我想分享几件满德里身边发生的不寻常事件。一次是埃瑞奇去宝吉办公室，经过我的房间，我刚好从房间出来，差点和他撞到一起。当时我住费拉姆吉的房间，在宝吉办公室对过。我同埃瑞奇打招呼，他则嬉戏地抓住我的脖子，开始往下按。我对他说：“埃瑞奇，您再使点劲按，我来帮您。” 说着，我把手放他手上，使劲压他的手。埃瑞奇问道：“你不怕死？”我对他说：“您开玩笑吧，死在满德里手上，是我的福气，我怕什么？”“再者，”我说，“事件本身将被写入史册。”埃瑞奇大笑，将手松开，说道：“我不会这么轻易给你解脱，你得努力工作去赢取。”埃瑞奇的话我没太认真，当成了玩笑。 另一次是跟宝吉。宝吉要我参加一个项目。项目需要在美拉扎德做，我听完介绍，主动请缨，因为我知道这会取悦宝吉和其他满德里。宝吉看着我说：“你主动参加很好，你会受大苦。” 我回答：“宝吉，这么多年，您天天敲打我，您让我做件什么事，然后公开批评我做错了。您把别人做的事也算我头上，总之，即使我完全照您的意思做，您还是责备我，说我的不是，天天敲打我。现在我习惯了您的虐待并开始享受，您还能使什么招，制造您所谓的这个痛苦？” 宝吉听完大笑，说：“这次，我会杀了你。”我伸出右手，说：“请承诺，您会杀了我。”宝吉抽回手说：“不能，不能，我不能这么做。倘若你被我杀了，或被任何一名满德里杀了，你会即刻成道。”对宝吉的话，我也没太在意，因为他经常这么说。 第三件让我困惑不解的事，跟巴巴的妹妹玛妮有关。一次，我在办公室做事儿，玛妮叫我。我进去，她赞扬起我在同化工厂斗争中所做的工作。这家制造污染的工厂严重影响了美拉扎德和村民，不过凭借巴巴的恩典，现已被迫关闭。玛妮很满意，想给我点什么。她说：“你有没有什么想要的，提出来，我给你。” 我说：“没有。我真的很高兴能在这里帮忙。”玛妮对我说：“给什么都不难的，要点什么吧。”当时我真的什么都不想要，脑子一片空白，再次说：“没有什么要的。我什么都不要。”玛妮第三次催促时，不知怎的，我脱口而出：“您要给，就給我巴巴。”或许这句话是不自觉说出的，因为玛妮总叫我们要真格的——只要神。 了解玛妮顽皮性格的我，以为她会从兜里掏出一枚随身揣着的巴巴挂坠，或者巴巴的巧克力帕萨德给我，同时说句俏皮话。但她没这么做。玛妮的举动令我无比惊讶。她转向挂在办公室墙上的巴巴照片，默默顶礼大约一分钟，接着把手放我头上，又顺下来摸着我的脸：“我的孩子，他的恩典将一直与你同在。” 之后她又对我说：“好，那是你想要的。但我们还是想给你点什么，你必须接受。是枚巴巴勋章。”她给我一副可挂在巴巴照片上的花环，一枚金色（青铜）勋章，上面刻有巴巴的脸。眼前发生的事让我眩晕，念头潮水般涌过脑海。玛妮的做法，就仿佛她有权威将巴巴给我。她还祝福我，仿佛我会遂心如愿。她没说：“不行，我做不到，只有巴巴能做。” 这究竟怎么回事，玛妮为何那样做，我想不明白，只好归结为满德里让人无法理解的那一类做法。虽然将这件事记了日记，但没给予太多重视。日常工作忙碌，压力重重，很快就把此事忘在脑后。再者，与满德里包括玛妮日常接触，他们的言行举止与常人无异。而除了巴巴本人，谁能将巴巴给你呢？ 美赫燕翻译   田心校对