我刚刚讲了一个关于美赫巴巴使用石板的故事。早年间，当巴巴最初停止说话时，那就是他交流的方式。我见到巴巴的首次记忆发生在他开始保持沉默不久。 我曾讲述过整个故事，现在就不细说了，但关于那次会面，我的一个生动记忆是，巴巴盘腿坐在地上，他的两边堆放着一些石板。巴巴有一支石笔。我想现在没有石笔了，不过那时候我们还不用粉笔，我们有一种特殊的笔，叫做石笔，是用来在石板上写字的。那时巴巴会拿一块石板，在上面写字，以此和访客交流。当石板被写满时，会有一个满德里去清洁它。巴巴用了好几个月的石板。 帕椎曾经讲过一个故事，在早期，巴巴是怎样待在下美拉巴德的一间叫做角卜地的小屋里过夜的。在夜里，总有一个满德里坐在小屋外面值守。如果巴巴想和值守者交流，他会写在石板上，并从小屋里的一个开口、一扇小窗里递出去。 有一晚，帕椎在值守时睡着了；过了一会儿醒来，感到神清气爽，很高兴巴巴没有发现他睡着。但当他走到小屋的开窗时，他注意到了石板。上面是巴巴给帕椎的留言，说帕椎是头驴，在值守时睡着，还说巴巴当时有多渴，而帕椎睡着了，没人给他水喝。 据彭度说，巴巴大约在1927年初停止使用石板。有一天，彭度和韦希奴跟巴巴在一起，巴巴不知为何没有带石板。也许哪个满德里拿去清洁了，尚未送回。不管怎样，巴巴不能和满德里“说话”了，于是他拿起一张报纸，试着从上面指出字句。但你知道报纸是什么样子的。印的字太小了。不可能知道巴巴指的是什么。但这给了韦希奴和彭度一个主意，把字母表的字母放在一块板上，字母之间有足够的距离，这样巴巴可以很容易地指出来，不会混淆。于是他们制作了第一个字母板。巴巴太喜欢了，再也没有使用石板。 译自《曾经如斯——跟美赫巴巴一起生活的故事》That’s How It Was, Stories of Life With Meher Baba by Eruch Jessawalla, Sheriar Foundation, 1995 *翻译：蘭宇姝寧*