帕斯卡（Gabriel Pascal）是著名的美国电影导演。1933年，巴巴的西方门徒诺芮娜（Norina Matchebelli）王妃在巴黎约见帕斯卡，谈是否可能拍摄一部表现灵性主题的电影。巴巴对此表现出极大的兴趣，联系了很多人，甚至脚本都写好了，但电影终未拍成——不过，那是后话。 1934年，诺芮娜安排帕斯卡来瑞士的苏伊士见巴巴。帕斯卡对巴巴甚为怀疑，到达时盛气凌人。但会见之后，却是另一番情形。在场的一位门徒说：“他进去时像头狮子，出来时像只绵羊。”帕斯卡写道：“在一瞬间，我成了他的忠实仆人。他叫我做啥，我就做啥。我不需要脚本，我要带领自己的人马到丛林里，现场拍摄，让世人知道：神是怎样与人一起生活的。” 帕斯卡后来再次来印度看巴巴，一年后回美。巴巴送给他一双旧凉鞋，作为告别礼物。在旧金山登陆时，帕斯卡的全部财产就是这双凉鞋，加上一只破皮箱。他一生中也挣过很多钱，但花起来大手大脚，破产对于他是家常便饭。这次回美国亦如此。 但这并不妨碍他去住旧金山最好的宾馆和最好的房间。小住之后，帕斯卡决定重返好莱坞，重挣大钱。宾馆经理是意大利人，虽然认识帕斯卡，却要他先付帐后走人。帕斯卡保证一回好莱坞，就会挣到百万美金，那时照单全付。但经理不依，非要他留下皮箱做抵押。 帕斯卡决定留下巴巴的凉鞋做抵押：“要知道，这双凉鞋可是价值连城的。它们是印度一位大师的。我向你保证，它们会给你带来好运，够有福的你。留给你几天，价值也大大超过我欠你的那点破钱！” 经理也觉得这桩交易还划算，于是留下了凉鞋。过了一段时间，帕斯卡的腰包又鼓了起来，他重返旧金山，以期收复凉鞋。但原来的经理却已离开。他现已成了百万富翁，辞去宾馆经理职位，成为一家大公司的股东。帕斯卡去见他，要换回凉鞋，但此人死活不依。 “我有钱付你的账单了。连本带利还你，成不成？”“那也不行。这双凉鞋给我带来好运，我现在的一切都归功于它们。” 最后，帕斯卡觉得没指望了，便要求起码再看一眼凉鞋。前经理同意了，从保险箱里取出巴巴的凉鞋。此时，巴巴的旧凉鞋——出自印度一个乡村鞋匠之手的牛皮便鞋，却躺在一只纯金的盘子上。 前经理这样对待它们，仅仅是因为它们会给他带来好运，而不是因为神人曾经穿过。如果他把凉鞋供在金盘子上，我们应该怎样对待巴巴的凉鞋呢？是否应该加倍地尊崇？ 这让我想起另一个故事，也与巴巴的凉鞋有关。巴巴刚到美拉巴德时，对门徒的一项命令是：他离开时门徒要马上跟他走，不管当时正在做什么。 一天，巴巴突然离开美拉巴德，往阿冉岗村的方向走去。韦希奴（Vishnu，巴巴的早期门徒之一）看巴巴离开，立刻跟上，打着赤脚。追上巴巴后，韦希奴发现巴巴没带写字用的石板和笔（译者按：巴巴刚开始保持沉默时，用石板作交流工具）。巴巴要韦希奴回去拿，并要他穿上自己的凉鞋。 韦希奴犹豫了。他是谁，怎敢穿巴巴的鞋？但巴巴坚持要他穿上。他申辩说，巴巴的鞋是神圣的，他不能做这种大不敬的事儿。这时，巴巴问道：“你来这儿，是为了我，还是为了我的鞋？你把我的鞋看得比我还重。你要是觉得我的鞋比服从我的命令还重要，那你跟随我又有什么意义？” 韦希奴意识到自己的错误，便穿上巴巴的鞋，回去取石板。所以说，跟主有关的一切东西，我们理应尊敬。但我们不应让对物件的尊重，插足于我们与对主的服从之间。 田心译自《曾经如斯——跟美赫巴巴一起生活的故事》That’s How It Was, Stories of Life With Meher Baba by Eruch Jessawalla, Sheriar Foundation, 1995