马哈拉吉也不应请他用餐或夜间休息，因为他——韦多巴，巴巴——决定既不吃饭也不休息，以便给前来的朝圣者尽多提供接触他的机会。** 听说巴巴抵达，伽德戈·马哈拉吉安排在自己的免费客栈接待巴巴。他尽量召集朝圣者挤到露天庭院，让他们井然有序地坐着，以便从远处也能看见巴巴。 下午5点，巴巴乘车来到客栈。伽德戈·马哈拉吉拉着巴巴的手，将巴巴护送到专门为他搭建的主席台，请他入座。巴巴虽想和朝圣者一起坐地上，但遵守诺言，同意马哈拉吉的请求，在椅子上就座，众人都能清楚地看到他。椅子摆在客栈里的韦多巴庙内，巴巴的身体正好遮着背后的韦多巴塑像。自然，当美赫巴巴，活着的主韦多巴在他们面前时，长年受膜拜的偶像则失去意义。 伽德戈·马哈拉吉指着巴巴，对朝圣者致辞：“今天美赫巴巴来到我们中间，我不胜欣喜，希望你们都达善他。实际上，他是名副其实的贾伽特-古鲁（宇宙大师），因为他是真正服务全世界的永恒者。” 并且奉劝众人：“要全心全意达善美赫巴巴，因巴巴通过亲身在场赐福了你们。” 巴巴从座椅起身，合掌站立几秒钟，向众人致意。接着在庙的台阶上坐下。全体齐唱巴赞，赞颂主奎师那，并拍掌伴奏。几分钟后，伽德戈·马哈拉吉举手停止巴赞，并向巴巴献花环，当着数千人的面，把头放在巴巴的足上。对那些爱他和视他为大圣人者（有的信徒甚至视他为赛古鲁），这是震惊的一幕。巴巴接受他的崇拜，慈爱地用手抚摸马哈拉吉的脸，又温柔地拍拍他。 伽德戈·马哈拉吉又转向在场者，宣布：“世界各地的人们都渴盼达善美赫巴巴——他们不远万里而来，就为见他一面。你们今天在此实在幸运，巴巴亲自从萨塔拉来，给你们提供接触他的难得机会。” 热忱的马哈拉吉又崇敬地说：“要满怀虔信达善美赫巴巴，从他的光临中充分获益。”最后通过麦克风高呼“阿瓦塔美赫巴巴凯捷！”结束演讲。 阿美纳伽的摄影师拜亚·潘代在现场拍照。一有活动，他很少错过这种机会。巴巴揶揄他：“能否请让我放松点？” 潘代答：“我的相机不安分，巴巴。” 潘代会目不转睛盯着巴巴，研究他的表情，尽力捕捉。巴巴常责备他：“你在用眼睛吞吃我！” 伽德戈·马哈拉吉请满德里，对众人讲讲美赫巴巴的生平。宝遵照巴巴的希望，讲了几个要点和事件。 伽德戈·马哈拉吉不时地让聚会者对巴巴唱颂： “迪乌基-南登-哥帕拉! （向奎师那-高帕拉、神子致敬！）” 一小时后，他要求在场者给耐心地在外面等待的人让地方。院里的人极不情愿地挪出去。位置立即被另外数百人占据。马哈拉吉也像对第一批那样，告诫他们怀着爱吸收巴巴的在。 下午6点半，在“美赫巴巴凯捷！伽德戈·马哈拉吉凯捷！”的欢呼中——尽管伽德戈·马哈拉吉抬手严厉训示信众，只应致敬巴巴——马哈拉吉将巴巴领到车前。人们见巴巴离开，冲向前摸他的足。尽管有些朝圣者向巴巴顶礼，马哈拉吉巧妙帮助巴巴避开人群。 巴巴和满德里被送回宽敞的校舍，用茶点。学校位于市区偏僻角落，远离马路上喧闹的人群。经过下午的嘈杂拥挤活动，回到这个幽静处短暂休息，满德里感到如释重负。前来本特尔布尔的一批爱者，围聚巴巴身边。巴巴心情愉快，表示很高兴在美拉巴德聚会后再次见到他们。 大家用完茶点，巴巴想听爱者唱歌。遂拿来乐器。巴巴令众人彻夜不眠，陪他听奉爱音乐过夜。这不意味着伽德戈·马哈拉吉安排的活动结束。巴巴和满德里稍歇之际，准备工作正在昌达拉班加河畔正全力以赴进行。 苏巴卓，接着鲁斯特姆·卡卡，为巴巴演唱。巴巴问苏巴卓：“你现在还好吗？” 苏巴卓曾患肺结核，靠巴巴恩典得救。“我身体好了，巴巴，”她说。 伽德戈·马哈拉吉派来信使，请至爱韦多巴来其客栈。是夜，会有成千上万的朝圣者前来听马哈拉吉及其信徒的讲道和克坦。因马哈拉吉想亲自送巴巴到现场，晚9点半，巴巴率弟子们出发，到圣昌达拉班加河畔听克坦。他驱车到客栈，伽德戈·马哈拉吉上车同行。在车内，马哈拉吉表白：“巴巴，今日有您在此，我喜乐无边。”  “我也很高兴来此，”巴巴一边说一边轻拍伽德戈·马哈拉吉的背，抚摸他的脸。埃瑞奇回忆：“马哈拉吉依偎巴巴胸前，如孩子寻求母亲的爱护。他仿佛终于将终生负担卸在至爱足前，第一次，在真正意义上如释重负。 巴巴到时，克坦已经开始。凯喀迪·马哈拉吉（伽德戈·马哈拉吉的大弟子）站在用作讲台的大沙堆上，通过麦克风对坐在岸边的成千上万朝圣者讲话。群众聚精会神地听讲。天气寒冷，韦多巴（巴巴）虽衣着单薄，仍容光焕发。 伽德戈·马哈拉吉站在巴巴身边，合掌对众人说：“来达善美赫巴巴！贾伽特-古鲁美赫巴巴！努力体会你们是多么幸运：你们来此崇拜主的石像，却发现宇宙之主在你们中间。你们永远体会不到，今日美赫巴巴在我身边，我有多幸福。” 巴巴曾宣布，韦多巴会照马哈拉吉的吩咐做。马哈拉吉说：“站起，”巴巴站起。马哈拉吉说：“坐下，”巴巴坐下。 继续克坦演唱。马哈拉吉再次敦促聚会者：“尽量利用这个罕见机会，让心灵充满巴巴的达善。”达克讲述巴巴生平，宣读一篇讯息。巴赞开始，马哈拉吉的另一位信徒，那玛南德·马哈拉吉，简短致辞。 巴巴问伽德戈·马哈拉吉：“还有什么要做的？” “您说什么都行，巴巴，”他答。 巴巴微笑说：“好；现在，照我说的做。带我去麻风病人住区。我给他们洗澡。” 马哈拉吉惊讶地说：“晚上这个时候？您可以早上给他们洗澡。” 巴巴表示：“好吧，我同意。可你也得同意我说的。明日给麻风病人洗澡后，允许我们走。” 马哈拉吉接受，从而在他本人和他的“韦多巴”之间达成折中。 在“捷巴巴”的欢呼中，巴巴和马哈拉吉于午夜12点45分离开河畔。轿车驶近客栈，马哈拉吉合掌，转向巴巴，说：“如今我太老了，做不了更多工作了；您若收留我，我不会成为您的负担。一张面饼，一件卡夫尼，就是我全部的需要。”他的恳求，让巴巴感动又开心，深情拥抱了他。 伽德戈·马哈拉吉还请巴巴造访他专为贱民开设的另一个免费客栈。巴巴答应，上午访问完麻风病人区再去那儿。 马哈拉吉下车。在驱车回住所途中，巴巴告诉满德里：“除了我无人能理解马哈拉吉言语背后的真意。马哈拉吉确实是一位名副其实的完美圣人。” 巴巴和满德里返回校舍，其他爱者已在。巴巴要了茶，但仅呷一两口。之后说：“我深爱伽德戈·马哈拉吉；他是真正的大圣人。既然我们已经会面，不久他就要放弃身体，来我这里永享极乐。” 巴巴还表示**：“你们都要记住一点，就是：我在《最后宣言》中宣布的一切，必将实现。”** 巴巴重申《宣言》的要点，又说**：“我希望所有的爱者，将这篇《宣言》告诉他人，并把我的爱讯传遍天涯海角！”** 伽德卡说：“我们谈到世界的四分之三毁灭时，富人和知识分子嘲笑我们；穷人则相信我们，强调说世界将会终结。” 这番话让巴巴好笑，回复**：“穷困者听到此话，颇为释然，希望且相信，世界的毁灭将随之自动摧毁他们自身的贫苦。他们相信，不是因为我这么说，而是因为现状导致其这种心态：出于自私，他们把这视作对自身救赎的慰藉。富人和知识分子嘲笑，也自然不过。不应责备他们。不是他们的错。你们这些爱我并同我如此密切联系者，尚不理解我的《最后宣言》，期望他人理解或相信，是不合理的。”** 巴巴要在场的满德里，逐一如实地说，信不信巴巴所说的世界毁灭、他的受辱和暴死。许多人坦承难以相信这样的事件真会发生。 巴巴回答**：“即便我的爱者都不相信这种事情会在短期内发生——这是自然不过的，因为尚无一人领悟我所说的话。惟独我知道，我在美拉巴德所宣布的，仅仅是真相而已！”** 巴巴表情庄重，说**：“巴巴说的话，只有你们的神知道，因为在美拉巴德是他讲话！”**又补充**：“你们虽说可能不理解我，但要尽量相信我的话，对之抱有信心，因为我在美拉巴德宣布的一切，都将如我所言无误地发生。我的爱者应努力毫无疑惧地把这点传达给他人。”** 这时，有人说：“巴巴，我们不为自己害怕，可对把您说的一切都告诉公众，感到犹豫，因为假若这些事情未能在（1955年）4月底前实现，那将会造成对我们至爱巴巴的不良印象！对我们，您说的话实现与否无关紧要，因为我们深爱您，对您有信心。” 巴巴不禁大笑，说**：“有勇气把我的话告诉他人者，不应绝望地做，而应怀着信心做。假如一个人只能怀着那种绝望感通知他人，那最好保持缄默。”** 美赫吉问：“巴巴，我们怎样才能摆脱束缚？” 巴巴答**：“你根本不受缚——你永远自由！可你思想时就受缚。比方，你坐这儿。一秒钟前，你绝对没有思念孟买的妻儿。你彻底脱离她们施加给你的束缚，以及你因她们而施加给自身的束缚。一旦你想念她们，全部的苦乐纽带便束缚你。因此，要证悟你永恒自由且毫无束缚的唯一方法是：全心爱巴巴，不断想念我。”** 巴巴心情愉快活泼。满德里发现，这是他自从放弃字母板，第一次有兴致交流。都惊异于他通过生动手势与表情的轻松自如交流。没人感到字母板的缺失。 之后，巴巴中断谈话，叫普纳巴赞组唱几首歌。 拂晓时分，巴巴和满德里洗漱用茶。之后巴巴和伽德戈·马哈拉吉一道前往麻风病人住区。马哈拉吉上午8时首先将巴巴带到贱民客栈。在大院内，巴巴坐在他们中间，接着驱车去麻风病人住区。对本特尔布尔的朝圣者，这天是全年最吉祥之日，成千上万人在圣河中沐浴。只有一位麻风病人留下，别的都到河岸乞讨去了。 这位留下的麻风病人何等幸运！ 神人亲自来将他浸没于 最神圣的慈爱之水！ 热水送到，巴巴给麻风病人洗澡，伽德戈·马哈拉吉帮忙。彭度递水，巴巴用大量香皂为病人洗澡。又用毛巾为他揩干，给他穿上新衣。之后巴巴向他顶礼，递给他帕萨德。 结束后，巴巴对马哈拉吉打手势：“我履行了诺言；现在该你了。” 伽德戈·马哈拉吉恳求巴巴和他去那玛南德的客栈，巴巴心软同意。到了那儿，人们正在唱克坦。伽德戈·马哈拉吉为巴巴端椅，自己坐地板上。凯喀迪·马哈拉吉及其跟随者也在场。伽德戈·马哈拉吉叫潘代拍些照片。 巴巴随后又请伽德戈·马哈拉吉允准他离开。11月7日星期天，上午9点半，巴巴用车把马哈拉吉送回其客栈。马哈拉吉对巴巴莅临本特尔布尔再次表示喜悦与感激。请求巴巴：“请给我一个服侍您的机会。我只需两张面饼，一件衣衫……我会为您扫地。”巴巴边听边微笑颌首，拥抱他。 伽德戈·马哈拉吉进而恳求巴巴也访问纳西科。可巴巴回复：“我来本特尔布尔，已履行诺言。从今以后，我将待在萨塔拉，不复公开露面。我在最近美拉巴德聚会上宣布的一切，将在未来6个月内发生。”  伽德戈·马哈拉吉深受触动，说：“我不喜欢听您说这些，因为当前世界迫切需要您，获得您的达善是对灾难重重的世界的唯一慰藉。您必须给世界各地每个人施达善！” 巴巴回应**：“我将很快打破沉默，给予世界真达善，因为世界靠达善这个肉身，永远得不到永久利益。被道出的真理之言，将深深渗入世界的心脏。惟此才会把我之真达善的永久利益赐予世界。”** 又说：“你不应试图到萨塔拉见我。这是我们在前定一切发生之前的最后会面。” 之后，车中一片静默，直到抵达客栈。巴巴和伽德戈·马哈拉吉都下了车。马哈拉吉向巴巴顶礼，巴巴也向他顶礼。接着巴巴和满德里驱车回到爱者等候处。巴巴拍了每人一下作为道别。返回萨塔拉。 《美赫主》第十三卷 石灰翻译 田心校对