〔1929年初，巴巴让美婼和女满德里搬到纳西科（Nasik）。1929年5月，巴巴访问了基达，以及其他地方，在7月和8月的部分时间，巴巴再次去了远至克什米尔的斯里纳迦（Srinagar）的北部。 1929年9月，巴巴第二次访问波斯（伊朗），此时修爱院的男孩们已经被送回家。在这些旅行中美婼和女满德里没有伴随巴巴。 1929年10月底，巴巴也搬到纳西科，这里成为他的基地，一直到1933年11月。 1930年巴巴整年都在印度，有时旅行，有时在纳西科、美拉巴德或盘齐伽尼（Panchgani）的虎谷闭关。1931年5月，巴巴完成了他的第三次波斯（伊朗）之行。在1931年9月初，他乘拉杰普塔纳（Rajputana）号客轮从卡拉奇（当时属于印度）赴英国，开始了他的第一次西方之行。1932年玛妮离开学校，并且永久地加入女满德里。在此之前她只是在学校放假期间来美拉巴德与女满德里共同生活。 巴巴的第一次西方之行标志着他的世界旅行阶段的开端，1931年到1937年间，巴巴十次访问西方。美婼和其她女子只是在1937年访问戛纳（Cannes）时伴随着他。〕 就这样我们搬到纳西科，这后来也成了巴巴的总部，虽然那时很多时间他因工作而离开。我说过我们住在我姐姐馥芮妮的院落里。她和她丈夫鲁斯特姆之前从阿美纳伽搬到那里，他们开办了汽车修配的生意。 就是在纳西科，巴巴让我母亲朵拉特麦保持沉默，她这样做了大约22年。我母亲没有回到美拉巴德居住，而是在巴巴的命令下，继续和我姐姐在纳西科生活，帮她照看她的众多子女。因为她通过服务她的家庭来服从巴巴，所以这跟服务巴巴一样。在沉默中我母亲做着她的一切工作，她甚至还去市场，在那里她会带着纸和笔，用马拉地语、印地语或古吉拉特语写下她需要的东西。在那里他们叫她沉默的妇女，她保持沉默一直到1952年11月去世。她去世时还遵守着巴巴的命令。 在1931年中期，巴巴对我们说他将要访问西方，并且将乘坐拉杰普塔纳号航行。我们在这个时期很少见到巴巴，并为他这次来感到很兴奋，可他现在却给了我们这个消息。“我们什么时候能再见到巴巴？”我们难过地思忖。“一旦那里的工作结束。”巴巴告诉我们。他对我们说要快乐，照顾好自己的身体，服从他给我们的命令。所以我们服从了巴巴。我们知道为了他的工作他必须去西方。 巴巴知道我们会想念他，所以他在离开之前对我们说，当圈子影院（Circle Cinema）有好电影时我们可以去看，圈子剧院是由满德里经营的。在美拉巴德那么多年，且与外界没有接触之后，看电影对我们来说是个很大的优待。就这样我们看了“莱拉与马农（Leyla and Majnun）”和“希瑞茵与法拉德（Shireen and Farhad）”。我记得电影院有七圈灯，用巴巴的旗帜颜色设计，一圈接一圈地亮起来。 我们知道西方人一定在娱乐巴巴，自然我们也有一点竞争的情感。于是我们也决定当巴巴回来时娱乐他。 我们在圈子影院看过一场很逗笑的电影，我们想把整个剧情演给巴巴。玛妮现在已永久地加入了我们，由于她是个很好的演员，我们就让她负责这出戏。因为电影中有唱歌跳舞的情节，我们派大蔻诗德再去看一遍电影，记下曲调和舞步。她还在影院买了一张节目单，上面有歌词。我们每个人，包括我自己，都有一段舞蹈，那些嗓子好的还要唱歌。我还演了一个小角色，假扮成小男孩。 我们对自己的角色练了又练，做了一些可爱的服装，甚至用真头发做了些假胡子。当1932年初巴巴结束第一次西方之行返回纳西科之后，我们为他上演了我们的戏剧。 我们的化妆做得很棒，以至于巴巴都认不出谁是谁！他非常喜欢这部戏，对我们说：“它真好，明天你们必须再演一遍，我要带满德里们来看！”第一次只有巴巴和拉姆久（Ramjoo）家的几个妇女观看，我跳了我的那段舞蹈。后来因男满德里要来看，我请迪娜.塔拉提（Dina Talati）代替我跳舞，并穿着我的服装，但是我表演了假扮男孩的那个很小的角色。 就这样巴巴款待我们去看电影，这激发了我们的灵感，给了他一个款待！ 在1931年到1937年之间，巴巴十次访问西方。每一次我们都很想念他。他走后，我们试着为他做花环、王冠和绣花长袍，想等他回来时给他穿上，我们用这些事来占据我们的脑子。那时我们很年轻，我们喜欢亮闪闪的东西。所幸的是，我们有一些丝绸纱丽可用做材料，不知从哪里我们得到了一些金丝线、小金属圆片和人造宝石。我设计绣花图案和饰物，当我们的家务做完后，我们就坐在一起，做单个的花朵和花蕾，或把丝线缝在织网上，再绣上长袍，等等。这样我们使自己保持忙碌，我们的注意力总是在巴巴身上，当他工作回来的时候，我们就可以用我们的手工活给他一个惊喜。 1933年初有一天巴巴告诉我们：“两天后我们要去孟买接西方人，穿上你们的好看纱丽，拿出最佳的形象。”巴巴的西方门徒第一次从英国来印度，我们心想，“我们戴着这些白色头巾怎样拿出最佳形象呢？”我们已经戴了很多年了，巴巴说为了这次会面我们可以摘下它们。 我们兴奋地为去孟买收拾行装。那时在纳西科我们有很多妇女，我们乘火车去孟买。在那儿我们住在孟买郊区坎第瓦力（Kandivali）的一个又大又漂亮的楼房的二层。男满德里住在楼下。 西方人到达之前，巴巴提醒我们：“一定穿上你们的好纱丽，把你们的头发做漂亮些。”我们根本不知道任何发式。那时我的头发很长，我只是在白色头巾下挽了一个髻。但是，我知道巴巴想让我们看着漂亮，为了让他高兴，我把头发放下来夹在后面，这对我是个新体验。 我们没穿平时的棉纱丽，而是穿上最好的丝绸纱丽。为了彻底地服从巴巴，我们还抹了口红和粉，我们只在从前演戏时用过这些。巴巴非常满意，他也很顽皮！在英国时巴巴对西方人谈过我们；说我们舍弃一切跟随他；我们过着极为简单的生活；我们很重灵性。而在孟买他将要把这些穿着丝绸纱丽的时髦女子介绍给她们！现在我们认识到他是在检验他的西方弟子对他的爱。 我们打扮时，巴巴派我姐姐馥芮妮代表他去码头迎接西方的女子。“她们到时，”他对我们说：“告诉她们我藏起来了，我将只拥抱找到我的人——不拥抱其她任何人！” 所以她们到时，巴巴没有迎接西方人。相反他藏在房子里，他的爱者必须去寻找他！大家到达后，她们跟我们友好地打招呼，但很快就问：“但巴巴在哪儿？”我们解释说她们必须找到他，只有找到他的那个人才能接受他的拥抱。 她们全部跑开，有的去餐厅；有的去卧室，等等。小蔻诗德那时懂很少英语，当诺芮娜（Norina）跑来时，她正站在客厅。“告诉我巴巴在哪儿。” 诺芮娜乞求说。蔻诗德说：“找到他了，找到他了，”她把语法时态搞错了。“噢，他在哪儿？” 诺芮娜问，蔻诗德继续催促说：“找到他了，找到他了。”非常好笑。 然后传来一阵高兴的声音和巴巴的拍手声，我们看到巴巴拉着迪莉亚（Delia）的手从浴室里走出来。她第一个发现巴巴是多么高兴啊！巴巴藏在浴室角的柜子和墙之间，只有她想到去那看看。再次看到巴巴所有的西方人又高兴又激动。“迪莉亚找到了我。”他对她们说：“所以我将拥抱她。”“是，巴巴。”她们回答，但她们快乐的表情消失了。她们现在看起来难过和被忽视。巴巴拥抱了迪莉亚，但接着他转向其她人并拥抱了她们，一个接一个。她们悲伤的脸又被快乐点亮了。 过了一会儿巴巴说：“现在你们可以给我演出了！”于是玛格丽特跳了一段优美的独舞；奥德丽（Audrey）也跳了舞，穿着带环的裙子；梅布尔（Mabel）也表演了舞蹈。西方人给巴巴跳完舞后，巴巴让玛妮为她们表演了一个印度舞。 后来有一天西方人想穿纱丽，她们来到我们房间，我们帮她们穿上纱丽，我记得我帮迪莉亚。这对她们所有的人都是新的经历，她们想照相。她们到楼上的阳台，巴巴在中间，敏塔（Minta）在他的一边，奥德丽在另一边，照了相。 时值4月，孟买非常热，巴巴决定把我们女孩们送回纳西科，同时他带西方人去克什米尔，并在路上观光。  30年代初在纳西科。 站立者（从左到右）：小蔻诗德，馥芮妮，顾麦，瓦露，娜佳，美婼。 前排坐着的是玛妮和苏娜姨妈。 翻译：美赫锋       校对：田心 丽纱