我想起了这样一件事。我们当时随神人美赫巴巴从美国飞往澳大利亚，所以这一定是在1956年或者1958年，我记不清是哪一年了。我们中途在檀香山机场停留，要等几个小时才能乘上去澳大利亚的班机。 四位满德里和巴巴坐在一起，看着来来往往的人群。半个小时过去了。到达夏威夷我们已经坐了几个小时的飞机，我们知道到澳大利亚还得坐几个小时的飞机。因此阿迪建议沿机场建筑外的路到海滨走走，但巴巴打手势说：“不行，老老实实待着。” 我们又坐了些时间，有人再次建议出去散散步，可巴巴坚持原地坐着。不一会儿，一对儿穿着讲究的夫妇（不是夏威夷人）走向巴巴。他们恭恭敬敬地鞠躬，问巴巴是否介意去他们家吃点东西，休息休息。巴巴对这个邀请显得很高兴，表示很满意，不过也表示我们很快就得赶飞机，不能随他们去。见此，这对儿夫妇离去。 “啊哈，”我们想。“这就是巴巴坐在这里的原因，他想联系这对儿夫妇。现在我们总算可以出去走走了。我们考虑的不只是自己的舒适，我们知道巴巴也得在飞机上坐很长时间，我们觉得活动活动腿脚对他会有好处，所以又向巴巴建议出去走走。令我们吃惊的是，巴巴坚持待在原地。没有办法，我们只能继续和他在那儿坐着。不一会儿，这对儿夫妇折了回来。这回，他们拎着几个棕色大提包，里面装满给巴巴和我们其余四人的食物。巴巴热情慈爱地接受了，轻轻地抚摩他们的脸颊，祝福他们。这对儿夫妇没再说什么便走开了。他们一走，巴巴就站起来打手势说：“现在我们去散步”，尽管那时离起飞只剩不多时间了。 这时我们心里明白巴巴为何给自己施加不便了——为了他的爱者。但是奇怪的是，我们再也没听说过那对夫妇。我们会问人们：“你们听说过夏威夷有一对巴巴爱者吗？”但是没有其他人听说过他们。直到今天我们也不知道那两个人是谁。 译自《曾经如斯——跟美赫巴巴一起生活的故事》That’s How It Was, Stories of Life With Meher Baba by Eruch Jessawalla, Sheriar Foundation, 1995 翻译：美赫燕