美赫巴巴常告诉我们，真爱之火是无烟的。“内在的爱之火焰甚至不冒出烟给人看。”他说，“当你爱我时，你在自己内里燃烧，但却面带灿烂的笑容。你静静地忍受着分离之痛，连发出分离之痛的叹息，也是对爱的一种侮辱。” 巴巴会告诉我们：“要履行你的全部职责。你也可以通过把所有好的坏的全都献给我，来爱巴巴。正如你给身体穿上衣服，在随后的一天当中，完全忘记了你所穿的衣服。同理，也给你的灵魂穿上对巴巴的想念，那么巴巴就会一直和你在一起，甚至无须你更多的关注。” 下面的故事揭示了这种爱的某种性质，巴巴所说的真爱。它讲的是生活在几个世纪前的一位国王和王后。他们彼此相爱，婚姻甜蜜。国王公正英明，在他的统治下，王国繁荣昌盛，一派升平气象，臣民幸福安乐。总之，那几乎是一种田园牧歌般的生活，但是有一点缺憾，一个小事情，让王后不能完全高兴起来。就是国王似乎对神不感兴趣。不是说他反对神，他不反对他的臣民或者他妻子以他们认为合适的方式敬神，只是他似乎从来都不参加。 因为国王是那么好的一个人，他的生活似乎自然地充满美德，所以不能立刻看出他不是个信神者。可是，随着时间的流逝，王后注意到，国王似乎总是找借口不去参加宗教节日。虽然她明白他职责的性质使他不能像她那样经常拜神，但过了些时间她意识到，她不仅从未见过他拜神，而且从未听他念过一个小祷文。事实上，她从未听他提过主的名。 王后非常虔诚，当她开始怀疑自己的丈夫——国王不是爱神者时，感到异常难过。她尽了最大努力劝说他和她一起祈祷，但无论她多么努力，他总是找借口不参加。这是唯一让她不快乐的事，随着时间的推移，这件事变得越来越严重了。她会想：“我的丈夫是这么好的一个人，他的王国和平昌隆，臣民幸福快乐。假若他爱神的话，生活该会多美满啊。”有时她会担心，因为她的丈夫不爱神，和平富裕的生活会被拿走，她越想越难过。 她开始对履行王后职责失去兴趣。脑子里最主要的念头就是，她的丈夫不像他应该的那样爱神。除此之外，没有什么别的事显得重要。她在王宫庙宇里独自待的时间越来越长。她的先前总是闪耀着幸福光彩的眼睛，现在却阴云笼罩；她的恒常微笑被紧皱的眉头所取代。国王觉察到这个后很难过，而无论何时问王后缘由，她都只是说：“没什么。”因为她告诉过国王，如果他经常拜神，她会很高兴，可他却说：“让我做任何事都行，除了这件。” 生活就这样继续着，国王履行着他的职责，而王后越来越低沉郁闷。这种情形持续了一段时间之后，有一天，国王醒来后来到宫殿的城墙上。这是他平时的习惯。他会早早起床，走上城墙，一览王土。他觉得从那里可以触摸到国家的脉搏，仅仅通过在清早时刻站在那儿，他学会了察识——国家有无什么不幸或悲伤需要料理。 这天清晨，他放眼望去，惊讶地看到许多人已经醒来，在忙着张灯结彩，还有人在清扫街道或家园，显然某个重大的节日即将举行。这让国王困惑不解。他想不起来这个季节有什么节日和庆典。他召见机要大臣，向他询问发生了什么事。 “这是王后的旨意，陛下。”机要大臣回答。“王后的旨意？”“对，陛下。今天一大早，她一起床就命令说，今天将庆贺一天。她指示说，要向您所有的臣民下达这项命令——今天是庆祝日。” “她为什么这么做？”“我不知道，陛下。她没说。” 国王疑惑不解。王后当然有权利下这样的命令，但是因她有些时间对国事不感兴趣了，这对国王完全是个不解之迷。她为何忽然下了这样一道命令？他去见王后，后者身着盛装，面带灿烂的笑容迎接他。 “是你命令庆祝的？”国王问。“对。”王后承认。“为什么？怎么回事儿？什么事让你忽然变得这么高兴？”“噢，我的国王，”王后叫道，“我真高兴。所有这些年我的祈祷终于实现了。昨天夜里，你睡觉翻身时，我听见你念出神的名。这就是我下令庆祝的原因。” “什么！”国王叫道，“我的至爱竟然逃出了我的心，从我的嘴唇溜走了！”说完，国王长叹一声，倒身死去。 译自《曾经如斯——跟美赫巴巴一起生活的故事》That’s How It Was, Stories of Life With Meher Baba by Eruch Jessawalla, Sheriar Foundation, 1995 翻译：美赫燕