作者：埃斯潘迪亚．维萨里 美赫巴巴在阿美纳伽附近创建免费学校（直到英语七年级）那年，我16岁，在亚兹德（Yezd）上学。我母亲的叔父拜度先生来我们家，想带我去那所学校上学。我父亲不想让我离开。但我母亲很想让我去，就说服父亲同意了。因此我跟拜度先生一起去美赫巴巴的学校。 我们六月份乘船启程，快到卡拉奇时，海上刮起大风暴。我晕船厉害，呕吐不止，医生不得不给我注射了两针。但病情仍不见轻，直到半夜好不容易睡着。我梦见了巴巴，醒来时精神爽快。健康地到了孟买。我们又跟拜度坐火车到阿美纳伽，随后到美拉巴德。 从亚兹德来巴巴学校的共有14个学生。早晨七点到达。拜度按身高给我们排队。个头矮的在前面，我个子最高，排在末尾。巴巴来了，拍拍每个人的头。但他一走近我，却转过身，根本不注意我。我很难过——自问为什么巴巴不像对待其他人那样也拍拍我。连续多日，心里总有一大块郁结。 课堂上阿夫瑟瑞先生给我们读密意诗。一天读到萨迪的《蔷薇园》（Gulistan of Saadi），说人将到达一个只看见神的地方。我问他是真的吗？人能到达一个只有神的地方吗？他回答说是的，并接着读萨迪的其它诗。从那个时刻起，我失去了自然状态。不能读也不能写。 就这样几天过去了，最后校长告诉巴巴说我一点也不专心学习。我不停地念神名。不知道自己在哪儿，也注意不到任何人或任何事。我觉知不到自己在学校，其他人坐在我周围学习，直到突然看见阿夫瑟瑞先生站起来。我一转过头，就看见巴巴站在我身后。我站了起来。 巴巴打手势问，“你为什么不学习？” 我答：“我学不进去。” 他问：“你想回你父亲那儿吗？” 我说不想。 他问：“想回你母亲那儿吗？” 我说不想。 “去你亲戚家？你叔父家？” 他接着问：“是怎么回事儿？你不能学习出于什么原因？为什么不学习？” 我对他说：“我想走向神，知道神。” 巴巴说，“好吧，如果那是你真正想要的，我将给予你。但你必须服从我，按我的话做。”我等的就是这句话。因为我早已决定逃入森林，在那里寻求上帝，向神祈祷，不顾衣食或其它。巴巴是这样安抚我的——他将把我想要的一切给我，向我展示神，条件是我必须听从他，服从他。我说，“好。我准备好服从您。我保证服从您。” 就在那一刻，巴巴拉着我的手，把我带进他的房间。他让我坐在那儿，同时他自己躺在床上，盖上被单，大约有20分钟。随后他起床，叫人送来一辆车子——如今你们在巴巴的博物馆可以看到那辆人力车。巴巴会坐在里面，由两个人拉着他在修爱院转悠。他们先沿着马路，再过铁路，上山去美赫修道学校。巴巴上车，要我坐在他身边。车上没空位，我就站在巴巴右边。出发前，巴巴要我抓住他的胳臂。我抓住他的双臂，由两个人把我们拉到山顶上的美赫修道学校。 巴巴说，“下来吧。”我下了车。 巴巴说，“你看见路有多颠簸，多可怕吗？你要是没有抓住我的胳膊，就会掉下车。同样道理，你想行走灵性道路时，也必须彻底服从大师。” 我说，“好的，巴巴。” 于是巴巴告诉我，“从今天起，你必须保持静默。从今天起，我就是你的上帝，我就是你的圣人，我还是你的先知。我是你的父母亲；也是你的全部世间财产。你必须把一切都交给我，必须只专注我。绝不能注意其它事情，必须专注我。” 在那一刻我接受了这些。巴巴上了车，把我留在那儿。 当然，美赫修道学校还有其他孩子，但我沉浸于自己的状态。第二天，我等待巴巴来学校时，远远看见巴巴的车，突然我的心中完全自发地涌起真爱体验——我们必须对神的那种爱。从那时起，我知道了真爱的意义是什么，尽管很初级。巴巴走上山，对我说，“你若脱口说了话，应立刻让人陪你下山找我，跟我坐半小时左右。”很多次，我忘了保持静默，话脱口而出。每次总会有人陪我下山找巴巴。在那里我跟巴巴说话，巴巴总是说，“我饶恕你。”就这样过了一断时间，直到完全明朗——我的目标仅仅是巴巴。我开始意识到，我的一切都是巴巴，巴巴是神的化身。我亲证了那一点。不像小巴巴那样的高级状态，但我从内心最深处真正地爱巴巴。 然而，逐渐地，我落入颠簸的思想之路。这些念头让我迷失了道路和方向。巴巴完全清楚所发生的一切，总是问我在想什么。对我说，“你应该把这些胡思乱想从脑子里扔出去。你非常幸运。应该对我全神贯注，为我放弃一切；无论发生什么，都交给我，始终把注意力集中于我。”我才16岁，只是个孩子，做不到。我努力把念头和想象完全掌握在自己手中，想有什么念头就有什么。不过，这些障碍开始出现在我的念头里，最后到了让我恨巴巴的地步。 每次见巴巴走来，我都会逃离，不愿让巴巴看见我。巴巴也改变路线，迎面朝对我走来。就这样继续着。我感到不该有那些对巴巴的念头，想那些有辱于他的可怕念头——尤其是当我想到巴巴是伟人，不是常人，想到我在他的学校，吃他的饭食的时候。我决心违背巴巴，让他从学校开除我。我会到世间一段时间，也许会失去这些念头，然后就能再回来，继续走直道。 因此我违背了巴巴。拜度先生去告诉巴巴此事。巴巴问我是否想回家，去孟买或亚兹单。我说，“是。我想离开。”他便令拜度为我打点好行李，之后带我去孟买，把我交给叔父，拿到收条再回巴巴这儿。不到十分钟拜度就收拾好了，过来对巴巴说一切准备妥当。巴巴说，“好吧，带他离开。”我开始站立，但双腿却动弹不得，下半身瘫痪，直至腰部。我用指甲按大腿，却毫无知觉。腰部以上没问题，我能够感受，看和说，却走不了一步。巴巴打手势要我站起来，但我却不能。于是他打手势要拜度把我带过来。拜度像拎小鸟 似的将我拎起，把我带到巴巴跟前。（那时巴巴在一间屋子里闭关六个月，每天只喝一杯牛奶和也许一杯热水。六个月后闭关结束时他不能走路。经过锻炼走路才恢复正常。我当时就坐在那儿，所以记得这个。）。巴巴把手放在我脖子上。我坐在他面前。他问，“你为何不走？不想走？”我说，“不想。我不想走。”又说，“我曾想离开，但现在不想了。”巴巴打手势说，“你拥有爱。”接着，突然拥抱了我。就在他拥抱的那一刻，我的腿开始恢复生机。我能走路了。 要我留下是巴巴的愿望。这就是为什么他让我的腿失去生命。那是巴巴对我的持续恩典，我永远难忘。每次看见我，巴巴总是说，“想我，爱我，想我。”他叫我不断地专注他，想他，不想其它。尽管如此，这些念头和想象障碍仍旧打扰我，我尚未达到对它们的控制。终于有一天巴巴叫我过去。他在二号厅，现在的博物馆。我进去后，巴巴叫我坐下。有半小时的时间，问我都想些什么，要我把这些念头告诉他。但我羞于说出口——因为我不断地想一些侮辱他的坏念头。我不告诉他——我害羞。直到最后，巴巴亲自对我说，你在想这些这些事情。但我还是不让他知道，假装不明白他在说什么。我希望地面裂开缝，当场把我吞进去。意识到巴巴知道我的每一个念头，我感到极其低卑羞耻。就连这个念头，巴巴也在字母板上写出。我还是不告诉他，假装不明白。这时巴巴打手势说我对此一清二楚，只是假装不明白。他对我说，“我从未对任何人等过这么久，来告诉我什么东西。你真有好运，运气真好。你很幸运。为什么要将这一切抛弃呢？”说完就走了。 我在那个颠簸路上呆了一些时间，但逐渐地开始对那些念头略加控制。从巴巴说出我的念头那一刻起，我便开始逐渐地控制自己的思想。以至到后来，只要我一坐下想巴巴，其它念头就进不了脑子。那时我的念头完全处于我的控制之下。坐下静心时，脑子里没有其它念头。就像一个人坐在坦克里，打过来的子弹全都落在地上。我会感到念头想进来，却进不来，不能进来坐在我脑子里。有时候我静心时，巴巴会走过来。每次巴巴从屋外走来，我都能感觉到他来了。随着这样的感受，我会发现巴巴在我旁边。他会把我的头揽在他胸前；因为我在静心，巴巴会把我的头抱在自己胸前，过一会儿才离开。 完全专注于静心时，我会感到自身有一种极其精微轻柔的光。并专注沉浸于此。之后我会睡不着，那时我没有睡眠。处于一种精微的醒觉状态。我所经历的喜悦和奇妙感受如此强烈，我可以肯定地说，假如这发生在正常人身上，他们会震惊得心脏猝发，精神崩溃。因为他们是没有能力承受的。我在这种状态期间，巴巴时而会问我，“你感觉如何？在发生什么？”我刚开口，他就说，“好了。其余的别说了。”我便闭口不言。 有时候巴巴会在晚上来到二号厅，坐在石子地上。他就这么坐着，孩子们都围聚在他身边。我会走过去，挨着他坐下，双膝刚好碰到他的膝盖。我只是想坐在那儿，消失在巴巴里面，消失在那个感受里。无论何时和巴巴坐在一起，或在别处，我整个生命都充满对巴巴的渴望和爱。丝毫感觉不到自身的存在——不是通常的我是谁，在做什么？我内里只有巴巴的爱。在某个程度上，这种微妙的渴望，这种灵性渴望，是在我的心灵里，难以言表。无论何时从远处看见巴巴，他都会双唇做个亲吻姿势，走过来，拍拍我的头。那时我会感到精微的灵魂，完全感到自己的精微灵魂，如同香精和玫瑰水。似乎我的灵魂被那个香精玫瑰水洗涤。随着巴巴把手放在我头上，往下按，好像他是在清洗我的灵魂，直入深底。这让我陶醉于那个状态，无法用文字表述。当然那种陶醉是灵性陶醉，跟酒醉不同。完全不同。它极其微妙，极其愉悦，极有创造性，如同天堂之风，拂面吹来。我无法描述那个天堂来风的感受，或那个精妙的音乐。在那里时，这种感受一直不断，我持续地体验着。（之后这种体验继续着。当然现在我在更高级的层面上体验它。不再跟那时一样。） 有一天巴巴叫我去他那儿时，我正处于这个状态。突然之间，我自忖，可能巴巴要送我回家——伊朗的亚兹德。到了巴巴那里，他刚要告诉我，我就意识到他要说的话确实如我所想。他说，“无论我对你说什么，你都要服从。”我别无它择。不能说不。只好说，“是。”巴巴说，“好，你不得不回伊朗，直到我再叫你回来。无论何时我叫你来，你就可以回来。”这让我无比难过悲伤，以至于当时所思想和感受的全部思想和状态都被离别的悲哀所笼罩。巴巴命令我回伊朗时，我的悲哀如之前的幸福喜悦一样强烈。我对自己的灵性工作无法多想。不知道该做什么。就像个疯子。我不能做自己的灵性工作，与之失去了联系。 最后我服从巴巴，启程回伊朗。回到伊朗后，我逐渐地意识到，我仍然拥有跟巴巴在一起时，我所看见并感受的一切感受和事物。所以我继续进行灵性工作。自从跟巴巴同坐人力车后，我从远处看见巴巴，他让我体验到神爱，直到今天，我还没有完成这个体验。那次经历向我表明，我该怎样爱上至爱，该怎样爱至爱。那时只要巴巴一个眼神，那个体验就是我的。它尚未结束，我还没有完全体验巴巴曾一度向我示现的那个。 田心译自《拉姆玖日记1922-1929》苏非教再定向出版社1979年出版，第549-555页。本文是1975年欧文·拉克和法哈德·夏法医生在伊朗德黑兰采访埃斯潘迪亚．维萨里时的录音