确实，巴巴晚年经常闭关。人们被告知不应和巴巴通信。他们不能见他，甚至不应给他写信。然而巴巴却从未独处过，总是有人跟他在一起。不一定是在同一个房间里，而是在他的门外。我们会坐在那儿，只有巴巴拍手时我们才进去。在我跟随巴巴的整个一生中，我记得只有两次巴巴完全单独留下。当然在我来之前，可能有一些这样的情形。但在我一生中，我只知道这两次。 其中一次我已告诉过你们：在温哥拉时，我们两个都掉进脏水里，我把巴巴独自留下，跑回去为巴巴取一些干净衣服。另一次发生在我们在阿布山逗留期间，巴巴带一小队男女到那里。我已记不太清谁在那儿，我记得是拜度，也可能是韦希奴。我知道邓肯在那儿。我记得这个，是因为他病得厉害。你们知道，巴巴和女子们住在一所小房子里，我们男子住附近的镇子上。我们住在一个你们称得上是贫民区的地方。我们有两个小房间，邓肯住在另一处。巴巴一定是觉得我们的住处不适合邓肯，毕竟他不习惯那样的事情。他是个教养良好的英国人，所以他有自己的地方。但即便如此，镇子太落后了，遍地是粪便，以致邓肯得了病，卧床不起。 巴巴想去快速访问一个玛司特，所以只有我和他前往。女子们知道我们要外出，就给了我们一张购物单。阿布山是个偏僻的地区，这个镇子，如我所说，非常小。那里不可能买到好点的蔬菜，因此女子们听说我们要外出，就给了我们一个购物单子。 这样我和巴巴离开阿布山去联系玛司特。回途中，买了女子们想要的所有蔬菜，把它们装进一只大箱子里。我们在阿布罗德火车站，从那儿乘火车到阿布山。我们带着蔬菜箱在站台上，没有车票。要去买票，我就得把巴巴独自留在站台上。你们有的人曾在这儿乘过火车，你们知道售票窗口有多拥挤。我不能叫巴巴和我一起排队，便说：“巴巴，我得离开您几分钟去买票。这行吗？”巴巴表示他没问题。“真的吗？”我问。“没问题！”巴巴打手势，“这样很好，因为你买票时，我可以站在这儿照看我们的箱子。”“好，”我说，“但不要走动，要待在这儿。” 巴巴说他会的，我便走过去排队买票。我站在那里，听见宣布火车进站的铃声响了。我很紧张，我们的火车要到了，巴巴独自一人，而我还没买到票。我用力挤到前面，快速买了两张票，急忙回到巴巴那里。然而我回来时，巴巴却不在那了。 我四下张望，却没有巴巴，我们的蔬菜箱子也不见了。到处都是急急忙忙上火车的人，我感到心在下沉。巴巴出什么事了？我四下张望，忽然远远瞅见我们的蔬菜箱子在上下浮动。我追过去，看见巴巴肩上扛着箱子。他在找空车厢好让我们俩能上火车。 我跑过去接过蔬菜，我们有票，便都上了火车。那是我能想起的第二次完全把巴巴独自留下。 译自《曾经如斯——跟美赫巴巴一起生活的故事》That’s How It Was, Stories of Life With Meher Baba by Eruch Jessawalla, Sheriar Foundation, 1995 翻译：美赫燕