作者：保·纳图 **A Secret Gift Blended with Humor** Bal Natu 1948年7月中旬，我听说美赫巴巴将在这个月的23日，在美拉巴德为肖拉普尔市（Sholapur）的爱者举行一次小型达善活动。那时我在肖拉普尔地区的克都瓦地（Kurduwadi）教书。我给阿迪（Adi K Irani）写信，问我能否利用这个幸运的机会，享受巴巴的神圣临在。阿迪回信说可以，但我应该把这事儿告诉肖拉普尔团体的负责人贾居先生（Shri Jaju）。 我马上给贾居写信，说我打算在他们的火车停在克都瓦地时加入他们，同时我还向学校请了一天假。但是校长却不批准，因为教育当局快来做年度检查了。这让我很沮丧，我祈祷说：“巴巴，请帮助我。不要让我失去这个见您的机会。”接下来的两天我每天到校长那里，请他重新考虑我的要求，但他固执地坚持自己的决定。 于是，我在7月22日晚上，难过地到火车站问候肖拉普尔的爱者，说我不能跟他们一起去了。火车大约在半夜时进站，我情绪低落地欢迎并告别我的朋友们。他们为我错过这个接受巴巴达善的珍贵机会而深表同情，我请其中的一个人转达我对至爱巴巴的默默致意。 火车要离开时，人群中一个年长者问我：“你不跟我们一起去吗？”我说：“不去。”他问我为什么，我解释说校长不准假。他面露惊讶，说：“校长有权剥夺你接受至师的达善吗？”并接着说：“哪一个更重要？一天的学校工作还是见至师？”然后他很自然地命令我：“上车，我们的至爱大师会关照你的校长的！” 就在这时火车鸣笛，我一冲动跳进车厢。火车要开出站时，我碰巧看到隔壁邻居，他是铁路职员，在值夜班。我大声叫他告诉我哥哥，我要去阿美纳伽，别挂念我。送出这个信，我甚为释然。尽管我没车票，没钱，也没带换洗的衣服，但我并不担心。至爱巴巴已经成了我的避护所。 第二天一早，我从一个中途站给校长发电报说我那天不去学校了。几小时后，火车在美拉巴德社区前停下，尽管那里并没有设置站台，也没有专人看管的平交道口。我们在“Meher Baba Ki Jai（胜利属于美赫巴巴）”的欢呼声里下了车，巴巴的一些爱者来接我们，叫我们洗手洗脸，于上午9点钟在大厅等候。 巴巴已经从美拉扎德来了，在美拉巴德山上。他一秒不差地准时进入大厅，所有的人都静静地坐下，面对着他们至爱的大师。巴巴看起来非常温和，荣光四射，举止优雅。他的眼睛闪烁着天国般的光，既穿透逼人，又平和抚慰。他的临在颤动着他的爱，温暖着爱者的心。大家妥善就座后，巴巴让从普那和肖拉普尔来的人一一向他致意。 有些人给巴巴带来了美丽的花环，另一些人带来了包装漂亮的糖果。不管人们给他什么，巴巴都以巨大的爱接受。我没有带什么有形的东西，于是就没有走近他的座位，只是站起来，合掌，低头向巴巴致意。就在这时，巴巴把头转向某个人，忙着与他交谈。我因受忽视而一时感到受伤，但很快就顺从了他的意愿。 个人会见和问候结束后，大家开始唱上帝的神圣名字：“哈里，帕若玛特玛，安拉，阿乎若玛兹达，上帝，耶兹单，呼。”在20年代巴巴曾让他的亲近者每天用一段时间念这些神名。念诵似乎使气氛更强烈，有的人止不住热泪流淌。 过了一会儿，巴巴让从肖拉普尔来的贾居做个简短发言。贾居对巴巴准许这次达善深表感谢。他眼睛里闪着对巴巴的爱，声音里充满喜悦。由于这次达善只有一小时，大约10点钟，巴巴从座位上站起，微笑着祝福了所有人，之后就离开往阿美纳伽去了。 我们吃完午饭，到阿美纳伽火车站赶下午的火车。我当天夜里回到克都瓦地，第二天像平常一样去学校。我感到有责任先去见校长，对我的缺席做个解释。由于他分别在三个场合明确拒绝我离开，我想他会对我很生气。但我还是鼓起勇气，走进他办公室。 他正在看一些公文信件，让我吃惊的是，他不等我开口，就说道：“我昨天收到了你的电报，虽然我明确拒绝了你，但你还是去了。”他停顿了一下，打开鼻烟盒，吸了一下，接着说：“但现在我事后想想，觉得你肯定有充足的理由，不然你是不会离开的。” 我无法相信自己的耳朵，他说完后我的情绪更高了：“因此，我正式批准你的请假。现在去工作吧。” 校长对美赫巴巴一无所知，对圣人或大师也丝毫不感兴趣。即使那一年，我后来又请假去伴随巴巴，他也从没问过我为什么要去阿美纳伽。 在美拉巴德，巴巴在表面上没有认可我。但是现在，当我走出校长的房间时，感到他对我擅自离校的主动原谅，乃是巴巴给我的秘密礼物——回应着我向他的爱的致意。这些年来，我发现巴巴似乎乐意幽默地利用那些不知道他的人作渠道，以便让他的恩典流向那些试图爱他的人。 《恩典的雨露》保·纳图编辑(Showers of Grace compiled by Bal Natu) 翻译：美赫锋       校对：田心