伴随满德里生活期间，我发现他们直觉极其敏锐；不只是他们读懂我的心思，而是这种事的频繁发生，让我猜疑他们是否有读心的能力。这样的事发生一次两次，可以说成是巧合，但如若反复发生——对满德里身边几乎每个人都如此，那就让人纳罕了。工作者和朝圣者频繁注意到这种情况，常问询满德里是怎么知道他们的心思和个人问题的。满德里只是耸耸肩，坚称：“我们啥都不知道，谁的心都读不了。全都是美赫巴巴。倘若我们说了什么，也是受他驱策。也许碰巧解答了听者的问题。我们自己并不知晓。” 针对满德里说出我的心思，我也多次质问：“是什么让您这么说？这个私人问题一直困扰我，我跟谁都没讲过，您除非能读我的心，不然怎么知道？”无一例外地，满德里会耸耸肩，说道：“我们也不知道为啥那么说。一定是美赫巴巴。” 一次，我同宝吉坐着，一名工作者走了进来。他有问题来向宝吉求助。宝吉毫无保留给予指导，但他显得不满意，离去。这名工作者经常卷入纠纷，总向信托要求某种帮助。他离开办公室后，宝吉评论道：“人们来找我说这说那，但都骗不了我，我知道他们心里装着什么。” 为让宝吉多谈谈这个话题，我问道：“宝吉，您能读心思吗？”宝吉回答：“不能，我读不了心思（mind），但我能读人的心灵（heart）。所以知道他心里有什么，真要什么。言语对我不重要。”我追问：“您能否解释一下‘读心灵’是啥意思？” 宝吉回答：“人们来我这里，说他们怎样爱巴巴，谈论服务和取悦巴巴，但这都是在嘴上说，因为他们要的是满足私欲、世俗欲望。他们口里谈真理谈目标，心里却追逐欲望。这骗不了满德里，谁真心渴望真理，他们都一清二楚，因为他们看的是心灵。” 这是宝吉第一次也是唯一一次敞开心扉，揭示满德里如何知道自己在做什么的。 但这仍不能完全解释满德里怎么能说出别人最隐秘的念头。 关于这种巴巴爱者一边谈论巴巴，一边追逐欲望的事情，我想到一件： 一名老巴巴爱者，喜欢饮酒，没事就喝点。医生建议他为了健康要戒酒。他来找宝吉求教，问道：“在饮酒方面，巴巴说过什么没有？我知道巴巴允许他的爱者喝酒，甚至吃肉。”宝吉回答：“从灵性角度看，只要你的心专注巴巴，采用何种饮食方式不重要。” “比如玛司特，他们一心专注神，完全意识不到身体。住在肮脏的地方，什么都吃，却无损健康。玛司特因沉浸于神，健康没有问题。他们对身体没有意识，即使捡地上的石头或木块为食，也不生病。大多数玛司特的饮食习惯都极不好。经常只喝茶，嚼烟草，别的什么都不吃。” “但普通常人就不能这样，否则就会生病。对他们而言，最好吃正常、有益健康的食物。倘或身体出现问题，就得看医生。如果医生出于健康考虑，禁吃或喝什么，他们就得严格遵从。从健康角度，有必要注意饮食。但从灵性角度，吃什么喝什么无关紧要。” 对宝吉的建议，这位巴巴爱者表示感谢，随后离去。几天后，我们听说这位巴巴爱者逢人便讲，宝吉说可以喝酒；而且，因为巴巴也许可，所以他决定听巴巴和满德里的，不听世俗医生的。毕竟，巴巴是神，会照管他的。宝吉听后评论道：“人们谈论巴巴，却追随内心的私欲。他们不想听真话。即使你对他们讲真话，他们也会歪曲，用于满足个人欲望。” **巴巴的真正愉悦** 巴巴爱者经常给自己感到亲近的满德里写信，有的诉说问题求教，有的只是为保持联系。一次，一名跟宝吉频繁通信的巴巴爱者，来信告知将要结婚的消息。该女子打算和已同居数月的男子结婚，而男方同另一名女子已有近30年的婚姻关系。在认识这对夫妻的每个人看来，他们似乎生活幸福，且又结婚这么久，这个消息令宝吉和大家感到遗憾。女子在信中提到，通过这名男子，她感到跟巴巴的关系深化，他们结婚，不仅满足巴巴的希望，还取悦巴巴。 宝吉转向我们，说道：“人们追求私欲，自欺说这是巴巴所希望的，这是在取悦巴巴。你要取悦巴巴，不可能通过追求私欲。你要取悦巴巴，必须做出牺牲，放弃私欲。为此你必须经受种种艰辛痛苦，那才是取悦巴巴。你让人家痛苦悲伤，以为巴巴会满意？去爱全世界的每个人好了，干吗要用关系和婚姻制造纠葛？只和巴巴发生纠葛，把你全部的爱和感情献给他，同他建立关系——此乃人与神的真正关系，是取悦巴巴。人与人之间的这些个肉体关系，他们自以为取悦巴巴，其实完全是自欺，只会给自己造成痛苦。” 宝吉看完信，通常会授述回复。但这次因有急务，宝吉没有立即回信。次日才给这位巴巴爱者回信。令人惊讶的是，宝吉信中说他接到消息很高兴，并表示祝贺，愿他们的婚姻使他们更靠近巴巴，对巴巴的爱更加牢固。 我对宝吉的回复感到吃惊，因为头天他原本很不快的。等他授述完毕，我问道：“您信中所言当真？这个消息真的让您高兴？” 宝吉的回答直截了当：“不高兴。”“那您因何那么写？”我问。“没人真正想听真话，”宝吉说，“只有少数人准备好过那种取悦巴巴的生活。对他们，我讲严厉刺耳的真话，因为我知道他们会在生活中努力适当实践。对别人，我讲他们想听的，因为取悦巴巴的含义，我过去已经告诉过他们，就是要将巴巴的愉悦置于自身之上，置于一切之上。他们拒绝听从或听懂。” “所以我让他们悉听尊便。我只有按照巴巴的希望，耐心应对，以期有朝一日他们受够了痛苦，会舍弃虚妄，取悦巴巴。倘若我不这样做，这些人就会批评我，转而反对巴巴。我这样做，又会受那些自认跟随巴巴者的指责，这就是我的处境和困苦。” “我必须帮助每个人，完全清楚他们会在背后批评我。我因何这么做？因为这让巴巴愉悦，是他对我的希望。” 宝吉的话帮助我明白满德里所做的、从世俗角度看似不合理的诸多有争议决定。他们的行为方式与巴巴在世时相类似。他们是在遵守巴巴的希望。 译自《真正珍宝 – III》 翻译 美赫燕    校对 田心