巴巴用自己的方式吸引他所爱的人，医生们就是个主要例子。金德医生，可以说，是一个著名的例子。那时巴巴正经受着剧烈的面部疼痛，他患了三叉神经痛。我们的弗拉姆吉，去年六月就死于此病。他疼得经常冲出房间，用头撞门廊的柱子，以图得到一些缓解。因为这种疼痛，巴巴已经有几天不能吃饭了。我们自然都为巴巴的状况担心。纳瑞曼那时住在孟买，他联系了拉姆·金德医生。 金德是当时国内顶尖的神经科专家和名医。纳瑞曼前往堪迪海岸医院，想看看金德医生是否愿意来阿美纳伽为巴巴检查，因为他知道，巴巴是不会去孟买接受治疗的。某种程度上，期望一个那么出名那么繁忙的大人物，大老远地前去阿美纳伽，是个不合常理的要求。但对于纳瑞曼来说，凡是涉及到巴巴，就没有什么事情是过分的。 我怎么向你们大家解释这一点呢？不是我们没有意识到，我们要求人家做的一些事是多么的不合常理——我们是明白人。纳瑞曼生活在世间，他非常清楚该怎样对待重要人物。然而，在巴巴的身边是自由的空气。巴巴是帝王，整个世界都是他的，其中的每个人只不过是他的一个臣子。因此，如果世人认为某个人伟大，或者是个显贵，或者某人是王公，这与我们有什么关系呢？这对我们都一样。我们生活在世间，但实际上并不属于它。我们是自由人，自愿选择去做他的奴隶；通过成为他的奴隶，我们得以从世人的价值束缚中彻底解脱出来。因此纳瑞曼没有片刻的犹豫，便去请这位著名的神经科医生为巴巴看病。 我记得后来纳瑞曼对我们讲了这件事。他的描述很逗趣。他发现金德医生太忙了，不能像他预想的那样在办公室里会见。结果是金德医生查房时，纳瑞曼就跟在他后头，在病人之间找他谈话。金德很无礼，几近粗暴。不过，这只是因为他没有功夫应付社会礼节。纳瑞曼紧跟着金德，向他说明情况，金德同意来了。金德医生之前从未见过巴巴，当然，最初他想让巴巴来孟买，但纳瑞曼告诉金德，巴巴不能来孟买，金德得去阿美纳伽。“怎么去呢？”纳瑞曼说他将安排一部车还有司机供金德使用，最后金德同意了。 约定了具体日期，到了那天，汽车载着金德医生到达美拉扎德。我去迎接的他。他一下车就粗鲁对我地说：“去哪里小便？”“什么？”我有点惊讶。这个问题之所以让我惊讶，是因为那时我们没有厕所，想方便时随便找个地方就行。这里只有不多一些建筑，我们完全被旷野包围，所以，我们想上厕所时，就走进一片田地，解决问题。所以我告诉金德：“喏，就是这片田野。” 金德走进田野，那里现在是法鲁的玫瑰园。随后我领他去洗手，指给他肥皂，他对我说：“你知道应该怎么洗手吗？”我不记得是怎么回答的了，但他接着说：“大多数人都不懂得如何正确地用肥皂洗手。不能只是在手上擦一擦，然后就马上冲洗。”整个时间，他边说边在手上抹上肥皂不停地摩擦，弄出了大量的泡沫。他给我上了如何正确洗手的一课。我现在记不清了，大概是说要摩擦出丰富的泡沫，让肥皂在手上多待一会儿 ，以便催化剂充分发生作用，使手洗干净的，实际上是制剂的反应。 我记不确切他说了些什么，但我怎么也不会忘记，他立即开始教训我如何正确洗手的情景。他就像一位将军在命令下属，指挥他们怎样做这做那。接触巴巴之后，他完全变了一个人，但是开始的时候，他是这样对待我们的，很生硬，很粗鲁。这时高荷来告诉金德医生，他可以见巴巴了。高荷医生把他领到巴巴的房间，他开始为巴巴检查，很快做出诊断是三叉神经痛。 “我可以给您开一些止疼药，其他的我就无能为力了。” “没办法治吗？”巴巴问。 “有是有，但那还不如不治。” “是什么治法？” “我可以给您注射，那将立即解除您的疼痛，但我不主张那样做。” 巴巴听后，表示他想要注射，说疼痛已无法忍受。但金德一再坚持，他不主张那么做。我记得金德一时说道：“如果我自己的父亲得了和您一样的病，我也不会同意他做手术的。” 但巴巴不听劝阻，因此最后金德说：“好吧，如果您想做，您必须去医院。” “医院？”巴巴皱了皱眉，表示他不喜欢这个主意，“为什么不在这儿？” “可是巴巴，”金德医生说，“这是个精密的手术，得在医院做。” “在这里做。”巴巴打手势说。“巴巴，那不可能，首先，房间必须是无菌的，而且……” 巴巴转向高荷医生：“你能让房间无菌吗？” “能，巴巴，我们能做到。同时，金德医生可以去吃早餐，等他吃完饭，我们保证这里一切就绪。” “不，不行，那不可能，这是个非常精细、复杂和敏感的手术。需要一个特制的屏幕进行准确的测量。”金德医生解释说，需要从太阳穴插一根针进入头颅，要想知道从哪里进针，进多深，就必须做出最准确的测量，以便扎在三叉神经的末端。然后在神经末端注入一滴酒精，使神经麻木，就不会再有疼痛了。 “做吧。”巴巴打手势说。 “可是巴巴，即使我能在这里做，我也不会做的。我不主张做手术，疼痛是终止了，但是您的半边脸将永久性地感觉迟钝和麻木。您不能感受比如冷或者热的正常感觉。最好是忍受疼痛，那只是间歇性的。总要比失去感觉强，那可是永久性的，您的半边脸将没有知觉。”——我记得那是巴巴的右脸——“您将感觉不到眼泪，您会流口水，眼角会下垂。最好忍受疼痛，那只是间歇性的，我给您开些药，让疼痛更容易忍受些。”你们看，金德医生已经开始为巴巴着想了。他不想看到巴巴变成那样。所以他恳请巴巴说，即便是他自己的父亲，他也不想那样。 巴巴很坚决。“不，我想让你做手术，”巴巴指示，“我将为此负全部责任。”  “可是巴巴，没有屏幕是不可能准确测量的，没有办法知道针是否已达到正确的位置。” “我听说，”巴巴打手势，“你是国内顶级的神经科医生，难道没有屏幕你就不能做出准确的测量吗？” “必须要精确，您不想误伤其他神经吧。” “不过，以你的经验，你一定能做出测量。” 你们看，谈话怎样发生了转折。巴巴开始利用金德的骄傲，恭维他，强调说他的技术有多高。虽然巴巴是病人，瞧，他是怎样在谈话中引导医生的。巴巴在指挥着一切。 金德医生承认，没有屏幕他也能做测量。“但是我怎么能在这里手术呢？您必须得接受麻醉。” “为什么？” “巴巴，您必须一动不动。这是非常精细的手术，您头部最轻微的挪动都会导致我误伤其他神经。” “我会非常安静地坐着，我不会动的。” “我得将针扎入适当的位置，然后注入一滴酒精，可是我怎么知道我己找到了正确的点，我怎么知道疼痛已经解除了呢？您连话都不说？” “我将举起我的手指。” “怎样？”金德问。 巴巴打手势说：“我将这么做。”然后示范他将怎样举起手指而丝毫不让头晃动。 “可是如果一动不动，您能受得了疼痛吗？” “我会忍受的。” “您的头一点都不能晃动。” “我不会晃动。” 巴巴如此平静而威严地应答，金德医生相信了，最终接受了劝说，在这里做手术。 女子们送来了早餐，他过去吃饭。同时高荷医生监督清洁巴巴的房间，她把它变成了手术室。准备就绪时，金德医生回到房间，开始对巴巴的头和前额进行最精准的测量。他花了很长时间，从每一个角度用测径仪进行测量。最后准备工作完成，他把一根粗大的针插入巴巴的头部，在这里，颞额部。能听见针刺穿头盖骨的声音——与其说那是一根针，不如说它是一根又细又长的钉子。我记得，这根针里面还有一根针，装着一滴纯酒精。金德医生将这个针插入用大针钻开的洞里。 “您一感到疼痛缓解，就举起手指。”金德指示巴巴。巴巴绝对静止地坐着，金德医生找到了正确的位置并滴入酒精，巴巴一丝不动，只是像这样举起了手指。 金德医生抽出针，给颞额部敷上一块纱布。巴巴很高兴，因为疼痛完全消失了。金德也很高兴和自豪，因为，说老实话，手术是不应该那么做的，这需要高强的技术才能做到。 金德医生让巴巴走一走，他想看看巴巴的平衡是否受到影响。我依然记得当时的情景，巴巴握着金德的手，两个人手拉着手在房间内来回踱步。巴巴转向高荷医生，打手势说，他们应该给金德弄些吃的。“给他拿些米饭和豆糊。”巴巴命令。食物被送到，巴巴亲手喂金德吃第一口。 “巴巴，您已经几天没有吃饭了，您最好吃点东西。”金德试图劝说巴巴吃饭。 “我很高兴。”巴巴宣布。 “可我不高兴。” “为什么不？” “这不好，巴巴，您不应该做手术。”他感到高兴，因为疼痛消失了，可他又不高兴，因为巴巴的半边脸将永久地失去感觉或知觉。 像往常一样，金德总是匆匆忙忙的。既然手术做完，他想马上离开。仅一两分钟之后，汽车就开走了。可是汽车刚驶到马路尽头，或者可以说到达山顶时，疼痛复发了。巴巴让我们立即电话通知阿美纳伽的阿迪，让他在汽车经过城镇时拦截它。阿迪照办。 “怎么回事？”金德问。 “我刚接到电话，”阿迪说，“疼痛已经复发，我们现在该怎么办？” 金德回答：“告诉巴巴，就说我听到疼痛复发的消息，感到很高兴。” 金德医生就是这样被捕获的。巴巴遭受难忍的三叉神经痛，似乎只是为了有借口将金德医生召唤来。联系建立之后——这个才是重要的，疼痛又回来了。巴巴的面部没有受到影响，而他也不再抱怨疼痛了。 在随后的年间，金德医生很多次来看望巴巴，却不是以医生的身份。他深切地爱上了巴巴。你们都知道，在一月三十一号的最后时刻，金德医生是巴巴最后想念的一个人。他已经召唤金德医生来，指示他务必在三十一号中午之前到美拉扎德。那天整个上午，巴巴一直询问金德医生到了没有。最后，临近中午时，巴巴让我们给阿迪打电话，说只要金德医生一到，就立即带他到美拉扎德，先不要喝茶或休息。 然而，金德医生是在巴巴刚刚离开肉身时到达的。你们知道这个故事吗？你们知道金德为什么迟到吗？如我所说，他是个大忙人，从来都是匆匆忙忙的。他开车从孟买来拜访巴巴时，会和巴巴待上几个小时，然后就急急忙忙返回孟买。在来这里的一路上，他不停地指挥司机开得再快点。“你不能再快点吗？你为什么这么慢？别磨蹭。”他指挥司机超过一辆又一辆汽车，也不管当时的路况是否允许。这经常吓坏了他的妻子，她向巴巴抱怨：“不知有多少次我告诉他，不要后位驾驶，他不听我的。如果您告诉他，他会听您的。” 巴巴同意，告诉金德，从此以后他不可对司机讲任何话，他必须允许司机以自己的速度行驶，别督促他试图超过路上的每一辆汽车。金德不喜欢这主意，但他对巴巴的爱那么深，所以服从了。然而看看现在的局面，巴巴叫他三十一号来美拉扎德，并且强调必须最迟中午十二点之前到达。因此，金德医生那天清晨早早出发，有充足的时间。但是不知怎的，他的司机开得比平时还要慢。当然，金德医生不知道巴巴的状况有多严峻，但他急得几乎发狂了，却不能对司机说一个字。之后火上加油的是，司机突然把车停在了路边，走下了汽车。金德医生想，司机可能要上厕所或有其他什么事。但司机只是站在那里，待了好久，休息。而金德医生为了服从他的主，不得不保持沉默，这就是他迟到的原因。他一踏进阿迪的办公室，刚好传来巴巴已离开肉身的消息。震惊是如此的巨大，他当场在阿迪的办公室心脏病发作。 但仅过了一分钟，他和阿迪就开车前往美拉扎德，以便向巴巴作最后的致意。“你去哪儿了？”我们问，“巴巴希望你十二点以前到这儿，巴巴一直在问你。”可怜的金德，他迟到不是他的错，可他一定是怎样的感受啊。如我所说，他一到就听说了这个消息，巨大的震撼致使他的心脏病发作。 他留下来和我们在一起，巴巴的遗体被安置于美拉巴德的墓穴里。正是金德医生一直催促我们埋葬巴巴的遗体。我们并没有打算把巴巴的遗体在三摩地置放七天之久。根本没有那样的计划，没有提前想到这么做，我们只是在遵循巴巴的指示。把巴巴的肉身安放于美拉巴德的墓穴，是因为巴巴多次告诉我们，他离开肉身后，把他的遗体安放于此是多么重要。我们播放“跳起比根舞”，也是因为巴巴让我们播放的。我们没有想到，那么多的巴巴爱者前来献上最后的敬意，最后瞥一眼他的面容。随着那么多的爱者涌来，从遥远的国土，我们怎么能剥夺他们这个最后的达善机会呢？我们不能。因此，我们搬来冰块摆放在巴巴遗体周围。 尽管如此，金德医生很不安，“埃瑞奇，”他告诉我，“巴巴是上帝，但他的身体是人类的身体，它会像其他肉体一样腐烂的，你必须掩埋。”你们瞧，金德担心巴巴的身体会膨胀腐烂，“你不能无限期地保留巴巴的遗体，这是沙漠气候，你必须尽快下葬。” 我们说，巴巴的遗体一出现腐坏的迹象，就立刻下葬。可是，几天过去了，我们仍然没有掩埋巴巴的遗体。金德医生再也不能忍受下去了，他决定回孟买。走之前，他请求在场的邓·斯蒂文斯回美国经过孟买时去看他，将接下来几天发生的事如实相告。 你们知道，巴巴的遗体整整七天一直保持新鲜。一星期之后作出决定，是埋葬巴巴遗体的时间了。因此二月七号，按照琐罗亚斯德日历，那天是巴巴的生日，冰块被移开，巴巴的遗体被覆盖。一副棺木被制成，泥土铺在盖子上，在最上面，盖了一块布。大理石板是后来安放的。 邓·斯蒂文斯动身回美国。他想起金德医生的请求，就去拜访他。他到了金德医生的公寓，张开手臂去拥抱金德医生，这时，让他惊讶万分的是，金德医生弯下腰把头放在邓的脚上。邓不知道该说什么，他惊呆了。这里，这个人，这个著名的医生，俯倒在他的脚前，把邓鞋上的尘土擦在自己的额头上。“你刚从美拉巴德来，”金德医生解释说，“所以你鞋上的尘土是神圣的。” 这就是这位著名的神经科医生热爱主美赫巴巴的程度。拉姆·金德医生，一位真正的、伟大的爱者。 为了捕获这位爱者，巴巴利用了三叉神经痛这个借口。在一个或另一个时期，我想巴巴身体的每一个部位都经受了某种疾病。每一次，都会找来一位不同的专家，无论谁见到了巴巴，结果都臣服于他的爱。阿瓦塔受苦，但是通过他的受苦，他的爱者被吸引到他身边。我们通过为他受苦，而不是为我们自己，我们对他的爱得到增强。我们越爱他，就越感觉不到我们在爱他，我们就越是为他受苦，直到爱和痛苦达至如此的高度，以至于至爱者爱上爱者，游戏结束。至爱变成了爱者 ，而爱者变成了至爱。这被称作证悟。  译自《曾经如斯——跟美赫巴巴一起生活的故事》That’s How It Was, Stories of Life With Meher Baba by Eruch Jessawalla, Sheriar Foundation, 1995 翻译：美赫燕