我年轻时，热衷于攻读不同学科。我对灵性、大师或圣人毫无兴趣，也绝不会去登门拜访。我只想取得一个个学位，甚至想去国外学习。后来发生了什么呢? 1948年的一天清晨，当时我在那格浦尔大学攻读国际科学[科学科目的第二年]，一位老者出现在我的梦中。我不认识他，但是他一直凝视着我。稍后他消失了。这是我首次见到那位老者，我不记得曾见过他。我苦思冥想他是谁，但还是不知他的名字。做完梦后，我开始常在凌晨4点起床阅读《薄伽梵歌》。几年过去，我依然记得他。有时他会再次出现，但很短暂。第一眼见到他，他便占据我的心间。我只想一次又一次见到他。 每天上午10点，我会去法学院，攻读法学士；上午11点至下午3点，我会上化学课，以考取理科硕士。我曾被录取赴德里攻读理科硕士。我实际上去过那里，开始上课。但后来在报纸上读到，那格浦尔大学正新设立公共管理专业。我就返回那格浦尔，入读该校的课程。下午3点至6点，我会去上公共管理硕士的课。 我姐夫是塔俱丁巴巴的追随者，他的陵墓就在那格浦尔。每周，他都会从萨奥内来，向塔俱丁巴巴致敬。我不想去任何大师或圣人的陵墓，但我姐夫要我陪他。 在我学业最后一年，有一天他对我说：“我要去塔俱丁巴巴的陵墓。你想和我一起去吗？” “不。拜托，我对这种事不感兴趣，你去吧。” 他仍然坚持，因此我只得同意。他带了鲜花和糖果给塔俱丁巴巴。因为我对这类事不感兴趣，就什么都没带。我们到了塔俱丁的陵墓，发现那里有一大批他的追随者。他们排成长队，我却双臂交叉，站在角落里。那些人看着我，肯定想：“这个对我们的大师如此不敬的家伙是谁？瞧他站着的样子！”他们盯着我的眼神，好像我是个罪犯！我看到他们的表情，自忖：“现在我有麻烦了。这些人不喜欢我的举止。那如果我去排队，又有何妨？” 我加入队伍，渐渐靠近塔俱丁的陵墓。进去时，发现人们在供奉糖果和鲜花，接着他们会顶拜。我想：“噢！现在我得照做。否则，人们会认为我非常自我。”所以为取悦那些人，我顶拜了。在顶拜的那一刻，内心涌现一个声音说：“如果你是真的，就为我示现道路。” 什么事也没发生，拜谒塔俱丁陵墓后，我径直回家。那天夜里，我感到心神不宁，想不通为什么会这样。后来凌晨4点左右，我浅浅地入睡。那位老者又出现我梦中！他说：“别担心。我对你的责任还没完。你将会发现我的责任是什么，把你带到何方。” 我发现生活有了变化，我对所有的学业都丧失兴趣。我并非坏学生，而是突然发现我的心态不同了。第二天，我没去学院，之后几天也没去。公共管理系的主任（他非常爱我）发现我没去上课。有一天，他来找我，问我：“你为什么不上学？请告诉我原因？你这么聪明，而且表现优秀。我在学院哪怕一天没见到你，就感到不放心。” 我告诉他，我不知道自己身上发生了什么，感到心神不安。我还说自己对学习失去兴趣，对一切都失去了兴趣。我对任何事都不感兴趣，也不知道该怎么办。我还提到，离开塔俱丁巴巴的陵墓后，我是多么的不安宁。“我无法学习，不想外出，也不想跟人说话。” “我觉得你的遭遇相当奇特，”他说：“跟健康无关。你的身体没毛病，你的这种情况我爱莫能助。但我认识瑞希克什的一个斯瓦米，叫苏卡南德。他将帮助你立即恢复如初，因为你必须上完大学课程。以前，你很感兴趣的。” 他给了我苏卡南德的地址，于是我给这位斯瓦米写了一封信。 我仍思念那位老者。我想不出他是谁。他谈到过他的责任，所以我知道他会带我去某个地方。 与此同时，我去了瓦尔达附近的甘地埃舍。但三天后，我受够了。早早起床，以清洁厕所和扫地的形式，履行各种仪式教规，全是外在的东西。于是我返回那格浦尔。 一周后，我收到苏卡南德的回信。他要我于某个日子到瑞希克什，我自忖：“我必须去。”就给他回信说，那天我一定会到那里的。 但后来发生了什么？报纸上有篇文章称：“美赫巴巴将来到那格浦尔，于某某日子施公众达善。”我想去见他。但我怎么办呢？同个时期我肯定要去瑞希克什的。我得到有关巴巴的唯一介绍，就是这份报纸，报上没有称他为“阿瓦塔”，仅仅是“美赫巴巴”。“我对这个美赫巴巴一无所知，”我想：“而公共管理系的主任确实认识那位斯瓦米，所以我得去瑞希克什。我不要在那格浦尔等着见美赫巴巴。” 我想苏卡南德可能会要我永久留下，于是我告诉母亲和兄弟们，我可能永远离家，他们不应指望再见到我，我要去瑞希克什加入一个埃舍。他们惊呆了！全都沉默不语，除了一个兄弟说：“这是你的生活，我们不想干涉。我们不知道这件事是好是坏，但如果你认为这对你有好处，我们不会阻拦你。现在，如果你需要帮助，尽管提出。” 这让我吃下定心丸，我和他们一起住了两三天。之后我返回那格浦尔。一次我在读报纸，猜我发现了什么大惊喜？ 之前的决定是，美赫巴巴要从阿姆劳蒂来那格浦尔（那时我不在），但他改为返回美拉扎德。由于他的日程更改，现在他会先去萨奥内，我姐姐和姐夫住的地方。再从那里去那格浦尔。这一更改，使我见他毫无困难。在萨奥内，除了我姐姐和姐夫，还有许多人认识我。 当美赫巴巴来到萨奥内时，我就去见他了，认为我只需达善他，然后再去瑞希克什。1952年12月31日，我到萨奥内时，看到成千上万的民众在一个被称为“橘子市场”的地方。我向人们打听，为何人山人海的。他们回答说：“美赫巴巴在施达善。我们为此而来。” 1952年，美赫巴巴在（美国）俄克拉荷马州遭受一场近乎致命的事故。年底从美国归来后，他开始施公众达善活动。在此之前，他从未这样做。此前只有少数人知道他。他一直从事玛司特工作(玛司特指高层面的神醉灵魂。尽管他们显得疯癫，并非世俗意义上的疯子，而是神癫者)。美赫巴巴也举办济贫活动。他会召集成千上万的贫困者，给他们洗脚并擦干，顶礼他们。还给他们迪瓦-达克希纳（以神的名义赠予的金钱、衣物或粮食形式的礼物）。他举办麻风病人、盲人和其他无助者的活动，为他们做同样的事：洗脚、顶礼他们，给他们迪瓦-达克希纳。每当他赴外地工作，会隐姓埋名，没人知道他的身份。他的使命从1921年开始，虽然他一直做这些工作，却没人知道他是谁。 1949年，他开始了新生活。完成后，他启动自由生活，首先是复杂自由生活(因1952年5月在俄克拉荷马州发生的那场近乎致命的事故而复杂化)。他让自身承担起人类的重负，这些负担使自由生活复杂化，随之而来的是完全自由生活。然后他开始燃烧自由生活，通过举办公众达善活动来传播爱的火焰。  报纸上登文称，美赫巴巴要于某某日，到某某地方。他去了中央邦、北方邦、安得拉邦和马哈拉施特拉邦的不同地方。每到一处，都有成千上万的人去见他。在萨奥内的橘子市场参加他的达善活动时，我首次见到他。他坐在台上，面容神采奕奕！他的甜美微笑占据我的心间。我忘却了一切。许多人没有站着排队，而是坐着，朝台上凝望。我过去加入他们。虽然天很热，我被他强烈吸引，所以什么都不管。我坐在地上，只是凝望他。 我在萨奥内认识很多人。我姐夫很受欢迎，是市政厅主席，也是美赫巴巴接待委员会的主任。人们看到我坐在地上，有人过来对我说：“你姐夫是接待委员会主任。他可以带你去见美赫巴巴。你为啥坐那里呢？” “请别打扰我。”我说。那人惊讶地离开了，因为他知道我并不追随上帝，对圣徒或大师也不感兴趣。当他发现我的变化时，就告诉其他人。但他们不敢打扰我。美赫巴巴的甜美微笑如利箭射向我，我一直呆呆地望着巴巴。他坐着分发香蕉帕萨德。把香蕉递给人时，他会爱抚对方，或拍拍他们的背。可轮到我走近他时，他却朝别人打手势。他甚至都没看我一眼。他只给我一根香蕉，我就被推走了！ 我发狂了！连皮吃掉整个香蕉。我想拜见他，求他带我走！我变得焦灼不安，心想：“巴巴爱抚这人，拍拍那人的背。却看都不看我一眼。“因巴巴依然保持沉默(自1925年就如此)，他打手势交流。他对待我的方式，我觉得非常残酷。尽管如此，我开始问他周围的人：“你们和巴巴一起吗？” “是的，”他们中一些人大声说。“你想要什么？” “我想跟巴巴说几句话。”我答道。 他们说：“这是公众达善。不许私人会面！你达善过他，领到帕萨德。现在走开吧。”我反复尝试，却没人愿意帮我。傍晚，巴巴双手合十坐在车顶，准备离去。车驶离时，我感到我的心已随他而去。我去了姐姐和姐夫的家。他们看到我恍惚的样子。不过他们什么也没说，因为他们已经知道我身上发生了什么。 我第一次在梦中见到那位老者后，就开始禁食，尽管当时是我攻读硕士学位的最后一年。我先进行11天的禁食，然后是21天。罗摩克里希那·帕若玛罕萨埃舍的一个斯瓦米，向我推荐罗摩克里希那的书。我全都买了，读了起来。虽然这些著作很好，我也喜欢，却没有被他吸引。 不管怎样，我那天首次见到了美赫巴巴。第一次见他后，我彻夜无眠。他会浮现在我的眼前，除他之外看不见任何人。凌晨4点，我想我必须找到他的住址。我起床了，我姐姐也起来。“你去哪儿？”她问。 “我去散步。” “那我同你一起去，”她说：“我也想去散步。” 我只好带上她，散完步后，我告诉她我要去上课了。她笑了，坚持说：“先吃早饭，再去。” “好。给我一杯茶。我只要茶，不想吃东西。“她同意了。 后来我就出发了，想查明美赫巴巴的住处，那地方恰好是政府招待所，叫巡回旅舍。我找到那里时，一个守卫站在门口，盘问：“你有什么事？” 守卫把我拒之门外，可后来呢？在汽车站，我遇到了一个叫兰伽·劳的人，他来自安得拉邦。他和儿子在一起。他告诉我，他是安得拉接待委员会的成员，如果我去那里，他会安排我与美赫巴巴的私人会面。我答应他我一定会去。他接着补充说：“我正面临难题。我儿子想要巴巴的玫瑰花环，但按照巴巴的命令，我现在不能去见他。”我立刻说：“我知道美赫巴巴住哪里。我刚去过，但守卫把我拒之门外，不让我见他。但如果你写个便条，我会带着你的请求再去一次。” 兰伽·劳给我一张便条，我把它送到美赫巴巴的住处。那些围着巴巴的人其实刚认识巴巴，却摆架子强势地说，“不许私人会面！” 我只想对美赫巴巴说些话，可那些人会说，“不！你达善过他了。现在回家！”我再次去了美赫巴巴住处，走近门卫，他嚷道：“是你？你又来了？” “一个巴巴爱者准备回安得拉，他想要一个巴巴花环，”我告诉他：“他给了我这张纸条。”守卫接过纸条说：“好吧，但你留在这里。别跟着我！”他边走边回头看，确保我没跟着他。过了一会儿，他回来，递给我一个花环。 把花环带回给兰伽·劳的路上，玫瑰瓣掉落地上。我变得狂热，捡起花瓣吃掉！走到兰伽·劳身边时，我把花环交给他。他再次向我保证：“如果你来安得拉的埃卢鲁，我一定安排你和巴巴的私人会面。我是接待委员会成员。”我告诉兰伽·劳我一定会去，他就走了。 这下看来，去安得拉邦之前，我没办法联系美赫巴巴了。那天下午3点，还有一场达善活动。我到达会场时，又是大批的人群，我再次坐在地上。太阳出来，天气很热。坐着的队伍渐渐前移。我到了美赫巴巴跟前时，他的做法跟头天一样。甚至都不看我一眼。他一手朝某人打手势，另一手给我一根香蕉。然后我被推走了。我感到非常失望，但没办法。再一次，我连皮吃下第二根香蕉！ 第三天，巴巴前往那格浦尔，我跟去了。在福歌寺举办大型达善活动。大量民众前来，有成千上万人！只要灯在那里，飞蛾无需邀请，就朝灯飞去。巴巴施公众达善时，发生同样的情况。成千上万的人会朝灯奔去。飞蛾只知道灯发出光，却只有灯知道这些飞蛾是谁。 他所到之处，都会发生同样的事。我又问一个人：“你和巴巴在一起吗？” 这人叫维布提，1925年曾在美拉巴德。他曾患麻风病。巴巴要他坐在路边的芒果树下，一旦坐下，就要不惜代价待着，不能离开。有人送食物给他，最后他痊愈了。巴巴会派他到各地传播讯息，维布提会照做。那时我不了解此人，但幸运的是，当时我离他特别近。  “是，”维布提回答：“我是和巴巴在一起。你有啥要求？” “我只想跟巴巴说几句话。” “你想说什么？” “我只想和他在一起。” “你会放弃一切吗？” “会，我会放弃一切。”我说。 “你是做什么的？” “我是大学生，但我什么都不在乎了。我决心放弃一切，只要和巴巴在一起。” 维布提是我在美赫巴巴身边遇到的唯一诚实者！其他大多数都是新人。虽然他们没跟随巴巴生活，可当我问起能否跟巴巴谈一谈时，他们会自作主张拒绝我。而维布提去找了美赫巴巴，禀报他我想见他。他回来后转告我，得去某位律师的家，巴巴居住那里。我必须不早不迟，于下午4点整准时到。 这位律师娶了一个英国女子，但印度独立后，她返回英国。他们有8到10个仆人，两个厨师，如此等等。有人好奇她在英国有没有那么多仆人。他们生了两个儿子，巴巴到他家居住时，律师之前已娶了一名旁遮普女子，和她有了其他孩子。 下午3点55分，我到了律师家，但躲了起来，等到指定的4点整。然后我走到维布提面前，他受命带我去见美赫巴巴。他询问我的名字，我告诉了他。他毫不犹豫，径直带我去见美赫巴巴。 美赫巴巴，同埃瑞奇·杰萨瓦拉及另几个访客，都在等我。其他满德里被提前遣走，准备其他达善活动。我一到巴巴面前，他就说，“别顶礼我，坐下就行。”我照做，然后美赫巴巴问：“你想要什么？” “我想加入您，巴巴。” “你想放弃一切，加入我？” “是，巴巴。我想加入您。”我回答。 “你会服从我说的一切吗？” 有个那格浦尔人在场，他说：“巴巴，首先他应该懂得服从您的意思，以及如何服从您的命令！” “他比你懂！”巴巴说。那人便不吭声了。 “好，”美赫巴巴说：“我看看你能不能服从我的命令。仔细听着。我若叫你脱掉衣服，裸身在本地行乞，你会去做吗？” “会。”我回答。 “那就开始吧！”美赫巴巴下令。我开始脱衣服，随后美赫巴巴阻止了我。“坐下吧！”他说。 我照做了，然后他问：“你是做什么的？” “我在读最后一年的硕士学位。” “离期末考试还剩几个月？” “两三个月。”我回答。 “你会百分百服从我吗？” “会，巴巴。” 接着他说：“我要你参加考试。考试结束那天，来找我加入我，无论那时我在哪里。”虽然我想立即加入他，却什么也没说，只是接受他说的话。不过我又问他：“巴巴，我可以到安得拉见您吗？我已经许诺过，您在那儿时我会去那里。” 美赫巴巴同意了。 去安得拉的火车上，我在巴巴和许多人坐的同节车厢。他要求讲笑话和故事，也会叫我们唱歌。突然，他叫我讲个有趣的故事。 于是我想：“为啥不给他讲讲效率专家的故事呢？” 我给他讲了一个乘火车旅行的效率专家的故事。此人读到一篇文章，文中写着：“你只要向上帝祈祷五分钟，一整天都会顺顺利利。” 这位效率专家非常高兴。他认为自己也得祈祷，因为文中有保证，他想：“如果我祈祷五分钟，将有美好的一天。” 他回到家。第二天早上，起床时，记得他应该先做祷告。于是向上帝祈祷了五分钟。次日，他再次祈祷。第三天，他开始想：“我是效率专家呀，为什么要浪费五分钟在祈祷上？那样我就不是效率专家了。我必须有所创新。”所以在第三天，他坐在床上祈祷，说：“同前！跟我昨天说的一样。” 巴巴对我说：“你给我讲的这个故事，我很喜欢。但要记住！别在考试结束之前来找我。否则，你考完一场后就说‘同前！’所以要完成考试，再来找我。” 15天后，安得拉活动结束，我不得不离开他。巴巴对我说：“切莫忘记你对我的承诺。”“我绝不会忘记，”我说：“无论那时您在哪里，我都会来加入您。” 很久以后，美赫巴巴说：“千万条鱼中，我只捕一条鱼入网。”（即提及公众达善活动以及这一事实：参加活动的所有人中，只有我一人加入他。） 安得拉邦之旅后，情况如何？那位老者又一次出现我梦中。这次他说：“我的责任完成了。但记住，永远跟随美赫巴巴，听从他的命令，什么都不用想。他是至古者，高之最高。我尽了责，就是把你带向他。现在我的责任完成了。”我醒过来，却依然不知那位老者是谁。 我遵照他的意愿，参加了考试，后于1953年末，到喜马拉雅山下的穆索里加入美赫巴巴。在那里，我看到一张舍地赛巴巴的照片。我想：“噢！这是赛巴巴，美赫巴巴本人曾去拜见这位至师，当时他称呼美赫巴巴‘帕瓦蒂伽！帕瓦蒂伽！帕瓦蒂伽！’” 美赫巴巴对我们说过，赛巴巴控制着第一次世界大战，这场战争从1914年持续到1918年，它一结束，赛巴巴就离开了肉身。他是全知、全能和全乐。地球上始终有五位至师，而他是库特博-埃-俄希得，意为至师的首脑。至爱巴巴时不时会对我们谈到赛巴巴。他是真正的大师。大师示现通往上帝的正确道路。就我而言，我认识到这点。 一次，美赫巴巴告诉我们：“无人能理解至师，他们超越了理解。他们必须做全世界的工作：赛巴巴坐在一棵树下，抽着水烟袋，同时肩负着第一次世界大战的重担，谁能理解这个？” 且看赛巴巴多么天真！一次，有位母亲带着她赤裸的婴孩来见。赛巴巴问：“是男孩还是女孩？”小男孩赤身露体，且看赛巴巴是多么天真，这十分有趣。人们把许多奇迹归功于他，却不知道他可以和能够做什么。他能让一块石头证悟神，他拥有这般的大能。我向他顶礼。  巴巴从穆索里，派我去参加一位哲学教授C.D.德希穆克的会议。会议结束后，我于1953年在德拉敦加入美赫巴巴，然后我们去了萨塔拉。一次，巴巴进行为期20天的玛司特旅行。我们经过舍地，巴巴叫司机停车。他说：“这是赛巴巴的道场。”我们在那里逗留了五分钟。我有种感觉，我曾和赛巴巴在一起，而那位梦中老者不是别人正是赛巴巴，他为我扮演了他的角色。 作者：宝·喀邱瑞（授述于2004年12月10日） 译自《Love Street Breezes》第4期 翻译：Mike Hong  校对：石灰