第十一章 美婼与至爱团聚 阿迪与芙芮妮的婚礼后不久，我去了一趟美拉巴德达善巴巴。我还没放下手提包，一位西方居民海瑟·纳德尔就对我说，穆罕默德禁食多日，米水未进，非常虚弱。我走入满德里大厅，他躺在床上。他甚至坐不起来，瘦得腹部凹陷。见他这种状况，让我震惊。海瑟说，每当帕椎叔叔试着给他水喝，他都转过脸去。他们把一杯甜柠檬汁放在他旁边，希望他打破禁食，可他拒绝这么做。 因为穆罕默德是我儿时的朋友，我希望他会回应我的恳求。海瑟把那杯甜柠檬汁和茶匙递给我，我坐到他的床边，持着至爱巴巴的名。我试着逗他，用乌尔都语反复哼唱，“巴巴的孩子，穆罕默德；巴巴爱穆罕默德”，像哄娃娃一样哄着他，重复哼着这句话不止半小时。 后来，让我惊喜的是，他微微张嘴，我把一匙果汁喂入他嘴里。海瑟和我都很高兴。她跑去告诉帕椎叔叔，穆罕默德打破了禁食，我们都齐呼“阿瓦塔美赫巴巴凯捷！”不过我们仍然担心，第二天我经帕椎叔叔允许，给穆罕默德擦澡，说这过程中我丝毫不会让他裸露。我父亲，早期在埃舍照料玛司特，曾经嘱咐我们，当我们为玛司特做事时，比如洗澡或喂饭，都要心无杂念，只念记巴巴的名。他说如果我们有其他杂念，这些灵性高级灵魂会不快，因为消除这些念头制造的业相意味着增添他们的工作。我记着父亲的话，每当为穆罕默德擦身或喂饭，都念着“巴巴的孩子穆罕默德；巴巴爱穆罕默德”，不想别的。 穆罕默德非常合作。他不像过去对其他人那样把我赶走。每当能够提供这类服务，我就感激至爱巴巴让我当护士。照顾穆罕默德是极大祝福。我那趟去美拉巴德，好像就是因为他。 几个月后，妈咪、父亲、阿迪和我去了美拉巴德，在巴巴三摩地达善，然后去美拉扎德。妈咪和我，同美婼和女子们一起坐在门廊上，父亲则站在门廊下，双手合十向美婼说“捷巴巴”。一见到他，美婼就站起来，极为欣赏地对我父亲说“捷巴巴”，让妈咪和我深受感动。她告诉门廊上的其他人，“这是萨瓦克，娜玖的父亲。萨瓦克曾全心全意服务巴巴。他独自为巴巴长时间守夜，有时甚至连续11小时。他之后，巴巴给三名男满德里和一名女子拉诺分派了同样的职责，他们分四班轮流守夜。”这些是从1959年8月开始的，美婼却依然记得。她是我父亲眼里的女神，他总是那样崇敬地谈起她。 1971年2月，全家震惊地接到喜拉的消息，年仅21岁的迪帕克突发心脏病。玛妮写信说，她和美婼已致信喜拉，美婼寄给迪帕克一张慰问卡和一幅巴巴照片。玛妮说，“至爱巴巴已将大事化小，藉着他的恩典及时发现了病症——这更容易控制治愈，而且靠至爱巴巴的恩典，你最后会比过去更强壮。” 妈咪立刻写信给喜拉，让她寄一笔捐款，我们可以请普卡（巴巴称为他的哈奴曼），在他居住的汉默坡安排一场给贫穷儿童施食的活动。妈咪感觉，这样会帮助迪帕克康复。喜拉寄来捐款，我们转寄给普卡，活动在8月21日举行。协助普卡举办活动的古拉卜达斯·帕查，写信给我父亲，普卡则写信给我。两人都描述了那天的奇事。除了受邀的孩子们，还来了许多大人，希望领些特别的食物吃。起初看似食物不足，分发时却似乎成倍增多，直到大约1000个穷孩子及其家人吃饱。大家都为迪帕克的健康向巴巴祈祷。古拉卜达斯说，活动重新唤起了汉默坡民众对巴巴的兴趣。后来迪帕克复查时，心电图显示毫无心脏患病受损的痕迹。  阿迪和芙芮妮顺利地步入婚姻生活，因为两人分享很多兴趣，尤其阅读和音乐，不过芙芮妮起初没有同享阿迪对巴巴的爱。弟弟知道我近乎狂热地爱我们的至爱，婚后他坚定地警告我，不应把巴巴强加于芙芮妮。他对我说，如果她的业相是属灵的，会自动被巴巴吸引，即使他已不在肉身。阿迪在这方面很明智，妈咪与我尽量不直接对芙芮妮谈巴巴——虽然我们常在她面前互相讨论巴巴，因为他融入我们的每滴血液。我们也无法抗拒，与来访的巴巴爱者谈起他。当然我们希望并祈祷，芙芮妮最终也会爱上他。 阿迪和芙芮妮居住古吉拉特邦的曼马德时，我拜访他们家，看到阿迪多么像妈咪，亏待自己帮助穷人。芙芮妮向我抱怨，她不能遣阿迪去市场买蔬果，因为他往往空手而归，但我以为她夸大其词了。后来有一天，阿迪决定去市场，我搭他的摩托车同行。我们刚到，一个患病的老人就走近阿迪，说他需要5卢比去看医生，10卢比买药。作为护士，我观察到那人确实病重。阿迪把手伸进口袋，给了那人15卢比。芙芮妮共给他20卢比，所以现在他只剩5卢比。阿迪买了市场最便宜的蔬菜，一只笋瓜，正好5卢比。我们走近摩托车时，他办公室的服务生迎上来，对阿迪说他家人当天就要断食了，因为本月最后两天他已身无分文。阿迪从购物袋拿出笋瓜递给服务生，我们空手回家——还少了20卢比。我被阿迪的做法震惊了。我们回家后，芙芮妮听到摩托车驶近，来到家门口，发现阿迪两手空空。她并不惊讶。 阿迪大笑。“亲爱的，”他说，“我相信如果你跟我一起去，你也会叫我帮助一个病重的老人，用15卢比让他求医买药的。我用剩下的5卢比买了只笋瓜，不过把它给了我的服务生，因为这个月底他家人没东西吃了。芙芮妮，我们储存了豆和米，可以吃那些。”芙芮妮厨艺那么棒，阿迪知道她有办法用手头的食材做出美味佳肴。他说，“另外，巴巴对我们的慷慨会感到高兴。你不也这么想吗？”阿迪拥抱了芙芮妮，她只笑笑。她知道自己丈夫永远不会富有，但他有一颗纯金般的心，芙芮妮同样有这种品质。 尽管他们一起生活很开心，阿迪和芙芮妮都想要个孩子。芙芮妮几次怀孕，但至今未能养胎足月。当时她和阿迪仍住古吉拉特邦，她有孕在身，用阅读充实时光。一天她让阿迪推荐一本巴巴的书。阿迪给了她一本，依我看来，对于新来者最难懂的书：《神曰》。芙芮妮一字不落地读完全书，就像她在研课题的教材。正是《神曰》，最终把她引向巴巴。 接下来，芙芮妮随阿迪去孟买，让他带她去巴巴的孟买中心，我陪同他们。后来她叫阿迪带她去巴巴三摩地。她说美拉巴德对她有种安抚的作用，她坐在三摩地时，感到彻底放松，世界变得安详。到美拉扎德后，她立刻感到爱上了美婼和玛妮。婚后不久，1970年她首次拜访美拉扎德，美婼讲了跟随巴巴生活的故事，她的脱俗之美，轻柔嗓音，孩子般的咯咯笑声，还有端庄的举止，都给芙芮妮留下深刻印象。我仍记得，美婼当时怎样亲切地拥抱她，说道，“欢迎你，我们亲爱阿迪的漂亮妻子，”并称赞她穿的旁遮普服装，上面缀有银星。玛妮后来写信给我说，“巴巴为他亲爱的阿迪挑选了多可爱的姑娘啊！”这次拜访，芙芮妮，就像众多西方年轻爱者那样，开始通过美婼的圣洁眼眸和玛妮的洋溢个性，看到巴巴。许多爱者虽然从未见过巴巴的肉身，却通过他的这两枚爱之磁石被拉向他，她俩的一言一行无不示现着巴巴。 喜拉接下来从伦敦回国，我们谈起在美赫静修所，同巴巴和亲爱的伙伴穆罕默德与巴普吉一起度过的美好童年。这时芙芮妮加入谈话，给我们解释如何识别不同类型的玛司特。她讲得头头是道，像个学者，我们则感到无知，缺乏对该主题的理论认识。芙芮妮对玛司特的知识来自头脑，而对于喜拉和我，它来自于心灵。芙芮妮告诉我们，“你们不知道，每次和他们相处几小时，你们在灵性上多么受益。”她还对我们谈到转世和其他灵性概念，而喜拉和我对这些不太感兴趣。我们知道的全部，就是巴巴是我们的大爹，我们爱他，并尽量通过善思、善言及善行服从并取悦他。 在埃舍跟随巴巴生活的年间，我父亲从未陪伴他出国旅行。父亲一直想出国，而1973年8月，巴巴让他如愿以偿。父亲需要动手术，喜拉和德乌拉吉给他寄了往返伦敦的机票，去做手术。之后康复期间，他居住他们在肯特的家。这次探亲，给了喜拉和家人一个机会更多地了解父亲，尤其喜拉，她第一次享受到和父亲的亲密关系。用她的话说，“我真正懂得他是一个温柔慈爱的父亲……我连童年时都没享受过的，他性格的另一面。”她说，他们看电视时，父亲会对孩子被忽视的画面流泪，也许是因为他在寻求神的过程中，曾无意中忽视了自己的孩子。另外，尽管当初他一直缄默不谈他跟随巴巴的岁月，可居住肯特期间，他给喜拉、德乌拉吉和迪帕克讲了他在埃舍生活的许多故事，总给他们留下这样的印象：即在他服务至爱的所有年间，纯粹因为巴巴的爱、鼓励和宽容，他才能履行这种服务。  父亲还获得拉吉和喜拉的朋友们的喜爱，其中几人说，他让他们想起前任英国首相，哈罗德·威尔逊。有一回，在举办皈依礼后的宴会上，他被拉上舞池跳起舞，让喜拉十分惊讶。他自己乘巴士去观光，且作为老人，可以去免费看电影，他常去当地剧院看日场电影。喜拉认为，这一定让他想起，他在阿冉岗影院服务巴巴的日子。不过他此行的高潮是，在伦敦的巴巴中心发表谈话，讲他是怎样走向巴巴的。在场者都深表感激。离开伦敦时，他衷心地感谢巴巴让他的梦想成真。 结婚几年后，阿迪和芙芮妮仍没有孩子，最后我决定向美婼谈谈芙芮妮的困境。当时阿迪被派驻坎德拉，医疗条件欠缺的落后地区。美婼指示我，芙芮妮下次拜访我们时，带她去看孟买最好的妇科医生，对怀孕初期应给予怎样的医疗护理，接受书面的常规指导。芙芮妮再次到孟买时，我履行了美婼的指示。 那次来访后不久，芙芮妮决定参加永恒日，并上场表演舞蹈。她和阿迪居住艾哈迈达巴德时，她实现了一个童年梦想，跟一位伟大的印度古典舞者学习。芙芮妮是天生的舞者，让老师惊奇的是，尽管她年龄大而且之前没训练过，却学会了困难的动作。她根据巴巴《大师祷文》主题录制的音乐，精心编排了一组喀奇普蒂舞蹈。1980年1月31日，芙芮妮在巴巴三摩地正对面萨巴-曼达普的舞台上演出。她对《大师祷文》的演绎，是她在美拉巴德的最难忘表演。大家都静静地观赏，气氛充满巴巴的爱与临在，芙芮妮赤足在粗糙的石砌地面上跳着，为主的爱而起舞。她的舞蹈令众人目不暇接，大声鼓掌喝彩。 美婼按惯常的慈爱方式，招手让芙芮妮走下舞台，她坐在第一排，邻近萨巴-曼达普旁的小屋。美婼给芙芮妮一个温暖拥抱，转身以便能看到三摩地。她仍紧拥着芙芮妮，闭眼向巴巴祈祷，然后松开她，给她一个巴巴吊坠。 永恒日后，芙芮妮回到坎德拉，那是在古吉拉特邦的喀奇地区，巴巴父亲希瑞亚吉流浪寻神时到过的荒漠地带。她在那里怀孕了，如美婼祈祷的，这个胎儿她会足月妊娠。美婼对这次怀孕颇感兴趣，寄来孕期指导，让芙芮妮遵循。1981年的永恒日刚结束，芙芮妮写了一封信，表示她很遗憾不能随阿迪去美拉巴德，不过最主要是让美婼放心，一切顺利：     ……我尽量有规律地遵从指导，我相信如果至爱巴巴愿意并且我得到他的祝福，就不会有什么困难，一切都会顺利。 我现在好多了，在屋子里稍许走动，休息充足，每天服药。目前我算不上有并发症，但感到有点虚弱，做不了家务活。我亲爱的父母和我住一起，照顾我，打理房子，虽然他们自己身体也不大好，真可怜…… 孟买的妇科专家曾指示，整个孕期芙芮妮绝不能做重活，最好应当卧床。最初三个月，阿迪在她父母的帮助下照顾她。接下来三个月，我特地从单位请假，陪伴芙芮妮并料理家务。高荷医生指示我写信告知芙芮妮怀孕状况的每个细节，我照做了。后来5月，我们正准备前往孟买，高荷医生代美婼写信，表示她担心我们去得太早： **美拉扎德** **1981年5月13日** **捷美赫巴巴** **亲爱的娜玖，** **美婼刚收到你5月6日的来信，她希望我在邮递员走之前回信。美婼说你一定要特别仔细地照顾芙芮妮和快出生的宝宝。要非常小心。最好让芙芮妮怀孕至少七个月零两三周后，再去孟买……不过如果你们的产科医生认为这样太晚，雨季会给她带来麻烦，就按医生说的做……美婼已祈求至爱巴巴，让他的可爱纳扎临在于芙芮妮，给她一个足月的漂亮宝宝。阿门！美婼说不要给她吃木瓜。给她充足的休息。嘱咐芙芮妮不断地念巴巴亲爱的名。美婼把她的爱送给你和亲爱的芙芮妮。** **在巴巴的爱里** **高荷** 6月，按医生的建议，我们乘飞机到孟买，由妈咪照顾芙芮妮的日常需要，直到宝宝出生。我们一回来，我就短期旅行去达善巴巴，然后去美拉扎德，告知美婼和女子们关于芙芮妮状况的最新消息。6月22日，芙芮妮本人写信给美婼：     ……藉着至爱巴巴的恩典，我保持着良好健康，安然无恙。如您从娜玖信中得知的，我从喀奇舒适安全地抵达孟买，这些全凭您的祈祷和对我们的善意，我确实非常感激您……     我很渴望拜访美拉巴德，达善我们的巴巴，但只有在我分娩后才能成行。您收到这封信时，请代我亲吻您房间里巴巴照片上的脚。把我的深爱转达给玛妮、高荷医生、美茹和所有美拉扎德家人。     非常感谢您，通过亲爱的娜玖捎来的帕萨德。我十分欢喜地吃了。到时候，我们一定会按照您的指示分发潘达（一种甜食），并在至爱巴巴的三摩地献花环。我热切期盼着，有一天我们的小家伙将会用小脑袋顶拜至爱巴巴的三摩地，并拜见您和亲爱的巴巴家人…… 在7月31日的信中，我通知美婼，芙芮妮已进入第九月，现在被告知需要走动走动，因为医生确定她一切正常。我说，小默文或小美婼一出生，我就会通知她们，并且感谢美婼，确信芙芮妮能走到这一步，都归因于美婼向至爱巴巴的祈祷。 芙芮妮一开始产前阵痛，就被送往孟买最好的医院之一，圣伊丽莎白护理院。她的产科医生信奉自然分娩，可芙芮妮的分娩似乎毫无进展。我在产房陪着她，两人都精疲力尽。最后我大声呼唤巴巴三声。（幸运的是身边没有护理人员。）我立即看到胎儿被缠住的内视，便跑去找医生。“我请您做剖腹产，”我对她说，“因为我有胎儿被缠住的内视。”靠巴巴的恩典，她同意马上做剖腹产。1981年8月17日，阿迪和芙芮妮的唯一儿子出生了。令她惊讶的是，宝宝有三圈粗脐带绕颈。医生说她很高兴相信我，否则孩子会死掉。 临产前接到高荷医生的来信，传达美婼的意愿，如果是男孩，可取名默文。芙芮妮喜欢美赫文这个名字，但我也想尊重美婼的意愿。于是两个名字，默文和美赫文，都写在他的出生证上——奇妙的是，美婼的贺信也用了两个名字：     **……我们都很高兴接到小默文出生的喜讯——巴巴给阿迪和芙芮妮的特别礼物。至爱巴巴公开地向你们示现，通过他的爱与恩典，美赫文得以安全分娩。巴巴已把他的爱倾注给你们所有人。** **我们希望亲爱的芙芮妮和小默文都好。愿这位珍贵的巴巴宝宝健康茁壮成长——成为一名服务巴巴的漂亮爱者，把喜乐带给所有认识他的人。** **你们的美拉扎德家人，把特别的爱给亲爱的芙芮妮——很多的爱给你们全体亲人和喜露……** 玛妮和高荷寄来可爱的贺卡，上面是一匹小马拉着三位女子坐着的雪橇。在画周围，玛妮写道，“隆重欢迎巴巴宝宝美赫文，至爱给阿迪-芙芮妮·考特沃的礼物。”里面是给新生儿的三个祝愿：“永远聪明，健康；远更重要的，至爱巴巴的爱，即最大财富！” 我们一开始都感觉到，美赫文是个特别的孩子。他第一口尝的不是母亲的奶或水，而是巴巴的帕萨德。曼萨丽给了我几颗橘味小糖果，触过巴巴三摩地的，我带口袋里，以便在芙芮妮临产分娩期间，我口渴时，可含嘴里生津。医生和护士做完剖腹产时，她们把美赫文放在产房的保育箱里。我从口袋拿出一颗橘糖，打开保育箱的盖子，拿着它让美赫文吮尝。我意识到自己确实狂热，但很高兴能这样做。 五天后，芙芮妮从护理院出院。我们直接驱车到阿瓦塔美赫巴巴孟买中心，把巴巴给我们的这份特别礼物献在他足前。我们的中心有一张优美的巴巴照片，他威仪不凡，像王中王。妈咪、芙芮妮、阿迪和我念了《大师祷文》、《忏悔祷文》和《至爱上帝祷文》，然后唱了《古吉拉特阿提》。我们让美赫文的额头触拜了巴巴的足，然后带他回家。 美赫文六个月时，我们带他去美拉巴德，第一次达善至爱巴巴的三摩地。美赫文笑逐颜开，仿佛来到他真正的家。那次拜谒后过了几个月，1982年9月阿迪被调到孟买，最终成为高级经理。妈咪、父亲和我都很激动，有他们和我们住一起，这样我们可以见证美赫文成长。 在他的第一个生日，美婼和玛妮发来电报：“心爱的美赫文是至爱美赫巴巴给他父母和你们的礼物，美拉扎德的全体男女满德里祝愿美赫文一周岁生日快乐，福寿双全。”我写信给美婼，描述了我们为他举办的生日聚会——还画了一个方形蛋糕，中央有心形，写着，“巴巴祝福亲爱的默文。” 美赫文一岁九个月时，我写信给美婼谈到，他给我们全家带来无尽的欢乐，又多么淘气难管。他认识字母表A到Z，能从1数到10，喜欢唱歌，尤其巴巴歌曲。     ……另一件非常可爱的事是，我们家附近有个清真寺，牧师会召唤祈祷……有一次妈咪告诉默文，牧师在持巴巴的名，于是每次听他召唤时，默文就冲到妈咪身边说，“他在念‘巴巴’”，然后不管正在吃饭或玩耍，都会跑到巴巴照片前；俯首拜地，并且说，“巴巴帕瓦蒂伽”，然后双手合十站起，闭着眼，用手触额三四次，模仿我父亲或喜拉，因为他们也是那样做的。 我还告诉美婼，他认得她的照片，能说出她的名字。之后过了三个月，玛妮寄来卡片，回复我的另一封信，“我刚才读了你14日的来信，对小默文的展露身手，在巴巴中心的大批听众面前如此自信地演唱巴巴的巴赞，我喜不自胜，笑得合不拢嘴。我们大家齐声鼓掌。” 阿迪、芙芮妮和我又带美赫文去美拉巴德，这次也去了美拉扎德，当时他两岁半。美赫文和我走上门廊，美婼在那里对一些女子讲话，芙芮妮和阿迪则先去巴巴房间。美婼把美赫文抱在膝上，慈爱地搂着他，然后放他下来。“我来给你们讲个美好的巴巴故事，”她对坐在门廊上的大家说：“当你想跟巴巴要什么时，你必须提醒他。我来告诉你们，这个小美赫文是怎么出生的。1980年的永恒日上，他母亲登台表演了亲自编排的美丽舞蹈。舞蹈结束后，我招呼她从舞台下来，面朝巴巴的三摩地，给她一个拥抱。我接着说，‘巴巴亲爱的，我们的娜格丝一年四季在美赫静修所为我们做面饼，即使夏天，她也坐在柴火或煤火旁，为所有女子们烤面饼，从无怨言。至爱巴巴，请把娜格丝无私服务的果实，赐给这个姑娘芙芮妮吧。’就这样，美赫文的妈妈芙芮妮后来怀孕了，她住在希瑞亚吉曾流浪寻神的古吉拉特邦沙漠地区。这个小男孩美赫文，就是这样出生的。”接着美婼转向我说，“娜玖，美赫文是巴巴的一名亲近者。要用大量的爱与关怀来照顾他。” “是，美婼，”我回答，并认为这个讯息是给他父母的，就去告诉他们美婼说的话。芙芮妮和阿迪非常高兴。 那次拜访后不久，我们把美赫文送进托儿所。因为学校离我们家有些远，我们用婴儿车推着他，这样我们或他不会太累。一天我送他时，路过一栋在施工的楼房。他说，“这是美赫文的房子。巴巴把它给美赫文的。”并指着第一层公寓。我们申请过更宽敞的公寓，好让阿迪、芙芮妮和默文与我们同住，我请求换一套那栋楼的公寓，但面谈的对方告诉我，那些公寓都分配掉了。几天后，我们去托儿所的路上，美赫文指着同一层公寓，又说那是他家。我说，“不，美赫文，这些公寓已经全分掉了，”他开始大哭，“不，这是美赫文的家，巴巴把它给美赫文的。”令我惊讶的是，那天我们回家后，发现一封信，写着分配给我们的正是那套公寓！ 美赫文3岁时，对我们讲述，他对巴巴的另一次体验。一天早上，他正看着墙上悬挂的照片，突然巴巴从照片中下来，慈爱地捏捏他的脸蛋。美赫文再次朝相框看时，巴巴不在了；它是空的。他告诉我们，巴巴含笑站在他身边，他感到非常快乐。这时仆人来扫地，他把注意力转向她片刻，然后扭头去看巴巴。可他消失了。美赫文抬头看相框时，他又在里面了。照片下方是巴巴的话:“**真正的幸福在于使他人幸福**。”美赫文说，“巴巴从相框下来，使我很幸福。” 我们的家不大，但美赫文在爱的氛围中长大，有宠爱他的姨母、祖父母还有父母。阿迪很喜爱他儿子，即使手头拮据，也会尽量满足美赫文，他要什么买什么。如果美赫文走累了，阿迪会让他骑肩上或背着他。芙芮妮施展艺术天份，给美赫文制作精彩的戏装，从主奎师那到蜘蛛侠无所不包。芙芮妮多才多艺，我们屋子的一扇窗户上，有她绘制的她家和巴巴的画，她还为喜拉和我制作可爱的巴巴蜡染。 美婼和玛妮写给我们家人的信，永远是欢乐的源泉。1982年，妈咪第二次旅行去英国陪伴喜拉，当时德乌拉吉要做搭桥手术，就在术前玛妮给他写信： 亲爱的拉吉兄弟，     现在我（终于）相遇你本人了，给你写信令我倍感高兴。这封信的缘起是你即将做心脏搭桥手术的消息。在此向你致以全体美拉扎德家人的问候与祝愿。藉着至爱巴巴的恩典，手术会获得成功的，之后你会感到比以前更健康强壮！     只要保持念记巴巴，把你自己交给他，他全然慈悲，将完美地照顾你。最能干的外科医生会出色地完成手术，但你知道的，病人的彻底信心与保持愉快起着最主要作用。至爱巴巴将和你在一起，更重要的是——他从不绕开那颗呼唤他的心！我们全体在至爱巴巴的爱中，再次衷心地祝愿与问候——我们的爱送给亲爱的喜露和亲爱的娜格丝。                                                                                 你的姐妹，                                                                                  玛妮·S·伊朗尼 玛妮的聪慧诚恳之言被证实，手术很成功，虽然拉吉康复过程很不容易，妈咪在英国最后住了一整年，帮助喜拉。 几年后，当时妈咪摔倒，导致股骨骨折，我立刻写信美婼和玛妮，告诉她们妈咪摔伤并且安排了手术。妈咪术后受了不少苦；因为她患有严重的骨质疏松症，骨头难固定。然而她很勇敢，说道，“神人巴巴受了那么多苦，难道他无权让亲近者分担一点点痛苦？” 美婼给我的甜蜜回信，让妈咪和我都感到振奋：     **……我们带着极大关切与深深同情，获悉亲爱的娜格丝摔倒骨折的消息。由于她身体虚弱和年龄关系，我们知道她一定承受了诸多磨难与痛苦，可怜的人儿。告诉亲爱的娜格丝，她一定要勇敢振作，除康复之外，莫担心任何事。她应该时刻忆念至爱巴巴，念着他亲爱的名，要知道至爱巴巴与她同在，看顾着她。** **5月7日手术那天，我们不知此事，但访问了美拉巴德，在至爱巴巴的三摩地达善并献花。** **我们祈祷手术成功，亲爱的娜格丝消除疼痛，现在较为舒适。藉着至爱巴巴的恩典，但愿骨头固定良好，娜格丝将会站起来，能够重新自如走动……** **另外，我们意识到，亲爱的娜玖，你付出那么多——为了全家无私地奉献自己。愿巴巴常赐予你力量去服务他人。** 在巴巴恩典下，妈咪术后康复良好。一年后，我担任公共健康教授已达15年，准备退休，并决定把余生用于服务至爱巴巴。同妈咪、阿迪和芙芮妮商量后，1985年10月我开始同玛妮和信托成员通讯，愿为当时在建的美拉巴德医院提供志愿服务。我在第一封信中提到，正是巴巴于1947年为我选择了护士职业。 1985年11月，阿瓦塔美赫巴巴信托成员的董事会上，通过决议：“全体一致决定，娜玖·萨瓦克·考特沃女士在退休自由后，将为在建的下美拉巴德医院提供志愿服务。”之后，1986年6月16日，我被玛妮任命为该医院“驻孟买从事调查和咨询医疗及相关设备的的信托代表”。并进一步表示，会把美拉巴德旧员工宿舍的一个房间供我使用。医院的建筑师，泰德·加德森（他也设计了美拉巴德朝圣中心），找我咨询了医疗设备的某些技术问题。医院要在1987年1月前准备完毕。 后来让我负责医院的实际装备与布置。完成采购后，我将一卡车的医院设备和日用被服，连同阿迪和芙芮妮捐给病人使用的不锈钢盘，发往美拉巴德。我在美赫医院等候，所有东西运到后，把我在孟买家中的日用品搬到了美拉巴德。我感到很开心，至爱巴巴最终恩准了我今生的渴望，在他足前服务。我的童年梦想似乎实现了。 我在美拉巴德准备新工作的期间，喜拉的儿子迪帕克与阿麦娣订婚了，她是孟买著名的病理学家费罗兹·安迪亚医生和妻子艾米的女儿。巴巴衷心赞成喜拉嫁给印度教徒德乌拉吉，如今迪帕克作为印度教徒（因儿子皈依父亲的宗教）娶了帕西教徒。婚礼于1988年2月18日举行。在北孟买的玛丽公主体育馆办婚宴，有近800位宾客，相当隆重，充满巴巴遍在的欢乐气氛。一只银盘上，摆着芙芮妮用金带装饰的椰子，还有巴巴和美婼的相框，即父亲返回孟买时他行李箱里的那幅。 宝发来贺电：“愿至爱巴巴在亲爱的迪帕克和阿麦娣婚礼之际，用他的爱触动他们的心灵，愿他们被他的爱灯祝福，使他们能在过婚姻生活时，朝目的地前进。将全部的爱和捷巴巴送给你们，亲爱的喜拉、德乌拉吉、萨瓦克、娜格丝、娜玖、阿迪和所有亲人们。宝。”玛妮写信说，美拉扎德的每个人都极其高兴地听到宴会的盛况，尤其对食物的介绍。3月1日，新郎新娘达善了巴巴三摩地，之后得到美婼和玛妮的亲切关爱，接受祝福。 多年来，12月庆祝美婼的生日，都要在三摩地下面的露天舞台上表演节目。1988年，举办演出那天发生一些事，被许多人认为是美婼在世时日不多的迹象。首先，晨间阿提做完不久，剧场搭设的电线短路起火，点燃了舞台幕布，以及观众席区域的遮篷。多亏巴巴恩典，当时没有人在场，因此无人受伤，但基本烧光了遮篷和幕布，只剩几块烧毁的布料。同天上午在浦那，巴巴房间平常燃着的一盏油灯，从托架跌落熄灭。用临时遮篷和幕布举办演出后，玛妮对坐身边的人说，将来美婼的生日不再公开庆祝。 1989年4月，美婼、玛妮、高荷和美茹去浦那度年假。三周后她们返回时，美婼讲话出现困难，经常遗忘熟悉物品的名称，协调能力变差。她的情况明显加重时，高荷医生和玛妮叫我去美拉扎德，帮助照顾美婼。我去那里不久，5月1日阿迪从孟买打来电话，告诉我父亲中风，影响了右半身。我想对美婼隐瞒这个消息，但由于她直接问我，是谁的电话和为何来电，我只好告诉她实情。美婼立刻令我前往孟买陪伴父亲，说，“萨瓦克曾全心服务巴巴，你必须去照顾他。”带着沉重的心情，我离开她，前往孟买。  一到家，我发现父亲的右半身完全瘫痪。我在家庭医生的指导下，在家护理他，直到5月15日，我接到电话说，最亲爱的美婼病情危急。头天在浦那做了CT扫描，发现一个无法做手术的脑瘤。我告诉了父亲，他对至爱美婼的忠诚，最显著地流露在对她病危的反应中。此时他说话困难，却边打手势，边说，“马上去。娜格丝会照料我。巴巴的美婼更珍贵，因为她是全世界的，而我只对我们家重要。”他又说，“美婼舍弃肉身后，我也得走了，去尽我的义务。”妈咪帮我收拾衣物时，我们都纳闷父亲是什么意思。 那5天时间，我有幸护理美婼。前几年照顾穆罕默德时，我很高兴成为一名护士，可现在我意识到，我其实多么幸运地成为护士而不是医生，因为护理使我和病人的关系有着那么多的爱与亲密。照顾美婼，是我通过接受巴巴的意愿从事该职业的100%奖励。 5月20日，挚爱的美婼离开肉身。她看上去年轻美丽，像沉睡的公主。5月21日，是我永远难忘的日子，她下葬安息在至爱主的陵墓右侧，玛妮先在美婼的墓上献花，之后当其他人继续沉浸于献花时，我看到她悄悄离开，走向巴巴三摩地。我受驱使随她进去，只有我们俩在那里，和巴巴在一起。我站在玛妮身后，她用古吉拉特语说，“**巴巴，从您舍弃肉身那天起，我就记着您曾让我肩负的宝贵任务——若您离开肉身，要照顾美婼。从那天起，我就尽最大努力照顾美婼。至爱巴巴，倘若我曾有失职或过错，请您原谅。今天我把您让我全心照顾的珍宝还给您。美婼现已永远幸福地融入您的无限爱洋。捷巴巴。**” 保·纳图说得好，“当爱注满心灵，从眼中溢出。”我一听到玛妮的话，眼泪便流下脸颊。我顶礼巴巴，为亲爱美婼的幸福而感到喜乐，因为她多年来，通过对门廊上的听众讲巴巴故事来传播他的爱，现在终于与她的主团聚。尽管她忍受着与他分离的折磨，依然履行了作为至爱之至爱的角色。整个期间，玛妮是她的力量支柱，鼓励她勇敢地度过了20年漫长孤独生涯。 美婼与至爱团聚后的那几天，当我想到她时，不由忆起她在1970年1月第一届永恒日期间对我讲的话。巴巴离开肉身后的那几年，由七人奔跑接力，夜间从美拉扎德的巴巴房间出发传送火把，在1月31日早晨7时点燃度内火。目睹最后一位奔跑者手举火把，沿路向美拉巴德奔来，总是令我感动，仿佛巴巴亲自坐车从美拉扎德来到美拉巴德。 那天我记得很清楚，我与美婼、玛妮和女子们一起走下山，等待火炬手到来。美婼用火把点燃度内火，阿提结束后，女子们返回山上，我碰巧走在美婼身边。走到邮局旧址，早期美拉巴德她和其他女子住过的地方，她停下来对我说，有一次清晨5点左右，她听到巴巴在唱歌。她不想被看见，透过墙缝窥望，看到巴巴欣喜地起舞，以极大感情唱着一首弥婼献给主奎师那的巴赞《我已成为吾主之奴》的首句。 “你知道这首歌的，娜玖，”美婼说，“我想让你唱给我听。”我们和玛妮上山到东屋，我对着一只秋千唱起巴赞，美婼曾把一幅剪裁的巴巴照片斜倚秋千上。虽然译文无法捕捉印地语原文的优美，但能让读者对这首歌的力量有所了解： 我已成为吾主之忠奴！ 成为他的奴仆，舍弃一切！ 在森林里徜徉， 在人群中寻觅， 通过清真寺与庙宇寻找， 遍游全世界找寻他。 我在心灵深处找到他…… 在您的爱中，我衣着简陋， 舍弃世间荣华富贵。 无论什么取悦您，我的至爱， 都会是我的快乐，我的主。 对我来说，这些话将永远提醒我，美婼对至爱的纯洁无私之爱。我珍藏着对多年前那个永恒日早晨的回忆。 我是家中唯一参加美婼葬礼的人，因为妈咪在照顾我父亲，芙芮妮去照顾她刚动完手术的母亲。芙芮妮很难过不能过来，但给我寄来长信：     ……获悉我们美丽的美婼永远融入至爱巴巴，真让人难过。我懂得，她与主团圆应该是非常幸福的，可我感到非常难过、心碎与失落……这是巴巴的意愿，可美拉扎德缺少美婼将会不同，我会永远想念她……     我真感激你，亲爱的娜玖，给我写了那么多细节，并且感到心安，至少你代我们献了一朵纪念的花，而你做了一生最伟大的工作：在美婼临终的时刻护理照顾她……我们在曼马德的时候，你经常说，你未能在巴巴在世时服务他本人，未能运用你的护理知识；现在你通过照顾美婼——真正意义上，从未与巴巴分离的她——实现了愿望……我希望她的最后微笑使你们所有人感到安详…… 美婼的葬礼一结束，我就去孟买继续护理父亲，他看上去对他的女神离世很难过。6月7日，仅在美婼融入巴巴的海洋17天后，我照常给父亲擦完澡，妈咪和我念诵《大师祷文》、《忏悔祷文》和《至爱上帝祷文》，父亲默默地参与了。然后，纯粹出于直觉，我用了一点巴巴曾洗过脚的水，抹在父亲的前额和右半身，把少许度内灰放入他的嘴里。并且纯粹为取悦他，我唱了他喜爱的，他为巴巴唱过的英文歌。最后，妈咪和我唱了巴巴的《古吉拉特阿提》。自始至终父亲都很专注，尽管无法清晰说话，却喜欢这一切。 上午10点半，父亲呼吸困难，需要吸氧。我对他说，“您在心里念‘巴巴’，我把导管放进去，好吗？”他点头。我把导管放入他的鼻孔，口念“阿瓦塔美赫巴巴凯捷！”父亲深吸一口气，接着浅浅的一下。之后他带着微笑，显得年轻鲜活，脱离了肉体痛苦，仿佛滑入海洋的平静波浪。至爱巴巴在我父亲臣服于他的那天，曾对父亲说，“**对你，我将给予海洋**”，现在萨瓦克这个泡沫已融入其中。 父亲从未对我们家任何人提及，他是巴巴在1955年列出的，指定男满德里遗体安葬场地的名单上的第十二人。也许因为他未能按照自认为应该的那样毕生服务大师，自感不配葬在美拉巴德。因为我们对名单一无所知，便安排了传统的琐罗亚斯德教仪式。巴巴说过，他门徒的遗体下葬美拉巴德要依照“环境允许”，而当时情况下，即使我们知道，环境也不允许。我们居住的那栋楼房，是由忠实的琐罗亚斯德教徒资助建造的，他们希望我们遵循宗教传统，所以当时的情况确实是巴巴的意愿。 在琐罗亚斯德教的静塔，聚集了许多社区的巴巴爱者，来参加我父亲的最后仪式。我们唱了《古吉拉特阿提》，念诵《大师祷文》和《忏悔祷文》。琐罗亚斯德教牧师在他的遗体前唱诵他们的祷文，不过我们知道他的灵魂已和美赫主同在。然后抬棺人抬起父亲的遗体，沿着铺白花的小路前行。 他们开始走时，一只孔雀突然出现他们身后。它展开绚丽的翅膀，跳起轻盈的舞蹈，一直沿着小路跟随父亲的遗体。抬棺人抵达静塔门口时，孔雀以优雅的姿态站在一旁，尾羽仍像扇子一般展开，让父亲的遗体过去；然后又跟随着，一路跳舞，直到不再被我们看见。所有在场者都很惊奇，这样的事非常罕见。我们确信，巴巴送来了孔雀——它被视为皇家之鸟，生活在皇宫中或者为神舍弃一切的苦行僧附近——来欢迎父亲进入他的天国。因此父亲，宇宙之主的一名苦行僧，藉着他多年来的忠诚服务，当之无愧地领受了他的最后仪式。 一次在美拉扎德的满德里大厅，巴巴表达了他对每个男满德里的欣赏。对我父亲，巴巴说，“**萨瓦克·考特沃把他的一生献给了我。他的瑟瓦（服务）是巨大的。什么瑜伽、专注或禅那（静心）能比得上这种伟大服务**？”仁慈之洋用这些鼓励与慈悲的话，帮助我父亲接纳了自己无力为继服务大师。 我写信给高荷，通知满德里我父亲已回归巴巴，信中摘抄了他喜爱的一篇祷文，是基督徒圣依纳爵写的。父亲曾每日诵读。 主啊，请拿去收下 我所有的自由、记忆， 理解和意志， 我拥有的一切。 主啊，您给了我一切； 我现在还给您。 一切都是您的—— 听凭您的旨意处置。 请给我您的爱与恩典 使我真正富有 别无他求。 美拉扎德-美拉巴德的家人们一接到消息，很快给予爱的回应。玛妮的信给了我们忍受分离的力量：     ……我亲自写信的主要原因，是因为你给高荷的，关于亲爱的萨瓦克的信——她跟我分享了。你不知道，你信中的内容怎样触动了我们的心！每一件事都反映了萨瓦克和亲爱的娜格丝对至爱巴巴的爱，还有巴巴对他们及其子女的爱！你们真是特别有福的家庭，他亲爱的考特沃家人。亲爱的萨瓦克对巴巴的祈祷确实是一首阿提——我尤其喜爱最后一段……     我仍记得你描述的，至爱为萨瓦克安排的最后旅程，让那只孔雀跳舞欢迎——可从中管窥巴巴恩典之赏赐。我们充分意识到娜格丝与多年挚爱伴侣离别的痛苦，不过我们也知道她多么勇敢地接受巴巴的意愿，为萨瓦克幸福地与巴巴同在而高兴…… 埃瑞奇代表所有男女满德里发来电报：“美拉巴德-美拉扎德的男女满德里，分享了亲爱的萨瓦克，和他曾全心爱且服务的至爱之主阿瓦塔美赫巴巴同在的喜乐。萨瓦克的回归永恒至爱，是他的收获和我们的损失……” 数名东西方常驻居民也写信来，在我们遭遇丧亲之痛时，给我们动荡的心带来安宁。 尽管父亲很少跟我们谈巴巴，却录制了他的很多故事，并用古吉拉特语大量撰写了他寻找神以及跟随巴巴在美拉巴德的生活。他说过，不管他的种种人性弱点，巴巴始终慈爱待他，每当他失足，就给予他保护。在回忆录末尾，父亲用卡比尔的这些诗句，向他的主衷心致敬： 即使我以大地当纸， 林木为笔，海水当墨， 难颂至爱上帝功德！ 翻译：美赫锋  校对：石灰